Re: [請教] 喜舊厭新的台灣俗語
※ 引述《asapuluu ( )》之銘言：
: 感謝諸位先進的熱心指導。
: 後來翻遍字典，
: 找到較為相近的俗語是"衫著新，人著舊"。
: 個人認為與"喜舊厭新"意思較相似。
: 感謝大家~~
: ※ 引述《naaloos (拿螺絲)》之銘言：
: : 曾心梅的歌「紀念品」裡有一句歌詞：
: : 「講阮是你的掌上明珠原來你是迎新棄舊」 (迎 ngia5 舊ku7 )
: : 喜新厭舊---->喜舊厭新
: : 迎新棄舊---->棄新迎舊
"喜舊厭新"與"衫著新，人著舊" 意思不同
後者的意思是:
衣服當然是新的好了。 交往日子久的老朋友就不同了，隨著時日過去，朋友之間的感情
就像陳釀一樣越陳越香，大多時候，老朋友代表你存在的價值、記載著你的酸甜過往。
所以!衣服，是新的好；人呢?當然是舊的好囉!
前者泛指對一切事物的喜好原則
後者卻是對兩種事物有不同的喜好原則,並加以對照.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.69.198
推
12/03 19:19, , 1F
12/03 19:19, 1F
討論串 (同標題文章)