[日GO][翻譯] 加雷斯資料語音翻譯

看板TypeMoon作者qaz123882 (LinZan)時間4年前 (2019/08/08 06:08)推噓78(78推 0噓 76→)

留言154則, 46人參與討論串1/1

可愛的後輩型美少(腐)女騎士加雷斯終於登場了～語音應該是全從者最多的 ---------------------------------戰鬥相關------------------------------------- 戰鬥開始一: 「圓桌第七席，加雷斯參上」戰鬥開始二: 「我加雷斯會為您取得勝利！」戰鬥開始三: 「要開始認真了，準備好了吧」技能一(戰鬥續行固定): 「我對體力很有自信！」技能二(美掌的加雷斯固定): 「我的手，很常被誇獎唷！欸嘿嘿～」技能三(變身的戒指固定): 「戒指啊，賦予我力量吧！」指令卡一: 「好！」指令卡二: 「原來如此！」指令卡三: 「唔姆唔姆」寶具卡一: 「沒問題吧？」寶具卡二: 「Absolutely！」攻擊一: 「嘿！呀！」攻擊二: 「呀——！好痛痛……」攻擊三: 「上啊！」攻擊四: 「準備——，咚！」 EXTRA攻擊一: 「嘿！呀！哈啊啊……！開火！」 EXTRA攻擊二: 「嘿！呀！開玩笑的『Aroundight Overload 縛鎖全斷・過重湖光』！」 EXTRA攻擊三: 「呀——！哈啊啊……！開火！」 EXTRA攻擊四: 「呀——！開玩笑的『Aroundight Overload 縛鎖全斷・過重湖光』！」寶具一: 「我要上了！嘿——！唔噢噢噢噢！最後一擊！『Yla Lupus 兇猛的少女狼』！」寶具二: 「幹掉你們！吾乃狂狼！吾槍即為必殺之牙！要上了！『Yla Lupus 兇猛的少女狼』！」受傷一: 「唔啊啊！」受傷二: 「什麼！」受傷三: 「這是什麼！」受傷四: 「還早呢！」無法戰鬥一: 「……我很遺憾」無法戰鬥二: 「我……還能夠……」勝利一: 「Victory！贏了唷，御主！」勝利二: 「哼哼哼，以為我是小兵就大意了吧」勝利三: 「我好歹也是圓桌騎士！不會輸的！」升級: 「魔力變得習慣了！嗚哦～」靈基再臨一: 「果然自己還是最熟悉這個樣子。因為只有做好武裝，我才能和你一起戰鬥。順便一提，這是我還在修行時期的鎧甲。」靈基再臨二: 「嗯？有什麼改變了嗎？雖然不太清楚，不過還是感謝你」靈基再臨三: 「哦哦—！好厲害！！這是我圓桌時期的鎧甲喔，御主！好厲害好厲害！！」靈基再臨四: 「我的槍術曾經得到過吾王亞瑟‧潘德拉貢陛下的誇獎。只要是您的命令，我可以貫穿一切。我將遵從您的意志，貫穿所有敵人。但是我有一個希望，就是請為了世間的和平而使用我。 ——開玩笑的啦，稍微裝模作樣了一下，欸嘿嘿～」 -----------------------------------房間語音----------------------------------- 絆一: 「我是洛特王跟摩根的孩子，加雷斯。曾經侍奉亞瑟王，位列圓桌第七席。啊，當然不是初代的第七席啦。圓桌騎士，並不是都由同樣的成員所組成的。」絆二: 「我是最後加入圓桌的騎士……是這樣嗎。雖然我還不夠成熟，但多虧了其他的騎士們，特別是陛下跟蘭斯洛特卿的提拔。啊，我有說過嗎？我以前做的是蘭斯洛特卿的隨從那樣的角色。」絆三: 「『總有一天，會成為最優秀的騎士。』『終將成為匹敵所有兄弟們的真正騎士。』能得到大家這樣的評價，真是無比榮幸。 ……欸？壓力？當，當然是有的，怎麼可能沒有嘛。」絆四: 「阿格凡哥哥下定決心要告發蘭斯洛特卿的時候，我真的非常悲傷。只是單純的很悲傷。我當然很反對。因為那是蘭斯洛特卿啊，是正式冊封我為騎士的人。對我來說，他就是我一直想成為的，理想的騎士的模樣。」絆五: 「是的，曾經的我被蘭斯洛特卿殺死了。就連發生了什麼事，我也許都不知道……吧。只有看到為了救出桂妮薇兒，拼命奔走的蘭斯洛特卿的身影。我被那個人……不，我還是太不成熟了！就算現在說什麼，也沒辦法阻止那天的我，他一句話也沒有跟我說，他親手擊碎我的頭蓋骨的過去也不會改變。在他的眼中，我的身影連一點都沒有映出吧。我明白的！事到如今我也不會後悔什麼的！只是，既然我現在是以舞槍之姿被召喚，那麼我就會和那時一樣，全力以赴的戰鬥！我會加油的！」對話一: 「在這樣待下去，腳都要生根了喔！御主還很年輕！我也很Young！所以，一起多動一動吧！」對話二: 「所謂御主跟從者……就像王跟騎士那樣嗎……？，有點不一樣嗎？嗯——欸嘿嘿，真複雜呢。」對話三: 「如果說是王和騎士的話，那我已經有亞瑟王了…… 如果說是前輩和後輩的話，雖然更好理解，但，你已經有瑪修殿下這個後輩了…… 嗯，嗯……好複雜啊……」對話四: 「我們的騎士王……啊啊！亞瑟陛下！竟然能見到您…… 嗚，嗚……非常抱歉，非常抱歉…… 最後的戰鬥，沒能陪伴在您身邊……」(持有阿爾托莉亞．潘德拉貢) 對話五: 「貝迪維爾卿！啊啊，是本人！……啊咧？你的手臂怎麼了？嚴格來說不是本人？怎麼回事？」(持有貝迪維爾) 對話六: 「兄長大人，貴安。……高文大人？……那個……欸嘿嘿嘿。請不要把我的頭髮弄得亂七八糟的，我要生氣了喔？不過兄長大人，見到你真開心。——最喜歡你了！」(持有高文) 對話七: 「有莫德雷德的氣息……姆姆姆，明明還想多說幾句話的，卻沒有機會。」(持有莫德雷德) 對話八: 「花心是不行的！崔斯坦卿？……崔斯坦卿！請不要看別的地方，崔斯坦卿！」(持有崔斯坦) 對話九: 「其，其實我稍微，不太擅長應付梅林大人。雖然我喜歡他，但是他有點恐怖……。我也不知道為什麼。……御主，你要幫我向梅林大人保密喔。」(持有梅林) 對話十: 「啊咧？加拉哈德卿？是加拉哈德卿吧？你怎麼變成女孩子了？……啊！搞錯了！原來是瑪修殿下！對不起！唔唔，不小心就……」(第六特異點後) 對話十一: 「呀！？騙、騙人的吧……騙人的吧騙人的吧！怎麼會……！這不可能……居、居、居然是那個時候的蘭斯洛特大人！怎，怎麼會！啊、啊哇哇，啊哇哇哇，啊哇哇哇哇！我、我該怎麼辦才好……？」(持有蘭斯洛特(Saber)) 對話十二: 「這不祥的模樣——啊，和我被殺死那天如此相似……。蘭斯洛特大人。如今，你也聽不到我的聲音呢——」(持有蘭斯洛特(Berserker)) 對話十三: 「唔姆唔姆，是法蘭克王國的騎士！那麼，請和我的槍比試比試吧！拜託了！」(持有布拉達曼提、阿斯托爾福) 對話十四: 「來比試比試槍吧！」(持有Lancer(特殊對話除外)) 對話十五: 「欸？亞瑟王、陛下……？咦？怎麼感覺差别好大……。但是那個，雖然這麼說不太禮貌，不過在室內騎馬有點……」 (持有阿爾托莉雅·潘德拉貢〔Alter〕(Lancer)、阿爾托莉雅·潘德拉貢(Lancer)) 對話十六: 「陛下……嗎？是的……吧？姆姆姆？」(持有亞瑟·潘德拉貢〔Prototype〕) 喜歡的東西: 「喜歡的東西嗎？槍和盾！只有槍也可以！這裡有沒有可以跟我比試長槍的人呢？但是在室內騎馬的人還是有點……」討厭的東西: 「討厭的東西是油汙。那個真的很難弄乾淨啊。」關於聖杯: 「魔力的結晶？這樣的聖杯我沒有興趣。若是真正的聖杯，過去吾王所追求之物的話，或者……不，就算真的存在，像我這樣的騎士也無法獲得的。圓桌中能獲得聖杯的，只有加拉哈德卿一人。要說其他有可能的人……啊啊，對了。珀西瓦爾卿的話，說不定……」活動中: 「似乎有有趣的祭典呢。活動……，哈哈，這樣嗎！那麼我們快去參加吧，御主！」生日: 「祝你生日快樂。在這個值得慶祝的日子，我就久違地去廚房待一下吧。交給我吧。我以前常常做打雜的呢。」 --------------------------------個人資料------------------------------------- 角色詳細: 亞瑟王的圓桌騎士。圓桌第七席。擁有高文、加荷里斯、阿格凡三位兄弟的年輕騎士。是洛特王與妖妃摩根的孩子之一。叛逆騎士莫德雷德是她的異父弟弟。别名加埃里耶Gaheriet。或是Beaumains（美麗的手）。絆一開放: 身高／體重：153cm·41kg 出處：亞瑟王傳說地域：英國屬性：秩序·善　　　性别：女性騎槍（Lance）被梅林的魔術施加了多重強化，已經成為了某種魔術禮裝。絆二開放: 加雷斯加入圓桌騎士最晚，是一名經驗較淺的騎士。她尊敬著身為前輩們的圓桌騎士全員。特別親近蘭斯洛特卿，經常跟隨著他。作為見習騎士歷經數次修行，正式成為圓桌騎士的一員後，她也沒有像加荷里斯那樣與長兄高文一同行動，而是選擇了蘭斯洛特的侍從一樣的立場。加雷斯作為充滿可能性的存在，被很多人喜愛，不僅是兄弟，其他的圓桌騎士們也對她讚賞有加。「總有一天會成為最優秀的騎士」「終將成為匹敵所有兄弟們的真正騎士」騎士們如此評價她。絆三開放: 阿格凡意圖告發桂妮薇兒王后與蘭斯洛特卿的不倫，於是強迫加雷斯作為證人協助他。加雷斯說「對於將我封為騎士的蘭斯洛特卿，我不會講任何奇怪的話」，而後悲傷地離開了。之後，阿格凡將不倫的蘭斯洛特卿現場捉奸，卻反被殺害。桂妮薇兒王后遭到逮捕並被判刑。加雷斯被要求出席桂妮薇兒的處刑現場，但她聲稱「我並非遵從自己的意志出席」，所以未裝備任何武器與防具。這也成為了不幸的導火線。加雷斯在毫無防備的情況下，被前來救出王后的蘭斯洛特卿劈碎了頭蓋骨。許多人在這一連串的事件中喪命。阿格凡、加荷里斯、以及加雷斯—— 失去弟妹的高文卿的悲痛，可想而知。於是圓桌四分五裂，亞瑟王與圓桌騎士的榮光迎來了終結。絆四開放: 騎乘：B 作為騎槍名手的加雷斯例外地持有 Lancer不可能持有的騎乘技能。美掌的加雷斯：B 變裝後的加雷斯在城中做雜務時，由於其白皙而美麗的身影而被凱卿稱作『Beaumains （美麗的手）』。當時的凱沒有注意到那人是加雷斯變裝的。也就是說加雷斯膚白貌美，膚如凝脂，尤其是她的手最為美麗。變身的戒指：B 加雷斯持有一枚被嵌入變身魔術的戒指。本應是寶具的效果，但在本作中作為技能生效。絆五開放: 『兇猛的少女狼』階級：C++　種類：對人寶具有效範圍：1～50　最大捕捉：1人 Yla Lupus。由騎槍的精湛技藝升華而來的寶具。使用怒濤般的連續攻擊擊打敵人後，藉由必殺一擊貫穿敵人。過去，在守護摯友莉奧妮絲小姐的戰鬥中，她竟僅憑一支槍就打倒了布拉摩·德·加尼斯卿、加利霍丁卿、加勒沃特卿（並非加拉哈德）、迪納丹卿、拉·科特·馬爾·泰耶卿、薩格拉莫爾·勒·德西魯斯卿、多迪納斯·勒·索瓦熱卿、愛爾蘭的安格韋西王、蘇格蘭的卡拉多斯王、戈爾國的尤裏安王、巴格狄瑪格斯王這些著名的騎士。據說還有一次，她在馬上長槍比武中挑戰亞瑟王時，戰鬥的姿態被王稱讚是『兇猛的狼』絆五開放: 性情如幼犬般勇敢，命運卻無比悲慘的少女騎士。無論發生什麽事，她也不會背叛曾經仰慕的對象。即便是死亡。正如她曾經的生存方式所示。重視騎士道，秉信正義，並遵從它們行動。她對身為騎士王的屬下而感到驕傲，如今也覺得自己能被選為圓桌的一員是人生最大的光榮。直到現在，她依然尊敬著蘭斯洛特卿。即便在一切結束的那一天。那位前來幫助王后桂妮薇兒的騎士眼中，絲毫沒有映入自己的身影。又或者事實是，即使有所發覺，他仍依舊毫無猶豫地殺了自己。蘭斯洛特你這樣就不對了，難怪高文會生氣，正好掎角一陣缺人，你就上去吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.165.120 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1565215696.A.5CA.html ※ 編輯: qaz123882 (114.35.165.120 臺灣), 08/08/2019 06:13:38

推

ballby

08/08 06:46, 4年前 , 1^F

08/08 06:46, 1^F

→

lomorobin

08/08 07:20, 4年前 , 2^F

08/08 07:20, 2^F

推

nisiya0625

08/08 07:22, 4年前 , 3^F

08/08 07:22, 3^F