看板 [ Vietnam ]
討論串[問題] 請問越南文
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 請問越南文
推噓4(4推 0噓 5→)留言9則，0人參與, 最新作者forquiz (想去夜店)時間11年前 (2012/09/13 11:05), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
請問一下 下面幾句的意思. 尤其是縮寫 有人可以給出完整的單字嗎 否則連字典都不知該怎麼查呀><. A:anh muon xem em o tphcm. B:chi vay. =============. A:xinh dep. B:hih mo cam ... co thay mat dau ma
(還有1121個字)
#2
Re: [問題] 請問越南文
推噓8(8推 0噓 10→)留言18則，0人參與, 最新作者jefflin921 (dIrTy.R)時間11年前 (2012/09/13 14:21), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
Ac..語助詞無意義. Za..語助詞. dc = duoc 可以. B這句意思同A的英文. ny = nguoi yeu(愛人). 沒你的愛人那樣漂亮. t = toi (我). m = minh (你). 甚麼時候回來,我帶你去,海邊很漂亮. chi duoc = 只可以. thoi = 罷了.
(還有1個字)
#3
Re: [問題] 請問越南文
推噓5(5推 0噓 6→)留言11則，0人參與, 最新作者lis2318 (人的相識都有起點和終點)時間11年前 (2012/09/13 15:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
前文恕刪....==>補充下,這句話是指我從不用Yahoo聊天,. bang是用在表達使用什麼工具或方法,如:di Saigon bang xe hoi,. 就是指搭乘轎車去西貢,這句話就是指不用Yahoo聊,. 後頭加上bao gio後,雖然bao gio是什麼時候,. 但這樣用上去,意思變成從未
(還有343個字)
#4
Re: [問題] 請問越南文
推噓8(8推 0噓 15→)留言23則，0人參與, 最新作者lis2318 (人的相識都有起點和終點)時間11年前 (2012/09/13 18:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
A: Anh muon xem em o tphcm. B: Chi vay. A:我想在胡志明巿看你. B:我也是. A的意思應該容易懂,B的回答意思應是Chi cung vay,. 省略了cung(也),至於用Chi(姐)可能是覺得自己較年長,. vay也是常用的語助詞,發第六個音重音,也就是a
(還有291個字)
#5
Re: [問題] 請問越南文
推噓5(5推 0噓 6→)留言11則，0人參與, 最新作者forquiz (想去夜店)時間11年前 (2012/09/14 11:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
再請教一段. 越文 英文夾雜 縮寫也不少. 實在看不懂呀. A:do you have cell phone or use "LINE"?. B:sr nhe, hum bua busy wa ko co thgian len fb de cam on. Thanks so much. ^^^^^^
(還有11個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁