Re: [請教] 飛機
: 伍佰的空襲警報裡
: 那個怎麼聽都很像飛”能”機
: (很像卵的音，飛”nng”機)
: 感覺是不是說飛卵機
: (因為投彈下來所以這樣說？)
: 我生活周遭只聽過飛凌機
: 那是某些地方還是老一輩的說法
: 有人是這樣說法嗎
: 好奇一問
這个詞應該是對日文「飛行機」來的
飛行機這个物件佇台灣拄出現的時
台灣當咧予日本統治
所以就共日本人發明的「飛行機」三個漢字吸收入來
（「口座」嘛是一个例）
直接用台語來讀做hui-hing5-ki
所以hing5應該就是「行」
後來hing5變做ling5應該是清音濁化的結果
這款音變就佮「彼號」本來是讀做hit-ho7變做hit-lo7
仝款意思
啊若有的所在共ling5讀做ning5嘛真正常
l佮n本來就真濟所在無咧分
定定會濫做伙
嘛定定有人共國語「冷（ㄌㄥˇ）」讀做ㄋㄥˇ
共「娘（ㄋ一ㄤˊ)」讀做ㄌ一ㄤˊ
親像胡適《母親的教誨》：
『娘（涼）什麼娘！老子都不老子了！』
胡適伊本身是安徽績溪人
毋但績溪，基本上規个徽州攏無咧分ln
對這篇文章就會當臆著胡適伊本身的口音矣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.246.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1450347395.A.1D2.html
推
12/17 18:20, , 1F
12/17 18:20, 1F
推
12/17 18:26, , 2F
12/17 18:26, 2F
→
12/17 18:40, , 3F
12/17 18:40, 3F
推
12/17 22:48, , 4F
12/17 22:48, 4F
有聽過
推
12/17 23:19, , 5F
12/17 23:19, 5F
→
12/17 23:19, , 6F
12/17 23:19, 6F
推
12/17 23:22, , 7F
12/17 23:22, 7F
→
12/17 23:22, , 8F
12/17 23:22, 8F
是喔？我感覺是啊
→
12/18 15:21, , 9F
12/18 15:21, 9F
聽過
→
12/18 17:45, , 10F
12/18 17:45, 10F
→
12/18 17:46, , 11F
12/18 17:46, 11F
※ 編輯: aidao (123.204.74.154), 12/19/2015 21:16:16
→
12/20 01:32, , 12F
12/20 01:32, 12F
→
12/20 01:39, , 13F
12/20 01:39, 13F
推
12/20 12:08, , 14F
12/20 12:08, 14F
推
12/20 12:12, , 15F
12/20 12:12, 15F
→
12/20 12:12, , 16F
12/20 12:12, 16F
→
12/20 12:12, , 17F
12/20 12:12, 17F
推
12/20 12:15, , 18F
12/20 12:15, 18F
→
12/20 12:15, , 19F
12/20 12:15, 19F
→
12/20 22:03, , 20F
12/20 22:03, 20F
→
12/21 19:32, , 21F
12/21 19:32, 21F
推
12/22 16:59, , 22F
12/22 16:59, 22F
→
12/22 16:59, , 23F
12/22 16:59, 23F
推
12/22 18:10, , 24F
12/22 18:10, 24F
→
12/23 16:28, , 25F
12/23 16:28, 25F
→
12/23 16:32, , 26F
12/23 16:32, 26F
討論串 (同標題文章)