Re: [日GO] 馬嘶從者資料&語音翻譯

看板TypeMoon作者francheska (一矢)時間4年前 (2019/06/25 00:13)推噓14(14推 0噓 17→)

留言31則, 12人參與討論串2/4 (看更多)

剩下的語音跟一些背景介紹會有一些2-4劇透加爾納「是馬嘶嗎。他是個在戰場上不管發生什麼事都很冷靜的可怕男人。……？嗯？你說他看起來很不高興的樣子？那肯定是他滿溢而出的鬥志吧。我也期許自己能託付同等的感情在這把槍上。」沒有發現嗎…… 阿周那「馬嘶。他是相當可怕的強敵。如果他能成為同伴的話，就像是得到了一千名戰士一樣吧。但是，為什麼他一副不高興的樣子呢？……該不會，是現代所說的缺乏鈣質吧……？」還是沒有發現嗎……不愧是兄弟呢雖然也可能是沒有想起重要的部分倒是(印度兄弟慣例) 吉娜可「唔？這種彷彿親戚裡的叔叔的感覺……是那個頑皮的小混混嗎？雖然他本人不是故意的，但是那種不良少年系的聲音的壓迫感，總覺得該說是難以應付呢，還是說是尼特族的天敵呢……總之，先讓我躲在被窩裡一陣子吧——我鑽我鑽。」中之神的老爸的化身迦摩「有股濕婆系的討厭氣味呢……。可以麻煩你幫我跟他說絕對不要靠近我嗎？」反過來的，一部分由迦摩組成的馬嘶卻沒有對她的語音……？？？雪山跟葛內舍都認出來了，這邊沒道理認不出來才對(或是TM沒有把迦摩算進他的一部分) 以下的簡介多是用俱盧族的觀點來寫的，般度族的觀點看原作就好啦XD 馬嘶的祖父是婆羅墮遮仙人(持力仙人)，父親則是德羅納。身為婆羅門階級的德羅納從持力仙人和持斧羅摩那裡學到了武藝、經典以及法寶的使用方法。德羅納希望自己能有個像濕婆神一樣強大的孩子，在經過長年的苦行後，終得如願，在妻子懷胎時，濕婆、閻摩、迦摩、以及憤怒神克羅達各自將自己的一部份投生進入這個胎兒裡。在出生時，因為他的哭聲響亮有如因陀羅神馬的嘶鳴，所以便給他取名為馬嘶。馬嘶的外型高大，皮膚黝黑，瞳色較深，額頭上自出生就嵌著一顆摩尼寶珠，FGO裡的外觀設計很符合原作。附帶一提，閻摩是般度五子的長兄堅戰的父親，所以馬嘶跟般度五子以及加爾納可以算是叔叔或伯伯的關係，另外他也可以算是葛內舍四分之一的父親。印度神話嘛，不要想太多，去感覺就好(不是這樣身為婆羅門階級的馬嘶儘管受到了良好的教育，但是小時候因為家境貧困，所以沒有牛奶可喝。附近的小孩用加了水的小麥粉讓他抹在嘴唇上，令他誤以為這就是喝到牛奶了。德羅納看了於心不忍，於是找了老友，般遮羅國的木柱王，希望他能分給自己幾頭牛。由於他們兩人以前曾經約定過要等木柱王繼位後，要分自己一半的財產給他，所以天真的德羅納認為木柱王肯定會幫自己的忙。然而木柱王看到自己的老友只是個窮苦的婆羅門階級，而自己是富裕的國王，以兩人的友情要在對等的關係上才成立的藉口拒絕了，還說「別用朋友的身分拜託我了，用你婆羅門階級在懇求施捨的態度向我拜託，我才會給你。」德羅納一怒之下拒絕了他的要求，自然是空手而回。後來他受象城國王持國所聘，教授了般度五子、難敵、加爾納等人武術。馬嘶當時也在旁聽講，因而也學到了不少技藝。但是德羅納曾經問過弟子們願不願意幫他實現一個願望，而只有阿周那立刻表示願意，因而獲得他的喜愛。等到徒弟學成之後，作為畢業考試(？)，德羅納就派他們去攻打，不對，輾壓般遮羅國，木柱王面對這陣容根本毫無回擊餘地，只能被阿周那給抓住。德羅納也強迫木柱王實現他的約定，分了一半的國土給他，還說要和他繼續做朋友，共治般遮羅國。德羅納你是真的傻了吧…… 受到莫大屈辱，心有不甘的木柱王發誓要殺掉德羅納，並藉由火祭求得一男一女，男的名為猛光，女的便是般度五子的妻子黑公主。時間跳到俱盧大戰開始前，由於馬嘶因為受到難敵喜愛社交的性格吸引，又自認為他對自己有恩，所以馬嘶與難敵的關係比他對般度族來得要好。難敵本人也害怕德羅納站在般度族那方，因而用馬嘶來牽制德羅納，使兩人向俱盧族宣示忠誠。馬嘶自己心裡也有些不平衡，害怕父親是否會看重阿周那勝於自己。就這點上，難敵和馬嘶的利害關係是一致的。我知道你是父控，會擔心也不無道理…… 原本大戰開打的前期，馬嘶曾天真的以為兩邊仍能和解，試圖調停雙方的戰爭，而不願意擔任統帥。然而俱盧大戰是許多禍根和心結堆積起來引爆的結果，當然不可能讓馬嘶喊停就停。直到大戰的第10天，在德羅納與難敵約定過要將堅戰綁過來俱盧方卻多次未果的時候，難敵責備了德羅納，惹來了馬嘶的不滿，兩人的關係也產生裂痕。後來第15天，般度族在明白了德羅納不可能以正攻法打倒之後，決定使用奸計，那就是殺了一頭(臨時)取名叫馬嘶的大象，並宣稱馬嘶已死。堅戰等人來到他的面前，德羅納則向堅戰詢問馬嘶是否真的死去。一向不說謊的堅戰在這時說了謊，騙了德羅納。即便後來他小聲的補上一句「是名為馬嘶的大象」，但是在吵雜的戰場上，這句話自然是傳不進德羅納的耳裡。在德羅納絕望之際，怖軍開始責罵德羅納身為婆羅門階級，卻捨棄天職，作著剎帝利階級的事情，不但教導他們殺生，甚至自己也上戰場殺生。明明德羅納教導過他們不殺生正是第一之法，但他現在正否定了這項教誨，是墮落，對其他人而言也是不幸。德羅納終於放下武器，閉上眼睛開始冥想。而猛光就趁這時候砍下了他的頭顱，完成了他的天命。對此感到非常憤怒的馬嘶，拒絕般度族出席父親的喪禮。抱持著一絲希望，馬嘶再次向著難敵提出了停戰的建議，而此時難敵的弟弟，難降才剛被殺，正在氣頭上的難敵馬上就拒絕了馬嘶的提議。而後，難敵在與般度五子的二子怖軍一對一的杵戰比試中，因為黑天的唆使而想起黑公主遭到難敵侮辱時，發誓要打斷打斷他雙腿的怖軍憤怒的攻擊了難敵的腿部，雖然這是犯規的，但是卻對難敵非常有效。他的腿骨被打得粉碎，倒在地上。在敗戰後，般度族的士兵們想起來難敵以前的種種惡行，紛紛開始非難起他來，這時黑天出來阻止眾人，表示這一切都是難敵自取滅亡。瀕死的難敵這時迴光返照，突然挺起上半身，對著黑天叫罵，表示就是他讓般度五子們做出種種打破規矩的行為，才使得俱盧族面臨滅亡，也說了自己是像個戰士一樣勇敢的死在戰場上(暗示黑天都耍陰招，雖然難敵對般度五子也是百般折磨就是了)，死後肯定會上天國與其他人團聚。而眾神也確實見識到他不服輸的戰士精神，在他臨死之際降下了花雨，演奏美妙的音樂以稱頌他。另外，當初的一對一戰鬥是堅戰提出的，而比試的武器和對手都由難敵來挑，黑天還為此責備了堅戰，結果難敵選了跟自己修習相同武器的怖軍，兩人最後還打得不相上下，要不是黑天給怖軍下那個指示(ry 在父親以及加爾納、難敵戰友，合計三名俱盧族的精銳被般度族以不法的方式打敗之後，馬嘶的憤怒終於突破臨界。馬嘶決定對般度族展開夜襲，在火祭之後，獲得濕婆祝福的馬嘶終於大開殺戒。他衝進般度族的軍營，首先砍下了熟睡中的猛光頭顱，而後是其他的般遮羅人……般度兄弟的孩子們也全都被他所殺，他還向軍營的帳篷放火，使得剩下的士兵也都死了。實際上難敵這時候還沒有死，在聽到馬嘶的戰報之後，他用最後一口氣稱讚了馬嘶的戰績便離開人世。在黑天的指示下早已先一步前去避難的般度五子和黑公主回到軍營後悲痛萬分，發誓要找出馬嘶。馬嘶很快地被發現藏在廣博仙人的僧院裡，走投無路的他便對身旁的一支草念了咒語，說出「讓般度族的血脈斷絕吧！」，讓那支草變成了法寶——梵天之首向般度族丟了過去。阿周那雖然也同樣放出梵天之首對抗，但是兩個法寶的衝擊讓世界瀕臨毀滅。即使廣博仙人要兩人收起法寶，但是由於馬嘶並未從父親那裡學到停止法寶的方法(對，老爸偏心只教了阿周那)，所以打算將其射向當時懷有身孕的至上公主的腹部。般度族對此十分憤怒，打算殺了馬嘶，廣博仙人這時卻制止了他們，表示馬嘶會這麼做是他們自作自受，要是殺了馬嘶，他就會詛咒般度族。因為馬嘶是唯一殘存的上師血脈，不能讓他在此死去。後來，至上公主腹內的胎兒雖然死產了，但是由於黑天的力量，胎兒復活並繼承了般度族的血脈。而馬嘶在做出了最後的抵抗後，將頭上的摩尼寶石交了出去，作為投降的證明，並受到黑天詛咒，要在森林裡痛苦的度過3000年，不得求死，無人款待，與世隔絕，隻身一人。而且在寶石取下之後所受的傷無法復原，無數的病魔會侵蝕他的身體，在這3000年間都不會痊癒。在這之後，馬嘶向毗濕奴的化身(黑天便是毗濕奴的化身，2-4裡羅摩能幫馬嘶分擔詛咒的痛苦也是類似的道理)尋求解除的方法，最終得以從詛咒中解脫，也有他的詛咒並未解除，在大地上持續流浪到現在的說法。你不要拿掉寶石就沒事了，就說(ry 大致上介紹到這裡，結果字數超過了不少…… 未來不知道有沒有機會繼續看到他教育良好的一面，對兩個印度神的語音畢恭畢敬真的讓人覺得他就是個平常是個好人，只是憤怒到極點後變不太回去的傢伙XD 還有我想看他的上師、祭司或是僧侶服(小聲 -- 戦争に飛び込むのは時計塔の麒麟児、そして千貌の紳士(シリアルキラー)。垣間見える危うさ、封じられた狂気。「殺しませんよ。ジャックさん。人の命は地球より重いんですよ？」「人の命は、この人達も含めて地球を飛び越えるための大事な部品(パーツ)なんです」「簡単に殺しちゃったりしたら、可哀想だし勿体無いじゃないですか」彼の目に映る世界は、いったいどんな仕組みだろうか。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.180.150 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1561392793.A.B74.html

推

Fansugimoto

06/25 01:04, 4年前 , 1^F

06/25 01:04, 1^F

→

Fansugimoto

06/25 01:05, 4年前 , 2^F

06/25 01:05, 2^F

→

Fansugimoto

06/25 01:05, 4年前 , 3^F

06/25 01:05, 3^F