Re: [問題] 關於M.O.D.O.K.
無聊回自己的文,
結果官方表示MARVEL部分一律使用港版名稱XD
所以版上的網友也許哪天打開電視看到了,
請笑笑就好~
附上他們指定的名字給網友參考:
蜘蛛人=蜘蛛俠
鋼鐵人=鋼鐵俠
猛毒 =毒液
尼克褔瑞=力克褔爾
其餘和台灣的差不多,
專用名詞就不列了,
原本在問的MODOK就是魔多客
※ 引述《chingswn (真!空氣人)》之銘言：
: 因為最近在替一部迪士尼和MARVEL合作的卡通長片做翻譯,
: 其它的反派都還認識,
: 可是關於M.O.D.O.K.的中文資料實在很少,
: 所以想請問一下這個角色的中文名字,
: 已經爬過文也查過GOOGLE,
: 就只有"魔多克"而己嗎?
: 還是有其它的正式稱呼?
: 另外順便請問VENOM的中文,
: 一般有"猛毒"和"毒怪"兩種,
: 雖然失敗的麵3有出場可是沒有正式名稱,
: 各位比較中意哪一個?(個人比較喜歡猛毒...)
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.86.118
※ 編輯: chingswn 來自: 119.14.86.118 (08/05 20:38)
→
08/05 21:25, , 1F
08/05 21:25, 1F
→
08/05 22:34, , 2F
08/05 22:34, 2F
→
08/05 22:43, , 3F
08/05 22:43, 3F
推
08/05 23:02, , 4F
08/05 23:02, 4F
→
08/06 01:08, , 5F
08/06 01:08, 5F
→
08/06 01:09, , 6F
08/06 01:09, 6F
→
08/06 01:15, , 7F
08/06 01:15, 7F
→
08/06 01:43, , 8F
08/06 01:43, 8F
推
08/06 01:56, , 9F
08/06 01:56, 9F
推
08/06 07:47, , 10F
08/06 07:47, 10F
推
08/06 09:34, , 11F
08/06 09:34, 11F
→
08/06 10:05, , 12F
08/06 10:05, 12F
推
08/06 10:25, , 13F
08/06 10:25, 13F
→
08/06 10:25, , 14F
08/06 10:25, 14F
→
08/06 11:29, , 15F
08/06 11:29, 15F
→
08/06 12:23, , 16F
08/06 12:23, 16F
推
08/06 13:21, , 17F
08/06 13:21, 17F
→
08/06 13:22, , 18F
08/06 13:22, 18F
→
08/06 13:34, , 19F
08/06 13:34, 19F
→
08/06 14:32, , 20F
08/06 14:32, 20F
推
08/08 07:51, , 21F
08/08 07:51, 21F
→
08/08 07:51, , 22F
08/08 07:51, 22F
→
08/08 18:03, , 23F
08/08 18:03, 23F
推
08/08 22:34, , 24F
08/08 22:34, 24F
推
08/11 10:49, , 25F
08/11 10:49, 25F
推
08/11 16:24, , 26F
08/11 16:24, 26F
推
08/11 17:26, , 27F
08/11 17:26, 27F
推
08/12 00:40, , 28F
08/12 00:40, 28F
→
08/12 00:40, , 29F
08/12 00:40, 29F
→
08/12 00:41, , 30F
08/12 00:41, 30F
討論串 (同標題文章)