Re: [超級大問題] 中文維基百科條目要不要加”英文”?
對岸給我的感覺是，
幾乎所有的外國事務都有對應的中文譯名，
就跟日本人會把外國名詞都翻成片假名一樣。
而台灣通常是譯名與原文並用，
甚至只有原文沒有譯名。
像是我之前找過的一些醫療資訊，
無論病名還是藥名，對岸幾乎都有中譯，台灣有中譯的反而比較少。
都以直接稱呼英文名為多。
像A-ROD也是啊，你去王板還是洋基板，有用中文名稱稱呼他的嗎？
如果大家有共識，願意上去幫忙講講話，我就去維基百科發起投票。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.228.163
推
10/07 22:48, , 1F
10/07 22:48, 1F
推
10/07 22:56, , 2F
10/07 22:56, 2F
推
10/07 23:00, , 3F
10/07 23:00, 3F
→
10/07 23:02, , 4F
10/07 23:02, 4F
→
10/07 23:04, , 5F
10/07 23:04, 5F
推
10/08 13:59, , 6F
10/08 13:59, 6F
→
10/08 14:00, , 7F
10/08 14:00, 7F
推
10/08 15:54, , 8F
10/08 15:54, 8F
→
10/08 15:55, , 9F
10/08 15:55, 9F
→
10/08 15:55, , 10F
10/08 15:55, 10F
→
10/08 15:55, , 11F
10/08 15:55, 11F
→
10/08 15:56, , 12F
10/08 15:56, 12F
→
10/08 15:56, , 13F
10/08 15:56, 13F
→
10/08 15:57, , 14F
10/08 15:57, 14F
→
10/08 15:57, , 15F
10/08 15:57, 15F
→
10/08 15:57, , 16F
10/08 15:57, 16F
→
10/08 15:58, , 17F
10/08 15:58, 17F
→
10/08 16:00, , 18F
10/08 16:00, 18F
→
10/08 16:00, , 19F
10/08 16:00, 19F
→
10/08 16:01, , 20F
10/08 16:01, 20F
→
10/08 16:01, , 21F
10/08 16:01, 21F
→
10/08 16:02, , 22F
10/08 16:02, 22F
→
10/08 16:02, , 23F
10/08 16:02, 23F
→
10/08 16:03, , 24F
10/08 16:03, 24F
→
10/08 16:03, , 25F
10/08 16:03, 25F
→
10/08 16:04, , 26F
10/08 16:04, 26F
→
10/08 16:07, , 27F
10/08 16:07, 27F
→
10/08 16:07, , 28F
10/08 16:07, 28F
推
10/10 01:09, , 29F
10/10 01:09, 29F
→
10/10 01:18, , 30F
10/10 01:18, 30F
→
10/10 01:24, , 31F
10/10 01:24, 31F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 7 之 9 篇)：