看板 [ TW-language ]
討論串[請教] 喜舊厭新的台灣俗語
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#5
Re: [請教] 喜舊厭新的台灣俗語
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者stevenjobs (乒乓兵)時間14年前 (2011/12/03 08:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
"喜舊厭新"與"衫著新，人著舊" 意思不同. 後者的意思是:. 衣服當然是新的好了。 交往日子久的老朋友就不同了，隨著時日過去，朋友之間的感情就像陳釀一樣越陳越香，大多時候，老朋友代表你存在的價值、記載著你的酸甜過往。. 所以!衣服，是新的好；人呢?當然是舊的好囉!. 前者泛指對一切事物的喜好原則.
#4
Re: [請教] 喜舊厭新的台灣俗語
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者asapuluu ( )時間14年前 (2011/12/03 00:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
感謝諸位先進的熱心指導。. 後來翻遍字典，. 找到較為相近的俗語是"衫著新，人著舊"。. 個人認為與"喜舊厭新"意思較相似。. 感謝大家~~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.34.162.181.
#3
Re: [請教] 喜舊厭新的台灣俗語
推噓6(6推 0噓 2→)留言8則，0人參與, 最新作者naaloos (拿螺絲)時間14年前 (2011/11/29 07:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
曾心梅的歌「紀念品」裡有一句歌詞：. 「講阮是你的掌上明珠原來你是迎新棄舊」 (迎 ngia5 舊ku7 ). 喜新厭舊---->喜舊厭新. 迎新棄舊---->棄新迎舊. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 122.126.110.102.
#2
Re: [請教] 喜舊厭新的台灣俗語
推噓5(5推 0噓 0→)留言5則，0人參與, 最新作者xechiong (NOSTALGIA)時間14年前 (2011/11/28 22:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有句俗語有點粗魯. 可以參考看看. 新屎hak a好放屎. 屎hak a應該是古代的便器吧?. 翻譯成現代的話就是說新的馬桶比較好"方便". 不知道這樣符合你的需求嗎?. --. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 124.8.140.95.
#1
[請教] 喜舊厭新的台灣俗語
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者asapuluu ( )時間14年前 (2011/11/17 12:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請教諸位大大：. 因為老闆有個訪問，想用台語表達"喜舊厭新"這句話。. 不是喜新厭舊喔~. 是喜舊厭新。. 請教有哪位大大能賜告呢？. 感謝~~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 219.87.60.129. 感謝cmchiu721115熱心指導，. 不過是我沒
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁