討論串[漢字] 不要e來e去還是有字的
共 25 篇文章
內容預覽:
寫完之後才發現大家已經回了很多文. 我繼續補充我的心得. 為什麼不用全漢字寫台語？. 有很多理由. 前面也有許多網友提出來. 漢字好像「比較簡單」. 這完全是因為你我已經花了十數年至數十年不斷學習使用的結果. 要是沒有漢字基礎，也沒有 abc 基礎. 那麼，羅馬字系統比漢字系統簡單. 是非常顯而易見
(還有1474個字)
內容預覽:
布袋戲多文言，還是沒辦法成為「生活上的語言」。. 請避免不必要的猜測，自己學學看，一個月後再來說。. 沒學任何一套的人都看不懂一定很苦惱，. 學了一套之後別套不會寫也會讀。. 其實檯面上沒幾套，各套間差異也不是很大。. 真的嗎？Holo漢字文可不是那麼簡單的，有一堆「不常用漢字」，. 不會照樣要翻字
(還有139個字)
內容預覽:
未必如此。. 看看布袋戲就知道了。. 要說推廣台式閩南語文，布袋戲的貢獻恐怕比很多政客、學者都要來得更大。. 很多人學習台式閩南語，. 其實都是透過華文與語音的結合學到的。. 使用拼音文字要讓母語非台式閩南語的人學習，. 難度大概只比學英文要低一些吧。. 不好意思，可能我這裡表達不清楚。. 或者更精
(還有629個字)
內容預覽:
如果是口語找不到文字對應的問題，. 其實很容易解決。. 以您提的「吐槽」為例，. 其實現在很多不懂台式閩南語的人也知道這兩個字的語意. 反而用拼音來表達的時候輕則看的人臉上三條線，. 重則反而招致反感。. 真要推廣台式閩南語文，. 我覺得使用華文是比較理想與容易的。. 至於當年推出拼音文字的時空背景
(還有126個字)