Re: [請教] 請問阮和襪?
在此想順便提出我一個疑問，
為什麼同樣是濁音，
（假設是在國語的影響下）g會發不出來而消失，而b的存在卻是比較穩定的狀況？
目前能想到的可能性是發音的難度不同，
朋友說他之前教人家講台語的經驗，對方的g發不出來會不見，
但是b卻常常會發成m，也就是用雙唇鼻音來代換雙唇濁塞音．
從這點我們又進行了討論：
是否受到國語影響而將b發做m，相對的國語當中沒有舌根鼻音ng，因此直接消失．
但是如不從鼻音來看的話，g也可以用清音的k的對換，但並沒有這樣發展．
相對的在b的情況下是m來代換b而不是p來代換b．
稍稍作的結論是
m p b三者都是唇音，
但是在以國語為母語的使用者的語感之下，
濁音對他來說是原來沒有的語感，可知的是跟他所認知的清音不一樣，
因此在替換上不會以原已知的清音來替代未知的濁音，
故選擇了同是濁音的m來替代b而不是清音p．
從這一點上我另外想到，n t d l四者皆為舌尖音，
個人在學日文時濁音d總發不出來，因此通常的情況下會以t代換，而不是n，
而如果「硬」是要去發濁音的話，會發出較接近邊音l的音．
（當然也有不少學者指出閩南語d跟l的問題）
如果從個人學習日文的例子來看，
閩南語學習者使用m來代替b的一個推論可能是：
一開始使用p來替代，但是經過糾正之後才又以同為濁音的m去取代．
寫得有點亂，因為想不太通，請大家指點．
另外則是不知道g（或其他濁音）的消失在其他方言中所呈現出來的情況又如何？
--
╥───────────────────────────────────╥
║由此去→ 【TW-language臺灣語言研究板】║
║ 國家研究院 政治, 文學, 學術 ║
║ LanguageRes 研究 Σ語言研究院 ║
║ TW-language 語言 ◎臺灣語言研究板 ║
╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.112.4
※ 編輯: TWkid 來自: 140.122.112.4 (04/11 14:24)
討論串 (同標題文章)