[日GO][翻譯] 伊凡雷帝 情人節回禮
GD:ZZZ
震動聲傳來
GD:什麼事!
雷帝:
身體安康嗎?御主。
……汝好似正在睡覺,抱歉。
→因為我已經醒了……
雷帝:
嗯,沒察覺汝的狀況便闖入是朕的過失。
→有什麼事嗎?
雷帝:
對對。正是如此,朕之御主。
雷帝:
聽說今天是所謂祭典之日……源自聖瓦倫丁的贈禮之日。
哈哈,這很好。
不管怎樣,若是慶典,是否得到教會認同只是瑣碎小事。
既然他為殉教者,朕便心胸寬大地接納吧。
GD:那請收下這個。
雷帝:
喔。居然已經準備好了。
不,抱歉。朕並無此意。
原先是想說要送禮的話應該由朕先……。
不管怎樣,朕之御主。汝願為何?求取何物呢?
作為支配俄國的皇帝,朕將全力實現它!
土地如何?財物如何?
不用在意,朕有《非常大權》
說吧,御主。
──汝希望什麼?
GD:那麼
雷帝:
……哎呀。
汝說不要財物跟土地?
……因為好像很難處置?
嗯……。
並非清貧,但汝認為這並不適合現在的自己。
然而若御主希望如此,朕作為從者也遵從吧。
……但稍等一下。
汝的願望太過出乎意料了,準備要花上些許時間。
→那我在這邊等你。
雷帝:
嗚、嗯嗯。
→那我便在此恭候。
雷帝:
朕、朕明白了。
汝就在此等待吧。
雷帝回來
雷帝:
讓汝久候了。
嗯。不僅賢人、童話作家,朕甚至拜託童話本身,準備好了。
那御主,躺下吧。
呵。
朕過去切下世界的一部份,現在居然像這樣於床邊講述童話。
……不……。
正因為是朕才不得不做嗎。
那麼,決定先從朕之國度的故事開始吧。
曾有個名叫伊萬的王子。
就算只知道這名字,但不知道這傢伙的傳說吧?
伊萬是數名王子的老么──
GD閉上眼睛。
雷帝:
最終,伊萬成為英雄,開創了幸福的治世……
→……
雷帝:
睡著了嗎……。
聽說御主有時會受到從者影響,也會在夢中世界戰鬥。
希望至少今夜不要這樣……。
到了早上
GD:呼啊啊啊啊
雷帝:醒來了嗎?御主。
→!?
雷帝:
汝忘了嗎?不是請求朕說故事?
→早、早安!
雷帝:
嗯,早上的招呼辛苦你了。
雷帝:
那麼,有作夢嗎?
→不太記得了。
雷帝:
這樣啊……那就好。
→感覺做了個好夢。
雷帝:
那麼看起來朕的禮物也稍微起了作用。
雷帝:
汝的道路有大小不一的各種困難等候,企圖擊倒汝吧。
但不需畏懼。汝有朕陪著。
然後,即使朕死去,也會有其他的某人守護汝吧。
在這個世界刻上瑕疵與信仰的吾等英靈──
為了汝踏出那一步,將會獻上這份性命與驕傲。
……成了很沉重的話題了呢。
去吃早餐吧。
填飽肚子正是今天的第一步。
https://imgur.com/qO7SXBf
於可愛孩子的身旁讀書
伊凡雷帝的情人節禮物。
因為御主殷切的願望,在他的枕邊讀了童話。
皇帝看來也對那安詳的睡眠有些想法。
童話是俄國的民間故事集。
有滑稽的、冒險故事,或是殘酷的故事,不分種類都讀給他聽了。
好像那宛若響徹臟腑的聲音讓御主放鬆下來了。
----------------------------------------------------------------
GD真的是異想天開,為甚麼情人節回禮是要雷帝念床邊故事
然後雷帝還真的在半夜去找人幫忙寫,超寵GD的XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.7.223
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1549464055.A.136.html
推
02/06 22:43,
5年前
, 1F
02/06 22:43, 1F
推
02/06 22:45,
5年前
, 2F
02/06 22:45, 2F
推
02/06 22:47,
5年前
, 3F
02/06 22:47, 3F
→
02/06 22:48,
5年前
, 4F
02/06 22:48, 4F
推
02/06 22:49,
5年前
, 5F
02/06 22:49, 5F
推
02/06 22:52,
5年前
, 6F
02/06 22:52, 6F
推
02/06 22:53,
5年前
, 7F
02/06 22:53, 7F
推
02/06 22:55,
5年前
, 8F
02/06 22:55, 8F
推
02/06 22:55,
5年前
, 9F
02/06 22:55, 9F
推
02/06 23:00,
5年前
, 10F
02/06 23:00, 10F
推
02/06 23:09,
5年前
, 11F
02/06 23:09, 11F
→
02/06 23:13,
5年前
, 12F
02/06 23:13, 12F
推
02/06 23:17,
5年前
, 13F
02/06 23:17, 13F
推
02/06 23:17,
5年前
, 14F
02/06 23:17, 14F
推
02/06 23:22,
5年前
, 15F
02/06 23:22, 15F
→
02/06 23:22,
5年前
, 16F
02/06 23:22, 16F
推
02/07 00:41,
5年前
, 17F
02/07 00:41, 17F
※ 編輯: dukemon (123.193.7.223), 02/07/2019 00:45:24
推
02/07 00:49,
5年前
, 18F
02/07 00:49, 18F
推
02/07 01:35,
5年前
, 19F
02/07 01:35, 19F
推
02/07 10:13,
5年前
, 20F
02/07 10:13, 20F
※ dukemon:轉錄至看板 FATE_GO 02/07 11:38
推
02/07 12:38,
5年前
, 21F
02/07 12:38, 21F
推
02/08 18:46,
5年前
, 22F
02/08 18:46, 22F
推
02/09 14:25,
5年前
, 23F
02/09 14:25, 23F
推
02/18 13:43,
5年前
, 24F
02/18 13:43, 24F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):