Re: [恍神] 不好意思我不會說中文！？

看板StupidClown作者 (Saki)時間8年前 (2016/06/13 16:06), 編輯推噓5(5推 0噓 8→)
留言13則, 9人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
這讓我想到我之前上班遇到的客人 （前情提要：原po在日本當服飾櫃姐） 有一次來了兩位年約30幾與60幾的母女檔，兩個在看的衣服剛好跟我身上穿的是同一件； 我：「こんな感じですね」（穿起來像這樣喔～）（指自己 母女檔白了我一眼， 用對岸腔中文大聲的說「店員穿起來不好看，而且孕婦肚子那麼大好像大媽」 我（中文）： 哎呀～是這樣嗎？謝謝兩位的指教，還請慢慢看喔！（日本櫃姐招牌笑容） 話說完之後便轉頭離開的我，只聽到母女檔說：「天呀羞死人了！她會講中文吶！」 然後母女檔就快步離開店裡了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.214.125.112 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1465805194.A.8BE.html
推
06/13 16:10, , 1F
所以原po那時真的是孕婦嗎？
06/13 16:10, 1F
→
06/13 16:16, , 2F
是孕婦沒錯XD
06/13 16:16, 2F
→
06/13 17:03, , 3F
原波肚子裡傳聲: 你們兩個長相我記住了
06/13 17:03, 3F
推
06/13 17:35, , 4F
日本 櫃姐 我可以
06/13 17:35, 4F
推
06/13 18:59, , 5F
好沒禮貌的客人
06/13 18:59, 5F
推
06/13 19:29, , 6F
我之前在日本也常常聽到觀光客以為旁邊的人聽不懂大聲
06/13 19:29, 6F
→
06/13 19:29, , 7F
評論...超尷尬XD
06/13 19:29, 7F
→
06/13 19:30, , 8F
出國真的還是要多注意言行 不然有時真的很失禮囧...
06/13 19:30, 8F
→
06/13 20:27, , 9F
告訴我們就算在外國也別亂說話
06/13 20:27, 9F
→
06/13 23:36, , 10F
我反而覺得顧客只是直白說出感想而已，但原Po的回應方式，
06/13 23:36, 10F
→
06/13 23:36, , 11F
反而造成尷尬。
06/13 23:36, 11F
推
06/14 00:29, , 12F
原po也是直白的回應那對母女 有什麼好尷
06/14 00:29, 12F
→
06/14 00:29, , 13F
尬
06/14 00:29, 13F
‣ 更多 natsuumi 的文章
文章代碼(AID): #1NNccAY- (StupidClown)
‣ 更多 natsuumi 的文章
文章代碼(AID): #1NNccAY- (StupidClown)