Re: [請益] 工作環境需要全英文能力已刪文

看板Tech_Job作者frankliang (法克梁)時間3年前 (2020/11/06 20:41)推噓5(5推 0噓 15→)

留言20則, 6人參與討論串7/8 (看更多)

顆顆終於有人說實話噓 pornstar: 純正外國人當然不敢糾正你的發音用字, 這種政治不正確 11/06 19:28 → pornstar: 的行為被人告狀說歧視就麻煩惹~ 明明內心覺得你的發音 11/06 19:28 → pornstar: 用字聽了很難受, 又只能陪笑臉裝聽得懂。但同樣非英文 11/06 19:28 → pornstar: 母語的亞洲人沒有這種"政治正確"的原罪, 自然敢大方糾 11/06 19:28 → pornstar: 正你, 你甚至該感謝這些願意糾正你的亞洲人。如果你對 11/06 19:28 → pornstar: 自己英文的要求只有聽得懂就好, 那你就繼續責怪那些敢 11/06 19:28 → pornstar: 糾正你的人ㄅ~~ 11/06 19:28 噓 pornstar: 外國人糾正你英文就像白人罵黑人尼哥, 而跟你同樣非 11/06 19:33 → pornstar: 英文母語的亞洲人糾正你, 就像黑人同胞互罵尼哥一樣。 11/06 19:33 → pornstar: 這樣懂差別嗎？ 11/06 19:33 很多人自我安慰降低標準說什麼語言是工具能溝通就好什麼老外不在意口音發音文法我考xxx分敢講還就可很多時候人家只是客套還當真卻因此不加強自己不相信可以找個會說實話的native speaker幫你評一下你講得很爛人家還聽得懂是因為你們已經事先知道聊的情境內容根據前後文推敲一下有人說口音不重要，是真的不重要，光美國就好幾種口音但偏偏有人以為口音=發音，你發音不對在老外的耳朵裡對到的就是不同的字今天老外講中文上床/上傳/ 看/幹/ 音都很像但你覺得意思差多少? done/dung run/wrong ...un/on of/off confirm/conform 基本上開頭有con/com都會念錯很多很簡單的字台灣人都念錯畢竟台灣人從小就跟著亂念一堆老師自己也念錯然後就安慰自己能溝通就好在背單字時會自己找對應的國台語的音去記覺得很像就可以其實差多了難怪有人說非母語人士學來學去都是在學自己的母語還有人拿印度人救援...印度人雖然你聽不懂不過畢竟人家是官方語言印度腔是有一套體系的跟你台腔亂念不同... 至於文法更不用說了吧過去式現在式隨便意思就差很多了發音講得好一開口人家對你評價就不同了 ※ 引述《zzahoward (Cheshire Cat)》之銘言： : 分享一下好了，我從頭到尾都是土學生，一路靠國民教育來唸的 : 甚至到了高三才上補習班，因為發現考試根本跟不上 : 結果大學指考還是只有英文均標XDDDDDDD : 我七年級中段班，體感來說假如國中=>大學單純靠國民教育似乎有一個落差 : 當年上高中班導就是英文老師，他X的第一堂英文課就給我全英語授課 : 然後作業就是空英，每周都考試，所有裡面老外閒聊的單字都會拿出來考 : 對一些底子不錯或是每年有出國去國外摸一摸的可能花點時間還能適應 : 我回到家超痛苦的念了兩個月，那個單字量對只依靠國民教育的國中畢業生而言 : 根本一周當一個月用都還跟不上，每次考試就覺得人生無望 : 跟一些早早就超前佈署的同學一比我根本不知道從何下手 : 我現在工作幾乎是全英語環境，組織架構平行或往上全部都是歪國人 : 面試全英語面試不管美國香港還是歐洲人都問過我說我是不是在美國念過書 : (我心裡就在想我CV不就在你眼前你是在問好玩的?) : 我出社會前根本沒踏出國際機場海關過 : 終歸一句話就是你必須要想辦法把自己丟進一個英語的環境 : 除了工作環境，你自己的生活娛樂也想辦法要英語化 : 遊戲用英文版的、電影影集看英文字幕、手機電腦全部都英文版介面 : 我還記得我第一次跟主管、總仔(大舌頭新加坡人)、CFO(印度裔法國人)開會的時候 : 主管叫我把老大們要求的代辦事項抄下來，我冷汗直流 : 因為我他x的根本聽不懂他們兩位在供三洨，就只能僵在那邊 : 結果我主管就問我說為什麼不動筆，我只好小小聲說他們的口音我跟不上 : 主管就笑笑的自己把筆拿起來抄了 (主管MIT+Harvard....) : 之後在公司的日子裡，我的英文就突飛猛進 : 而且我發現跟很多歐美人說話，他們根本不在意你的文法 : 對他們來說你是外國人，語言只是一個溝通和傳達的管道 : 就像聽老外講中文他們只要發音和用字勉強到位，講得順你就會覺得他很厲害了 : 反而是亞洲人(台灣、新加坡、韓國、中國...等)很愛在那邊吹毛求疵 : 而我覺得工作環境真的是讓英文進步很快的因素 : 1. 工作交談時會有大量使用你熟悉的名詞，就算你無法跟上整段對話仍能抓到關鍵點 : 2. 工作場合會有壓力，可以逼迫你離開自己的舒適圈 : 3. 老實說老外對於英文溝通的寬容度很高，甚至比亞洲人高很多 : 我還記得兩三年前有人在Salary版也說自己英文能力不足但賽到一個外商缺 : 一堆人勸退不知道是什麼心態，結果年輕人抗壓性+學習能力不錯的不到半年就撿起來 : 只要有心+願意學，我是不覺得英文這個語言會是多大的障礙啦 : ※ 引述《DiDi30mm (GG 30mm)》之銘言： : : 幫波 : : 朋友以前工作環境都是說中文的，前陣子告訴我說 : : 他上了一個需要全英文工作的環境， : : 現在覺得開心但又挫咧旦。 : : 讀，寫能力還算堪用，聽/說完全不行 : : 請問，我該怎麼建議他？ : : 離職？英文補習？ : : 有沒有，有經驗的神下凡解籤一下呢？ : : ----- : : Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.44.153 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1604666508.A.DCA.html ※ 編輯: frankliang (180.218.44.153 臺灣), 11/06/2020 20:43:21

→

zzahoward

11/06 20:43, 3年前 , 1^F

11/06 20:43, 1^F

※ 編輯: frankliang (180.218.44.153 臺灣), 11/06/2020 20:45:03

推

alihue

11/06 20:47, 3年前 , 2^F

11/06 20:47, 2^F

→

alihue

11/06 20:47, 3年前 , 3^F