Re: [請益] 為什麼有的日本人同血緣卻不同姓？

看板WarringState作者phuccu (每日C)時間11年前 (2013/03/27 20:25)推噓9(9推 0噓 15→)

留言24則, 4人參與討論串3/11 (看更多)

→

mactracy

03/26 03:35,

03/26 03:35

→

mactracy

03/26 03:35,

03/26 03:35

推

mactracy

03/26 03:37,

03/26 03:37

→

mactracy

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%9B%E5%88%A9%E5%85%83%E5%B0%B1 三矢之訓原本見於毛利元就寫給其子的書信中，提到「三兄弟若不互相團結一致，將會像一支一支的箭被折斷；但若是成為三支箭，就不容易被折斷了」的內容，書信中頗具警示的味道。後來被後人穿鑿附會，被描寫成現代人所知的以折箭教子的故事。簡而言之，現今的三矢之訓是虛構的，最明顯是在日本出現三矢之訓故事之前，中國已經有類似版本的教子故事，分別有吐谷渾阿柴教子的版本（南朝宋紀作阿柴，魏書作阿豺）和蒙古成吉思汗版本。即便是如此，這個故事仍然深入民心，成爲日本人公認的家教典範。 ============================================================================== http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%83%E5%B0%B1 三本の矢ある日、元就は三人の息子（隆元・元春・隆景）を枕元に呼び寄せ、1本の矢を折るよう命じた。息子たちが難なくこれを折ると、次は3本の矢束を折るよう命じたが、息子たちは誰も折ることができなかった。元就は一本では脆い矢も束になれば頑丈になるということを示し、三兄弟の結束を強く訴えかけた…というもの。これが有名な「三本の矢」の逸話である。これが元就の臨終前の出来事とするのならば長男が先に死んでいるため有り得ない。では、それ以前とするのならば青年期の人間が竹の矢を三本折ることができるのか、できないのかという疑問が残る。これらの問題点から、この逸話は後世の創作であるとする説もある[6]が、いずれにしても毛利家の家訓をわかりやすく伝え ^^^^ る逸話でもあり、また元就が生前から三子教訓状などを通じて一族の結束の重要性を繰 ^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ り返し息子たちに説いていたことは事実である。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ---------------------------------------------------------------------------- 綜合中文/日文維基的說法元就有寫信給三個小朋友這件事裡面提到 "以三支箭無法被折斷的故事要他們團結" 但是三矢之訓這個故事等於是後人添加的就像三國演義從三國志為藍本訛來的 "例如:人中的呂布馬中的赤兔" --

噓

噓

噓

→

推

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 117.28.194.103

推