Re: [問題] 問個信長問題

看板WarringState作者vak (狼族小站休息一下~)時間17年前 (2007/05/14 14:13)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 9人參與討論串2/3 (看更多)

ㄔㄤ／因為它的日文發音?????? oda nobunaga 信(nobu),長(naga),而naga有度量的"長"及時間"久"的意思所以應該是唸ㄔㄤ／比較好 ※ 引述《profya (批阿歐福耶)》之銘言： : 有個問題一直擺在我心中很久了 : 那就是信"長"這個讀音應該要唸作"常"還是"掌"(誰叫中國有破音字這東西) : 雖然說聽日文的織田信長我也判斷不出是要念"常"還是"掌" : 不過從小就已經以第一印象發音成"信常" : 因此總是看到某電玩節目唸作"信掌"就覺得很怪 : 不知道正確的讀音是什麼呢！！ -- 我不管這個世上的人怎麼說我... 我只想依照我的信念做事，絕不後悔，不管現在將來都一樣! 狼之城~無名:http://www.wretch.cc/blog/vakk -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.98.211

推

FantasyRyu

05/14 14:30, , 1^F

05/14 14:30, 1^F

推

haipis

05/14 16:28, , 2^F

05/14 16:28, 2^F

→

haipis

05/14 16:32, , 3^F

05/14 16:32, 3^F