Re: [閒聊] 偷取翻譯成果而未道歉仍繼續使用是可以
巴哈貼文下面看到的
https://reurl.cc/R8Ek6
難道要逆轉了嗎?
只能說今天這個翻譯者
不是兔頭而是個路人
就不會有這個事
還跑去姣兔Discord求助咧
分明故意傳播怎麼
不說說自己也偷人家翻譯
老牧:
我從FB發文看
也覺得這篇作者拿了兔頭的釣竿魚餌
學會拆包文本等
兔頭開放一起翻譯版本
也因當中有人抄襲作者原因
取消了列為官方中文。
還到處發文 要逼人出來道歉...
作者FB:我是為了方便對照
修改繁體中文文本
才使用某實況主在5/1發布的
機翻繁體中文檔案
哪我們可以說
作者版本裡和
5/1兔頭版本裡有一樣的字句
所以也是盜取翻譯嗎?
我們不哪麼說
是因為兔頭版本
開放給大家翻譯完成
本來就公開的
到了作者這
看兔頭文章學怎麼拆包文本
拿兔頭5/1文本
重新翻譯校正等
然後兔頭文本盜取他的翻譯
之後兔頭文本也確實有盜取作者翻譯的疑慮
所以被官方取消列入。
然後作者覺得不夠
到處逼人出來道歉
這吃相也不怎麼好看
總之就是兔頭公開翻譯,別人盜取都可以。
黑雲:
我覺得只能要求刪除
你翻譯的部分
反正大部分內容都有通用詞可以取代
(或是採用史實名稱)
要道歉就不合理了
人家免費提供文本,
拆包教學,你學會以後回頭反咬一口?
要不然某個參與者
改改幾段文字
也可以聲明表示這幾段是他所有
兔頭要經由他授權才能使用。
那麼兔頭是不是要登報道歉眾多參與者
才能允許他使用翻譯文本?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.119.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1557224986.A.895.html
推
05/07 18:45,
5年前
, 1F
05/07 18:45, 1F
推
05/07 18:48,
5年前
, 2F
05/07 18:48, 2F
→
05/07 18:48,
5年前
, 3F
05/07 18:48, 3F
→
05/07 18:49,
5年前
, 4F
05/07 18:49, 4F
推
05/07 18:50,
5年前
, 5F
05/07 18:50, 5F
→
05/07 18:50,
5年前
, 6F
05/07 18:50, 6F
推
05/07 19:09,
5年前
, 7F
05/07 19:09, 7F
噓
05/07 19:11,
5年前
, 8F
05/07 19:11, 8F
噓
05/07 19:14,
5年前
, 9F
05/07 19:14, 9F
→
05/07 19:14,
5年前
, 10F
05/07 19:14, 10F
噓
05/07 19:17,
5年前
, 11F
05/07 19:17, 11F
噓
05/07 19:19,
5年前
, 12F
05/07 19:19, 12F
→
05/07 19:20,
5年前
, 13F
05/07 19:20, 13F
→
05/07 19:20,
5年前
, 14F
05/07 19:20, 14F
→
05/07 19:44,
5年前
, 15F
05/07 19:44, 15F
→
05/07 19:50,
5年前
, 16F
05/07 19:50, 16F
→
05/07 19:51,
5年前
, 17F
05/07 19:51, 17F
噓
05/07 19:52,
5年前
, 18F
05/07 19:52, 18F
噓
05/07 19:52,
5年前
, 19F
05/07 19:52, 19F
推
05/07 19:53,
5年前
, 20F
05/07 19:53, 20F
→
05/07 19:53,
5年前
, 21F
05/07 19:53, 21F
→
05/07 19:54,
5年前
, 22F
05/07 19:54, 22F
→
05/07 19:59,
5年前
, 23F
05/07 19:59, 23F
推
05/07 19:59,
5年前
, 24F
05/07 19:59, 24F
→
05/07 19:59,
5年前
, 25F
05/07 19:59, 25F
→
05/07 20:13,
5年前
, 26F
05/07 20:13, 26F
→
05/07 20:27,
5年前
, 27F
05/07 20:27, 27F
推
05/07 20:33,
5年前
, 28F
05/07 20:33, 28F
→
05/07 20:33,
5年前
, 29F
05/07 20:33, 29F
→
05/07 20:53,
5年前
, 30F
05/07 20:53, 30F
→
05/07 22:15,
5年前
, 31F
05/07 22:15, 31F
→
05/07 22:15,
5年前
, 32F
05/07 22:15, 32F
![](https://i.imgur.com/Szyh63L.jpg)
噓
05/07 22:19,
5年前
, 33F
05/07 22:19, 33F
→
05/07 22:21,
5年前
, 34F
05/07 22:21, 34F
噓
05/07 22:38,
5年前
, 35F
05/07 22:38, 35F
→
05/07 22:38,
5年前
, 36F
05/07 22:38, 36F
噓
05/07 22:41,
5年前
, 37F
05/07 22:41, 37F
噓
05/07 22:52,
5年前
, 38F
05/07 22:52, 38F
噓
05/07 22:55,
5年前
, 39F
05/07 22:55, 39F
噓
05/07 22:56,
5年前
, 40F
05/07 22:56, 40F
噓
05/07 22:56,
5年前
, 41F
05/07 22:56, 41F
噓
05/07 22:57,
5年前
, 42F
05/07 22:57, 42F
噓
05/07 23:17,
5年前
, 43F
05/07 23:17, 43F
噓
05/07 23:57,
5年前
, 44F
05/07 23:57, 44F
→
05/08 00:02,
5年前
, 45F
05/08 00:02, 45F
噓
05/08 00:02,
5年前
, 46F
05/08 00:02, 46F
噓
05/08 00:03,
5年前
, 47F
05/08 00:03, 47F
噓
05/08 00:07,
5年前
, 48F
05/08 00:07, 48F
噓
05/08 00:11,
5年前
, 49F
05/08 00:11, 49F
推
05/08 00:22,
5年前
, 50F
05/08 00:22, 50F
噓
05/08 00:27,
5年前
, 51F
05/08 00:27, 51F
噓
05/08 00:38,
5年前
, 52F
05/08 00:38, 52F
噓
05/08 01:17,
5年前
, 53F
05/08 01:17, 53F
噓
05/08 01:29,
5年前
, 54F
05/08 01:29, 54F
噓
05/08 01:30,
5年前
, 55F
05/08 01:30, 55F
噓
05/08 01:40,
5年前
, 56F
05/08 01:40, 56F
→
05/08 02:18,
5年前
, 57F
05/08 02:18, 57F
噓
05/08 03:01,
5年前
, 58F
05/08 03:01, 58F
→
05/08 03:19,
5年前
, 59F
05/08 03:19, 59F
噓
05/08 04:22,
5年前
, 60F
05/08 04:22, 60F
噓
05/08 04:42,
5年前
, 61F
05/08 04:42, 61F
→
05/08 07:04,
5年前
, 62F
05/08 07:04, 62F
噓
05/08 07:24,
5年前
, 63F
05/08 07:24, 63F
噓
05/08 08:01,
5年前
, 64F
05/08 08:01, 64F
噓
05/08 08:48,
5年前
, 65F
05/08 08:48, 65F
→
05/08 08:49,
5年前
, 66F
05/08 08:49, 66F
噓
05/08 09:14,
5年前
, 67F
05/08 09:14, 67F
噓
05/08 09:37,
5年前
, 68F
05/08 09:37, 68F
噓
05/08 09:50,
5年前
, 69F
05/08 09:50, 69F
噓
05/08 10:10,
5年前
, 70F
05/08 10:10, 70F
噓
05/08 10:25,
5年前
, 71F
05/08 10:25, 71F
噓
05/08 11:17,
5年前
, 72F
05/08 11:17, 72F
→
05/08 11:25,
5年前
, 73F
05/08 11:25, 73F
![](https://i.imgur.com/eiezAPD.jpg)
噓
05/08 11:25,
5年前
, 74F
05/08 11:25, 74F
噓
05/08 11:26,
5年前
, 75F
05/08 11:26, 75F
噓
05/08 12:06,
5年前
, 76F
05/08 12:06, 76F
噓
05/08 12:07,
5年前
, 77F
05/08 12:07, 77F
噓
05/08 12:08,
5年前
, 78F
05/08 12:08, 78F
噓
05/08 12:10,
5年前
, 79F
05/08 12:10, 79F
噓
05/08 13:37,
5年前
, 80F
05/08 13:37, 80F
噓
05/08 13:37,
5年前
, 81F
05/08 13:37, 81F
噓
05/08 14:22,
5年前
, 82F
05/08 14:22, 82F
噓
05/08 14:27,
5年前
, 83F
05/08 14:27, 83F
→
05/08 14:53,
5年前
, 84F
05/08 14:53, 84F
噓
05/08 15:20,
5年前
, 85F
05/08 15:20, 85F