Re: 粵語討論
※ 引述《chenglap.bbs@bbs.hkday.net (超電磁空手道)》之銘言：
: 標 題: 粵語討論
: 發信站: HKDAY (Sat Nov 15 22:39:58 2008)
: 轉信站: ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!hkday
:
:
: http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Yue_Chinese
:
: Cantonese 被改成 Yue Chinese 了, 這不是違反了以英文公認
: 的叫法為原則嗎? 我相信會叫這作 Yue Chinese 的人只怕在世
: 界上連 1% 也沒有.
:
: 真的是無風起浪多生事.
: → MilchFlasche:天哪！誰去改的啊！超爛的！ 11/16 07:23
: → MilchFlasche:支持將條目更名回Cantonese！Yue Chinese的偏見超嚴 11/16 07:23
: → MilchFlasche:重。就算真有人叫Yue Chinese，也應重定向到Cantones 11/16 07:24
: 推 chenglap:用維基來推銷自製觀念的人挺可恥的. 11/16 10:23
: → chenglap:而且這分明是 Original Research, 為何還可言之鑿鑿? 11/16 10:43
: 推 MilchFlasche:感覺中國那邊很討厭的一種語言觀要滲透上英語版了。 11/17 07:24
討論串真是有夠長的，應該不用進去攪和了。
我沒看錯的話，是kwami這個傢伙在堅持用「Yue」吧。
真的很奇怪，再怎麼說「Yue」也是一個華語的「粵」用漢語拼音拼成的字，
這也不是粵語的autonym（用粵語唸「粵語」應該拼成「Jyutjyu」之類的吧，
不過粵語的拼音方案還真多啊。）
然後Cantonese對西方人來說遠比Yue來得熟悉，
一看就知道是在講哪個語言，他到底在堅持什麼？
這是全世界的人都要看的英語版維基，不是「中國人的英語版維基」啊！
我真的很不欣賞這種「中國話—漢語拼音」複合體的傲慢。
而且把Yue後面加上「Chinese」更加令人難以忍受。
又是一次否定Cantonese具有獨立語言地位、
想把一切都包進Chinese這個小框框的行為。
無聊至極！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.135.55
推
11/18 22:47, , 1F
11/18 22:47, 1F
→
11/18 22:47, , 2F
11/18 22:47, 2F
→
11/19 16:07, , 3F
11/19 16:07, 3F
推
11/19 22:42, , 4F
11/19 22:42, 4F
討論串 (同標題文章)