[黑暗] 中國超級英雄！十豪俠來了！（第一回）

看板Suckcomic作者 (Rook)時間15年前 (2010/07/03 01:13), 編輯推噓19(19推 0噓 23→)
留言42則, 20人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
歐耶～我終於回來了！在我硬碟死後終於有東西可以發了..... 「The Great Ten」這部漫畫，我來大致介紹一次 總而言之就是DC出版社呢，大概是為了求新求變 決定在JLA等超級英雄團體中，再多出一個「中國超級英雄團體」 而這超級英雄團體叫做The Great Ten，中譯「十豪俠」 （其實我個人認為長城十俠這翻譯也蠻不錯的XDDD） 至於在我們來看十豪俠的廬山真面目之前，讓我們先來到底是哪十豪俠XD 註：為了讓大家在截圖中看得方便，此系列採用對岸翻譯組SLOMO譯名 Accomplished Perfect Physician 妙手神醫 August General in Iron 鋼鐵將軍 Celestial Archer 摘星神弓 Ghost Fox Killer 妖狐殺手（其實我覺得翻成鬼狐殺手比較有江湖味） Immortal Man in Darkness 玄冥老妖 Mother of Champions 英雄母親（我還挺想直接給她翻失敗的XDDDD） Seven Deadly Brothers 葫蘆兄弟（台灣網路上翻的七傷兄弟比較不錯） Shaolin Robot 少林銅人（不......他不是銅人了......） Socialist Red Guardsman 紅色衛兵（直翻會變成共產黨紅衛兵......） Thundermind 雷念大師 其實整體看下來對岸翻譯組真的很用心了！ 畢竟是面對這麼囧的東西！讓我們給他們鼓鼓掌！ 好，廢話不多說，來看第一回吧！ 因為截圖關係，還請移駕到網誌↓↓↓ http://blog.yam.com/enochshin/article/29342351 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.203.229 ※ 編輯: EnochShin 來自: 125.227.203.229 (07/03 01:13)
→
07/03 01:28, , 1F
每個人的原名都蠻囉唆的
07/03 01:28, 1F
推
07/03 02:09, , 2F
最帥的是後面那個諸神...
07/03 02:09, 2F
推
07/03 02:09, , 3F
應該採用台彎自己翻譯比較能融入台彎
07/03 02:09, 3F
→
07/03 02:10, , 4F
啊?這裡不是超級英雄板?還以為剛剛走錯XD
07/03 02:10, 4F
推
07/03 02:19, , 5F
這真的一定要看圖才有笑點
07/03 02:19, 5F
推
07/03 02:31, , 6F
台灣翻譯人名：虎眼長空<----？
07/03 02:31, 6F
推
07/03 02:52, , 7F
嚴格來說第一張圖那穿甲冑的傢伙應該是滿州人
07/03 02:52, 7F
→
07/03 02:55, , 8F
然後那個眼鏡禿子怎麼看都是江澤民阿...
07/03 02:55, 8F
→
07/03 02:56, , 9F
對岸字幕組真可憐 幹啥都要避諱~_______~
07/03 02:56, 9F
推
07/03 02:57, , 10F
這部連對岸字幕組都吐槽..,DC出了一部想敲開中國市場的漫畫
07/03 02:57, 10F
→
07/03 02:58, , 11F
殊不知這扇門剛剛關起來了XDDDDDDD,看到那個PS快笑死
07/03 02:58, 11F
→
07/03 02:59, , 12F
DC有跟邱福龍合作過,不知道有一部"龍神"?
07/03 02:59, 12F
→
07/03 03:00, , 13F
想合亞洲人胃口,至少要有龍神這樣的外形設定吧
07/03 03:00, 13F
→
07/03 03:01, , 14F
我看到第三話放棄,看看正義聯盟的外形跟十豪俠的差異
07/03 03:01, 14F
→
07/03 03:02, , 15F
這是讓我最不滿的地方,所以人家跟我說這部劇情好我還是不行
07/03 03:02, 15F
推
07/03 03:23, , 16F
我的天啊 怎麼能這麼好笑
07/03 03:23, 16F
→
07/03 04:04, , 17F
龍神是邱福龍原創喔 他倒是有跟DC合作出一本蝙蝠俠
07/03 04:04, 17F
推
07/03 05:03, , 18F
笑到翻掉了 XD
07/03 05:03, 18F
推
07/03 10:18, , 19F
在天涯看過了，真是糟點滿載啊……
07/03 10:18, 19F
→
07/03 10:21, , 20F
這政治充斥的玩意根本不值得一吐
07/03 10:21, 20F
推
07/03 10:22, , 21F
我倒不覺得DC想敲開中國市場,客群很明顯是鎖定美國人
07/03 10:22, 21F
→
07/03 10:23, , 22F
真想敲開大陸市場就不會弄出這種德性的作品了
07/03 10:23, 22F
→
07/03 10:25, , 23F
這大概是為那些「民主衛士」、「自由鬥士」準備的YY作了
07/03 10:25, 23F
推
07/03 10:28, , 24F
想敲開中國市場 第一集美國就要發射核彈被他們擋下 :D
07/03 10:28, 24F
→
07/03 10:36, , 25F
版主差矣。最簡單的辦法就是不碰政治，或者別碰太大，觀點
07/03 10:36, 25F
→
07/03 10:37, , 26F
中立一些。這個政治傾向嚴重到很不正常，所以最多也就變成
07/03 10:37, 26F
→
07/03 10:38, , 27F
笑話和茶餘飯後的談資了……真要塞入政治哪能這麼干呢？
07/03 10:38, 27F
→
07/03 10:40, , 28F
幹
07/03 10:40, 28F
推
07/03 11:30, , 29F
圖太小我看不清楚對白在寫啥
07/03 11:30, 29F
推
07/03 11:40, , 30F
我剛才真的嚇到，竟然進錯版了XD圖有點小可惜
07/03 11:40, 30F
→
07/03 11:46, , 31F
pigv 其實美曼對自己國家和文化也一樣亂搞 政治梗也
07/03 11:46, 31F
→
07/03 11:46, , 32F
一樣多 歐巴馬都出來亂入了
07/03 11:46, 32F
推
07/03 12:10, , 33F
我本來也以為這是給他們自己看的
07/03 12:10, 33F
→
07/03 12:10, , 34F
但不少人說這是DC要進中國市場,真相我就不知道了
07/03 12:10, 34F
推
07/03 12:40, , 35F
至少這玩意是進不了的…………
07/03 12:40, 35F
→
07/03 13:07, , 36F
畫米國是中國領土神聖不可分割的一部分中國人就高潮啦
07/03 13:07, 36F
→
07/03 13:15, , 37F
憑心而論 無論是作品或字幕組的ps政治傾向都很重
07/03 13:15, 37F
推
07/03 15:48, , 38F
把這身行頭還給二爺!!!!!!!!!!!!!
07/03 15:48, 38F
推
07/03 16:24, , 39F
可能以為批評政治跟時事,只要讀者都會喜歡吧
07/03 16:24, 39F
→
07/03 17:34, , 40F
圖太小對白看得好累~
07/03 17:34, 40F
推
07/03 17:44, , 41F
超鳥
07/03 17:44, 41F
推
07/04 15:25, , 42F
亙!我覺得電母超酷!!!!她小名是叫嘎嘎嗎????XDDDDDDDDDDDDD
07/04 15:25, 42F
‣ 更多 EnochShin 的文章
文章代碼(AID): #1CBXulO0 (Suckcomic)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 EnochShin 的文章
文章代碼(AID): #1CBXulO0 (Suckcomic)