[日GO][翻譯] FGOM IV 三藏法師

看板TypeMoon作者 (心結)時間5年前 (2019/04/26 22:25), 5年前編輯推噓32(32推 0噓 16→)
留言48則, 32人參與, 5年前最新討論串1/1
※本文禁止轉錄於PTT型月版及其附屬服務以外的任何網站 ╔═══════════════╦════════╦════════════╗ ║真名:三藏法師　　　　　　　　 ║職階:Caster 　　║性別:女性　　　　　　　 ║ ╟──╥────╥────╥──╨─╥────╥─╨──╥────╥────╢ ║參數║筋力E ║耐久D ║敏捷B ║魔力A+ ║幸運EX ║寶具A++ ║ F/GO ║ ╟──╨────╨────╨────╨────╨────╨────╨────╢ 　出典:西遊記等　　　　　地域:中國 　屬性:秩序‧善 　身高:160cm 　體重:48kg ╟───────────────╥───────────╥─────────╢ ║設定作成:櫻井光　　　　　 ║人物設計:岡崎武士 　 ║CV:小松未可子　　 ║ ╚═══════════════╩═══════════╩═════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║職階技能│○陣地作成:A+ ╙────┘ 身為魔術師能作成對自己有利的陣地「工房」。 　　 因為達到了A等級，連凌駕於「工房」之上的「神殿」都能構築出來。 (嚴格來說，因為魔術的方向性不同，玄奘三藏所作成的陣地不能說是「工房」。 並且，在即時性方面特別優秀，能夠當即創設出陣地=強力的結界。 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║職階技能│○道具作成:- ╙────┘ 玄奘三藏並未具備道具作成技能。 　　 (譯按:那幹嘛特地列出來說?莫非沒列出來的不等於沒有?) 　 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║職階技能│○神性:D ╙────┘ 命中註定有朝一日將昇華為旃檀功德佛的玄奘三藏，具備神性技能。 　　 　 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║保有技能│高速讀經：A ╙────┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 使得魔術詠唱高速化的能力。 　　 即使是詠唱強力的大魔術也只需要一工程就能完成。 　 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║保有技能│妖惹的紅顏：A ╙────┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 不停招惹上魑魅魍魎或魔性的與生俱來之美。 　　 本技能等級越高越容易被魔性之物給拐搶去。加之以擁有神性，就更容易被盯上了。 　 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║保有技能│三藏的教誨： A ╙────┘ 玄奘三藏作為三藏法師的應有樣貌轉變為技能。 　　 佛典由三種的「藏」(譯按:類別，分別為經、律、論三種)構成，因此佛典又被稱為三藏 三藏法師意即精通三藏之人。 　 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║寶　　具│五行山˙釋迦如來掌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ║ ╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢ ║Rank:B ║種別:對軍、城 ║範圍:0~40 ║最大捕捉:1~100人 ║ ╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢ GOGYOUSAN˙SHAKANYORAISHOU。 借用一部分尊敬的佛祖、同時也是在天界時的恩師、釋迦如來的力量。 在過去孫悟空曾抵達的「世界盡頭」──即巨大的釋迦之掌從天而降，懲罰一切謗議 佛法的敵對者。 對軍、對城寶具。覺者掌底。 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║寶　　具│記別˙旃檀功德　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ║ ╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢ ║Rank:EX ║種別:記別寶具 ║範圍:- ║最大捕捉:自身 ║ ╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢ KIBETSU˙SENDANKUDOKU。(譯按:記別，又稱授記，佛、菩薩對於修行者未來的預言) 在西遊記結局裡被預言的「作為一種未來佛的玄奘三藏」，此即源自旃檀功德佛 的寶具。(譯按:旃檀功德佛名號可見諸大寶積經90卷，但玄奘被授記應是吳承恩創作) 玄奘三藏全身會被後光(譯按:神佛背後自帶的放光)圍繞，切換至一時、限定性的佛祖 模式。 能彈開大多數的攻擊，雖然攻擊力不特別高，但會以高回復力帶給友方持續性高回復， 並且免疫狀態異常攻擊，也能彈開精神干涉。 但是，使用後靈基會被完全破壞掉，導致玄奘三藏消滅。(FGO裡基本上不使用) ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║人　　物│○人稱方式　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ╙────┘ 第一人稱:人家 　　 第二人稱:你(あなた)/你(アンタ)/(直呼其名) 第三人稱:他/她/那個人 　 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║人　　物│○性格　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ╙────┘ 好奇心的化身。最喜歡冒險! 　　 是一個無可動搖的自信與對未知探究之心滿溢而出的人物。雖然不說話的時候看起來 是楚楚可憐的誠實美僧侶，但抑制不住的挑戰精神常掛臉上，完全藏不住不服輸的個性 「只要有我佛的加持、慈悲與引導，再有早上小鳥兒的可愛鳴啼聲，誰也阻止不了我的 旅行!」 雖然乍一看是對自己充滿自信。 其實自信的來源是佛法的崇隆，所以一點也沒有認為自己是偉大的人。對於自己的秀才 性質也毫無自覺。有著在天上的時候因為太驕傲而被如來佛祖從天上打落凡間的經驗， 雖然本人已經不記得了，也許是因為在深植於記憶深處，本性非常謙虛。 性格看似嚴厲，實則溫柔。 特別是對弱勢者是一個勁的溫柔呵護，如果碰到苦惱的人就會放不下。 雖是無敵堅定的樂觀主義者，卻不是因為純粹的樂天派，而是因為深信「用三倍的工夫 去努力的話必有所回報」的信念。 或許是作為絕不迷失「人之道」的代價，在旅途中就常常會迷路。 然後因為很怕寂寞，如果迷路了就會一下子哭出來。 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║人　　物│○動機、對御主的態度 ╙────┘ 把御主當作自己的「弟子」看待。 　　 她對當作弟子的對象非常嚴格。不過那是源自於對同為「佛門弟子」踏破刻苦行道而 有所成長的期待，有個萬一的時候還是很溫柔的。傲嬌型師匠。 　 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║人　　物│○台詞範例 ╙────┘ 「人家是玄奘三藏!因我佛指點，特此現界。那個，職階是Caster! 　　 「因為有我佛的護持。一定沒問題的!」 「一切都逃不過釋迦佛祖的法眼喔!」 　「注意。給我聽好了。人家並不是不會犯錯。因為人家是無可救藥的笨蛋，所以老是 在犯錯喔。可是，佛祖是不會犯錯的。因為不管是弱者或愚者，甚至是走上歧途的 人，都會給予同等的教導嘛。」 「......嗚嗚，要是悟空在的話，這種程度的根本......」 「揭諦......」 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║人　　物│○人物形象 ╙────┘ 七世紀時，唐代的法師。 　　 為求佛典的原典(original)而踏上絲路，從中亞到達印度，將多達657部經典帶回唐國 而成為法相宗的開山祖師。 　 作為中國小說「西遊記」中的主要人物而廣為人知。 受命於觀音菩薩，騎上西海龍王兒子變來的白馬、白龍(玉龍)，收了齊天大聖孫悟空 (孫行者)、天蓬元帥豬八戒(豬悟能)、捲簾大將沙悟淨(沙和尚)當弟子，即使眾多妖 怪阻擋在旅途上也毫不氣餒，以天竺為目的地的美貌僧侶。 『西遊記』中曾是居於天界的釋迦如來的弟子˙金蟬子，因為「某件事」而被打落凡間 換句話說，玄奘三藏就是金蟬子投胎轉世後的身分。 (西遊記的故事中時不時會有妖怪、魔王想吃唐僧肉，或者會加以誘惑 也是因此緣故 據說吃了唐僧肉就能長生不老，或是能得到無與倫比的力量。) 被授記將成為旃檀功德佛的玄奘三藏，本來是不會回應任何人使用迦勒底系統的召喚 本次的召喚成功及現界僅僅是例外的情況。由此可知，人理燒卻的事象就是如此龐大 的威脅。 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║人　　物│○一般武裝 ╙────┘ 主要使用著被認為是天界恩師所教導的徒手武術。 　　 另外，雖然有時也會使用能讓人聯想到孫悟空等三名徒弟的武器或武技，本人卻似乎 沒有自覺。或許是徒弟們擔心師傅的心情片鱗也滲入靈基裡頭吧，Dr.羅曼半開玩笑地 說著。　 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║人　　物│○因緣角色 ╙────┘ 覺者:不論何時釋迦佛祖都護持著我們。所以大家肯定沒問題的! 　　 悟空:如果有空來這邊的話，第一件要作的就是讓他變牢靠點好討得到老婆。 俵藤太:啊找到藤太了......喂給我站住!不好好修行可是不行的啊! 哪吒:咦。騙人的吧。這不是哪吒太子嗎!托塔天王近來可好?咦，嗯，悟空是不在......　 真的啦。難道是敗給悟空還不能釋懷?啊哈哈。真是跟從前沒兩樣啊你。真可愛。 李書文:槍術挺不錯的嘛!能請你指點一二嗎......咦?反而我才是教人的那一方?揭諦? 阿斯忒里歐:你的話......嗯，似乎沒什麼問題。乖啊乖。 ╚═════════════════════════════════════╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.132.161 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1556288753.A.B42.html
推
04/26 22:33, 5年前 , 1F
沒想到這邊會Dr.羅曼啊QAQ
04/26 22:33, 1F
→
04/26 22:33, 5年前 , 2F
看到
04/26 22:33, 2F
※ 編輯: qlver (114.24.132.161), 04/26/2019 22:42:43
推
04/26 22:42, 5年前 , 3F
這設定集有些東西感覺像在湊數......
04/26 22:42, 3F
→
04/26 22:44, 5年前 , 4F
比如說?XD不過的確三藏的設定資料重要的只有第二寶具啦
04/26 22:44, 4F
→
04/26 22:44, 5年前 , 5F
然後跟不熟西遊記的日本人解釋一下由來，不然悟空大家都會
04/26 22:44, 5F
→
04/26 22:44, 5年前 , 6F
想到超級賽亞人吧......
04/26 22:44, 6F
推
04/26 22:45, 5年前 , 7F
他的高速誦經根本沒有不一樣的地方 那幹嘛改名字……
04/26 22:45, 7F
→
04/26 22:46, 5年前 , 8F
照fate的風格應該會像魔力放出（炎）一樣 說什麼 因
04/26 22:46, 8F
→
04/26 22:46, 5年前 , 9F
為自身屬性……之類的
04/26 22:46, 9F
※ 編輯: qlver (114.24.132.161), 04/26/2019 22:50:32
推
04/26 22:54, 5年前 , 10F
所以覺者你能不能說明一下那件袈裟是怎麼一回事
04/26 22:54, 10F
推
04/26 22:58, 5年前 , 11F
哎呀唐朝風氣開放，西行有酷暑難當。清涼一點大丈夫啦！
04/26 22:58, 11F
推
04/26 23:00, 5年前 , 12F
原來三藏也有一個自爆寶具
04/26 23:00, 12F
→
04/26 23:12, 5年前 , 13F
沒有自盡寶具是不是不能當聖人XD
04/26 23:12, 13F
推
04/26 23:14, 5年前 , 14F
不只是自爆，還是個自爆輔喔
04/26 23:14, 14F
推
04/26 23:24, 5年前 , 15F
自身無敵還帶給友方持續回復，原來是ˊㄇˋ
04/26 23:24, 15F
推
04/26 23:30, 5年前 , 16F
第二寶具看著看著覺得好像很威，結果最後一句...
04/26 23:30, 16F
→
04/26 23:30, 5年前 , 17F
原來是自爆寶具啊 囧
04/26 23:30, 17F
推
04/26 23:40, 5年前 , 18F
不要到時悟空登場就給我拿72變這爛理由性轉（無視經
04/26 23:40, 18F
→
04/26 23:40, 5年前 , 19F
驗值漫畫的女悟空
04/26 23:40, 19F
→
04/26 23:40, 5年前 , 20F
目前這類昇華型的寶具無可避免都會撐到靈基爆裂R
04/26 23:40, 20F
推
04/26 23:50, 5年前 , 21F
雖說是暫時性的 因為差不多神化了所以靈基撐不住吧?
04/26 23:50, 21F
推
04/26 23:52, 5年前 , 22F
悟空拜託要實裝阿
04/26 23:52, 22F
推
04/26 23:58, 5年前 , 23F
悟空不是被三藏認證是拉二臉了
04/26 23:58, 23F
→
04/27 00:00, 5年前 , 24F
經驗值版的玩笑過頭了，真的實裝大概會是用分身之類
04/27 00:00, 24F
→
04/27 00:00, 5年前 , 25F
的理由吧
04/27 00:00, 25F
→
04/27 00:04, 5年前 , 26F
那就好 如果連悟空都想轉那乾脆全都女生算了
04/27 00:04, 26F
推
04/27 00:09, 5年前 , 27F
感覺名氣太大的會用附身方式裝蒜過去...
04/27 00:09, 27F
推
04/27 00:20, 5年前 , 28F
又是一個自毀寶具
04/27 00:20, 28F
推
04/27 00:21, 5年前 , 29F
另個寶具不就超凡入聖，體悟心靈祥和
04/27 00:21, 29F
推
04/27 00:22, 5年前 , 30F
寶具有種體悟心靈祥和的感覺ˊㄇˋ
04/27 00:22, 30F
推
04/27 00:27, 5年前 , 31F
和殺生院的因緣被鬼隱了嗎？
04/27 00:27, 31F
推
04/27 00:37, 5年前 , 32F
你有沒有聽過一套從天而降的掌法
04/27 00:37, 32F
推
04/27 00:38, 5年前 , 33F
我以為是可以5分鐘內變覺者，那自爆也值得用吧
04/27 00:38, 33F
推
04/27 01:00, 5年前 , 34F
謗佛者死
04/27 01:00, 34F
推
04/27 01:08, 5年前 , 35F
你知不知道什麼是噹噹噹
04/27 01:08, 35F
推
04/27 01:08, 5年前 , 36F
原來是如來神掌跟流水制空圈啊（X
04/27 01:08, 36F
推
04/27 08:24, 5年前 , 37F
那個道具做成，因為是「職階技能」啊，理應有卻沒有
04/27 08:24, 37F
→
04/27 08:25, 5年前 , 38F
不過三藏有什麼陣地做成的事蹟嗎？
04/27 08:25, 38F
→
04/27 08:41, 5年前 , 39F
古代佛教修行者結界是基本功，大悲咒裡就有教學
04/27 08:41, 39F
推
04/27 09:10, 5年前 , 40F
這自爆寶具有點不給力啊XD
04/27 09:10, 40F
→
04/27 10:52, 5年前 , 41F
看情況吧，對戰Beast III/R/L 都蠻有用的R
04/27 10:52, 41F
推
04/27 11:48, 5年前 , 42F
就是短暫的覺者化，這樣子靈基會爆感覺很正常
04/27 11:48, 42F
推
04/27 12:11, 5年前 , 43F
我對唐三奘只剩隔壁的佛克佑三葬了
04/27 12:11, 43F
推
04/27 13:01, 5年前 , 44F
和李書文的對話意思是說三藏的槍術更高!?
04/27 13:01, 44F
推
04/27 15:43, 5年前 , 45F
應該是李書文想跟三藏討教佛學吧
04/27 15:43, 45F
推
04/28 12:27, 5年前 , 46F
go!west!go!
04/28 12:27, 46F
推
04/29 11:18, 5年前 , 47F
體悟心靈祥和 然後就爆炸了
04/29 11:18, 47F
推
04/29 12:42, 5年前 , 48F
牛牛！想看三藏摸牛牛的頭的樣子
04/29 12:42, 48F
‣ 更多 qlver 的文章
文章代碼(AID): #1SmnJnj2 (TypeMoon)