Fw: [問卦] 台語下早 下晡 下暗的「下」是什麼意思

看板TW-language作者 ( )時間8年前 (2015/08/10 22:33), 8年前編輯推噓6(6推 0噓 6→)
留言12則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1LoA_1_y ] 作者: medama ( ) 看板: Gossiping 標題: [問卦] 台語下早 下晡 下暗的「下」是什麼意思 時間: Mon Aug 10 22:05:50 2015 如題 台語早上叫做 下早 下午叫做 下晡 晚上叫做 下暗 其中的「下」不知道是什麼意思？ 請問有下早 下晡 下暗 裡面的「下」是什麼意思的八卦嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.208.233 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1439215553.A.FFC.html
→
08/10 22:06, , 1F
ㄟbo
08/10 22:06, 1F
→
08/10 22:06, , 2F
為啥我都是聽 ㄝ炸 ㄝ波 ㄝ俺
08/10 22:06, 2F
噓
08/10 22:06, , 3F
下=日
08/10 22:06, 3F
→
08/10 22:06, , 4F
透早吧? 下早沒聽過耶
08/10 22:06, 4F
透早是一大早 下早就指整個早上
推
08/10 22:06, , 5F
下去領500的意思
08/10 22:06, 5F
※ 編輯: medama (42.66.208.233), 08/10/2015 22:07:11
→
08/10 22:06, , 6F
早上 不是 套炸嗎
08/10 22:06, 6F
→
08/10 22:06, , 7F
After的a
08/10 22:06, 7F
推
08/10 22:07, , 8F
下多~我也不知道耶
08/10 22:07, 8F
推
08/10 22:07, , 9F
欸肥短的欸
08/10 22:07, 9F
→
08/10 22:07, , 10F
ㄟ倒 應該是這個
08/10 22:07, 10F
推
08/10 22:07, , 11F
煞氣a吧嘎囧
08/10 22:07, 11F
→
08/10 22:08, , 12F
搞詐
08/10 22:08, 12F
→
08/10 22:08, , 13F
ㄟ災啊，ㄟ島，ㄟBo，ㄟㄤ
08/10 22:08, 13F
→
08/10 22:08, , 14F
哪有欸炸
08/10 22:08, 14F
→
08/10 22:09, , 15F
不要自創台語
08/10 22:09, 15F
推
08/10 22:09, , 16F
早上不是災氣(?)嗎？
08/10 22:09, 16F
→
08/10 22:09, , 17F
ㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟ
08/10 22:09, 17F
推
08/10 22:09, , 18F
欸炸阿 要加個阿
08/10 22:09, 18F
推
08/10 22:09, , 19F
ㄟ炸就是早上啊 套炸是一大早沒錯
08/10 22:09, 19F
推
08/10 22:09, , 20F
透早 早時 中島 下島(下哺) 暗頭阿 暗時
08/10 22:09, 20F
推
08/10 22:10, , 21F
栽ki
08/10 22:10, 21F
推
08/10 22:10, , 22F
a倒不是下午嗎
08/10 22:10, 22F
推
08/10 22:10, , 23F
有ㄟ仔阿
08/10 22:10, 23F
→
08/10 22:10, , 24F
A在
08/10 22:10, 24F
→
08/10 22:10, , 25F
竟然說ㄟ炸是自創台語 笑了
08/10 22:10, 25F
→
08/10 22:10, , 26F
ㄟ在阿 有阿 哪沒有
08/10 22:10, 26F
→
08/10 22:10, , 27F
攏欸通啦
08/10 22:10, 27F
推
08/10 22:11, , 28F
還有欸倒 （中午）
08/10 22:11, 28F
→
08/10 22:11, , 29F
本來就沒欸炸 南部人專用的喔?
08/10 22:11, 29F
對啊 我南部人 聽到有些人把雞肉唸成瓜肉都很不習慣
推
08/10 22:11, , 30F
下早很少講，大部分會加時仔
08/10 22:11, 30F
推
08/10 22:12, , 31F
桂島
08/10 22:12, 31F
※ 編輯: medama (42.66.208.233), 08/10/2015 22:13:24
推
08/10 22:12, , 32F
E-tsái
08/10 22:12, 32F
推
08/10 22:12, , 33F
透早=清晨 E早仔=上午(大概是七點過後啦)
08/10 22:12, 33F
→
08/10 22:12, , 34F
ㄟ栽時仔
08/10 22:12, 34F
推
08/10 22:13, , 35F
沒聽過就以為沒有 哈哈
08/10 22:13, 35F
還有 33 則推文
推
08/10 22:23, , 69F
套早 下餔 應暗
08/10 22:23, 69F
噓
08/10 22:24, , 70F
那我問你 早上 晚上的上是什麼意思？
08/10 22:24, 70F
推
08/10 22:24, , 71F
欸=今 欸早阿=今天早上 欸晡=今天下午 欸暗=今天晚上
08/10 22:24, 71F
推
08/10 22:24, , 72F
好多人討論，台語真的很有意思⊙ω⊙
08/10 22:24, 72F
推
08/10 22:24, , 73F
災ki可能講幾天前 幾天後的時候比較會用
08/10 22:24, 73F
噓
08/10 22:25, , 74F
BlueBird5566: 不要自創台語
08/10 22:25, 74F
推
08/10 22:25, , 75F
最怕遇到自己沒聽過就說別人自創的
08/10 22:25, 75F
→
08/10 22:25, , 76F
主要是時間上 雖然都是早上 可是會用不同講法
08/10 22:25, 76F
推
08/10 22:27, , 77F
沒聽過就說自創 不要笑死人好嗎
08/10 22:27, 77F
→
08/10 22:27, , 78F
看很久才發覺你把　ㄟ的音翻成下= = 你真有才XDDDDDDDDDDDDD
08/10 22:27, 78F
推
08/10 22:28, , 79F
欸災啊感覺比較接近過去式-嘉義人
08/10 22:28, 79F
推
08/10 22:31, , 80F
透早 早起 中島 A島 A餔 尾暗 陰暗
08/10 22:31, 80F
推
08/10 22:32, , 81F
高雄人有聽過ㄟ災阿，可是真的都比較會講套炸...
08/10 22:32, 81F
推
08/10 22:32, , 82F
你的台語比我爛... ㄟ可以翻成下 雞 要說的話 也是龜的音
08/10 22:32, 82F
推
08/10 22:32, , 83F
龜ㄟ早仔=龜透早
08/10 22:32, 83F
推
08/10 22:34, , 84F
ㄟ災系 主要都只會用在今天 不會講別天的
08/10 22:34, 84F
推
08/10 22:34, , 85F
應該是"在(那個時刻)"的意思吧?
08/10 22:34, 85F
有道理耶 at早 at晡 at暗
→
08/10 22:35, , 86F
我好像從來沒聽過 講ㄟ災仔 會加上那一天的
08/10 22:35, 86F
我會講 昨昏(tsang)下早 明仔載下早
推
08/10 22:35, , 87F
是不是還有 ㄟ陰
08/10 22:35, 87F
推
08/10 22:35, , 88F
欸早習比較常聽到 欸早到較少
08/10 22:35, 88F
→
08/10 22:36, , 89F
透早 災ki 才會有指定昨天 明天 mm/dd
08/10 22:36, 89F
噓
08/10 22:36, , 90F
沒聽過的幾樓就閉嘴
08/10 22:36, 90F
推
08/10 22:37, , 91F
我老闆南部人 也聽他說過
08/10 22:37, 91F
推
08/10 22:38, , 92F
我聽到的是「欸災啊」耶？
08/10 22:38, 92F
推
08/10 22:40, , 93F
沒聽過欸炸阿就說人南部人 嘖嘖
08/10 22:40, 93F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: medama (42.66.208.233), 08/10/2015 22:33:34 ※ 編輯: medama (42.66.208.233), 08/10/2015 22:44:10
推
08/11 02:16, , 94F
有聽過下暗 下晡
08/11 02:16, 94F
推
08/11 06:36, , 95F
下昏(暗時)：[e7-hng]→[eng9]→[ing9]
08/11 06:36, 95F
→
08/11 06:37, , 96F
漳州是講[e7-huinn]
08/11 06:37, 96F
→
08/11 06:41, , 97F
昨昏(無一定暗時，規日攏是)：[tsa7-hng]→[tsang9]
08/11 06:41, 97F
→
08/11 06:43, , 98F
[eng9]阮遮較少儂講矣，[ing9]較濟。
08/11 06:43, 98F
推
08/11 07:18, , 99F
早起(tsai2-khi2)，福建有兮儂講欲共寫做"齋起"，予儂笑
08/11 07:18, 99F
推
08/11 07:25, , 100F
漳州長泰講[e7-hng]，和廈門一樣
08/11 07:25, 100F
推
08/11 08:35, , 101F
我們家講晚上都是講ing-am，原來大家都是講e-am哦@@"
08/11 08:35, 101F
→
08/11 08:36, , 102F
我們兩種都講
08/11 08:36, 102F
推
08/11 14:33, , 103F
我家也兩種都講，我阿嬤較常講e-am，我媽常講ing-am
08/11 14:33, 103F
→
08/11 19:33, , 104F
傍晚 未來式 欸一ㄥ 一ㄥˊ 過去式 我的觀察
08/11 19:33, 104F
→
08/11 19:49, , 105F
[欸一ㄥ]就是[eng9]
08/11 19:49, 105F
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1LoBP0Om (TW-language)
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1LoBP0Om (TW-language)