[閒聊] 漢化的趨勢是不是愈發明顯?

看板Steam作者 (單寧瑟)時間5年前 (2018/07/20 23:52), 5年前編輯推噓56(88推 32噓 240→)
留言360則, 81人參與, 5年前最新討論串1/7 (看更多)
近年的大作支援中文的越來越多 不管是簡,繁體 ，願意做中文的商家日益增加甚至有些加入中文語音一併帶起漢語配音的 進步,有些也反過頭為過去遊戲補上漢化 反觀過去縱然中文市場不小，廠商卻寧願 出捷克文,土耳其文等等，也不願在給中文玩家在地化的服務，除了中國市場的快速膨脹 。 中國玩家不斷的施壓是不是也起到作用? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.41.58 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1532101956.A.33F.html
→
07/20 23:54, 5年前 , 1F
只是單純意識到中國市場真的真的很大了吧
07/20 23:54, 1F
可是過去看steamspy很多遊戲 中文玩家比遊戲支援語言裡面比較冷門語言的人都多 但還 是不給漢化 甚至有些遊戲 整個亞洲市場份額不少 竟然伺服器都沒有或很少 對亞洲玩家 很不公平
推
07/20 23:55, 5年前 , 2F
中國人多啊 人多就是市場
07/20 23:55, 2F
→
07/20 23:55, 5年前 , 3F
有一些是中國玩家跑去提議幫忙做
07/20 23:55, 3F
※ 編輯: BrandyEye (122.116.41.58), 07/21/2018 00:01:06
→
07/21 00:06, 5年前 , 4F
對面願意淘錢的人變多加上沒漢化會猛刷負評的關係吧
07/21 00:06, 4F
推
07/21 00:08, 5年前 , 5F
施壓是指中國人沒有殘體文就給負評嗎
07/21 00:08, 5F
推
07/21 00:11, 5年前 , 6F
拜託把語音的錢省下來翻譯就好
07/21 00:11, 6F
推
07/21 00:17, 5年前 , 7F
中國抗爭 台灣受惠
07/21 00:17, 7F
推
07/21 00:27, 5年前 , 8F
中國惡意洗評可以叫爭取 乾脆說盜版有助於遊戲推廣算了.
07/21 00:27, 8F
→
07/21 00:33, 5年前 , 9F
有文字漢化是不錯 中文語音就不要了吧 原音比較有感
07/21 00:33, 9F
推
07/21 00:45, 5年前 , 10F
但不得不說中國也有許多玩家自製漢化包造福人群很不
07/21 00:45, 10F
→
07/21 00:45, 5年前 , 11F
錯啊
07/21 00:45, 11F
→
07/21 00:45, 5年前 , 12F
花錢爽留負評錯了嗎？就算什麼理由都沒寫單純留負評也是
07/21 00:45, 12F
→
07/21 00:45, 5年前 , 13F
付費玩家的權利
07/21 00:45, 13F
推
07/21 00:45, 5年前 , 14F
反正語音都馬可以遊戲中選，多一個選擇有啥不好，俠客風雲
07/21 00:45, 14F
→
07/21 00:46, 5年前 , 15F
前傳的語音我就聽得很有趣
07/21 00:46, 15F
→
07/21 00:46, 5年前 , 16F
這些配音員如果有別的遊戲可以配，多練練也是好事
07/21 00:46, 16F
→
07/21 00:46, 5年前 , 17F
太突兀大不了我切回原音嘛
07/21 00:46, 17F
→
07/21 00:46, 5年前 , 18F
就跟之前很多人為了禮物去西堤鬧一樣
07/21 00:46, 18F
推
07/21 00:51, 5年前 , 19F
單純是中國市場逐漸開放而已 以前中文遊戲有港臺新馬
07/21 00:51, 19F
→
07/21 00:51, 5年前 , 20F
為主 市場小引不起廠商興趣 中國有審查機制 大多還需
07/21 00:51, 20F
→
07/21 00:51, 5年前 , 21F
要中國公司代理才得以進入市場 以前盜版又極度盛行
07/21 00:51, 21F
→
07/21 00:51, 5年前 , 22F
所以根本沒有廠商願意去做這樣吃力不討好的事 但有了
07/21 00:51, 22F
→
07/21 00:51, 5年前 , 23F
網路平台後廠商不再需要透過地方代理商發售 正版用戶
07/21 00:51, 23F
→
07/21 00:51, 5年前 , 24F
大量提升才讓廠商有出中文的意願 另外漢化技術更方便
07/21 00:51, 24F
→
07/21 00:51, 5年前 , 25F
也是個原因 至於抗議也是要賣的好抗議才會有效
07/21 00:51, 25F
推
07/21 01:09, 5年前 , 26F
當然 沒漢化就一堆26刷負評
07/21 01:09, 26F
推
07/21 01:30, 5年前 , 27F
像人中之龍也是做了中文之後賣得很好，後來他每一代都重新
07/21 01:30, 27F
→
07/21 01:31, 5年前 , 28F
做中文再推出，我完全就覺得他是針對中文市場來的
07/21 01:31, 28F
推
07/21 01:35, 5年前 , 29F
市場到了一定規模+產量自然可以養全職的中文化小組
07/21 01:35, 29F
推
07/21 01:37, 5年前 , 30F
沒中文化就被洗到負評了
07/21 01:37, 30F
推
07/21 01:43, 5年前 , 31F
不然會吃一堆負評
07/21 01:43, 31F
推
07/21 01:44, 5年前 , 32F
終於清醒了啊，擺明著有中文就有大把鈔票可以賺還不搞，
07/21 01:44, 32F
→
07/21 01:44, 5年前 , 33F
現在還不搞中文化就只有兩種可能，公司高層是智障或嚴重
07/21 01:44, 33F
→
07/21 01:44, 5年前 , 34F
種族歧視
07/21 01:44, 34F
推
07/21 02:04, 5年前 , 35F
不覺得花錢買就可以因為沒中文給負評是合理的
07/21 02:04, 35F
→
07/21 02:05, 5年前 , 36F
除非遊戲公司一開始就有說會支援中文最後沒有
07/21 02:05, 36F
→
07/21 02:06, 5年前 , 37F
paradox表示
07/21 02:06, 37F
還有 283 則推文
→
07/21 18:51, 5年前 , 321F
你只會起手種族歧視被笑死而已 其他還會到處澄清不是中
07/21 18:51, 321F
→
07/21 18:52, 5年前 , 322F
國人 真的是笑死
07/21 18:52, 322F
推
07/21 18:54, 5年前 , 323F
我就直言啦，我也不是什麼訟棍在釣魚，但是即便在網路上
07/21 18:54, 323F
→
07/21 18:54, 5年前 , 324F
也堂堂正正像個男人吧，講得起擔得起啦，亂扣帽子真的爛
07/21 18:54, 324F
→
07/21 18:54, 5年前 , 325F
招了
07/21 18:54, 325F
推
07/21 18:54, 5年前 , 326F
把不做中文沒賺中文使用者的錢 昇華到種族歧視是怎麼推
07/21 18:54, 326F
→
07/21 18:54, 5年前 , 327F
出來的啊...
07/21 18:54, 327F
→
07/21 18:54, 5年前 , 328F
你就儘管笑死吧
07/21 18:54, 328F
噓
07/21 18:55, 5年前 , 329F
一般不是哪國人 下一句別人都表示"知道了" 他還一口一句
07/21 18:55, 329F
→
07/21 18:56, 5年前 , 330F
很受傷的樣子 笑都笑死啦 原來中國這麼臭 不言可喻
07/21 18:56, 330F
→
07/21 18:57, 5年前 , 331F
訟棍？笑都笑死啦 要怎麼告人？"中國人"是罵人的話？XDD
07/21 18:57, 331F
→
07/21 18:57, 5年前 , 332F
就說你這種程度是越描越黑 自己心裏有鬼
07/21 18:57, 332F
→
07/21 18:59, 5年前 , 333F
好啦，「你很"中國人"ㄋㄟ」 方便訟棍去吉喔 快 加速度
07/21 18:59, 333F
推
07/21 19:02, 5年前 , 334F
除了扣帽子跟笑死還有跳針，還有別的嗎？
07/21 19:02, 334F
→
07/21 19:02, 5年前 , 335F
還是擔不起自己的話欸，慘
07/21 19:02, 335F
噓
07/21 19:02, 5年前 , 336F
你沒別的
07/21 19:02, 336F
→
07/21 19:03, 5年前 , 337F
真的不敢喔？像個男子漢很難？
07/21 19:03, 337F
→
07/21 19:04, 5年前 , 338F
不難 因為你太受傷了 沒發現別人老早就承認你不是中國人
07/21 19:04, 338F
→
07/21 19:04, 5年前 , 339F
你只會哭哭提提的一直吵什麼種族歧視 你罵別人最會
07/21 19:04, 339F
→
07/21 19:05, 5年前 , 340F
又跳針了
07/21 19:05, 340F
→
07/21 19:05, 5年前 , 341F
什麼奴、賤格、種族歧視，下毒誓也很會，可惜沒人稀罕你
07/21 19:05, 341F
→
07/21 19:05, 5年前 , 342F
哦你亂扣帽子OK別人講你兩句你？
07/21 19:05, 342F
→
07/21 19:05, 5年前 , 343F
你的針就那根種族歧視啦 除了跳那根針你看不到其他東西
07/21 19:05, 343F
→
07/21 19:06, 5年前 , 344F
494男人R
07/21 19:06, 344F
→
07/21 19:06, 5年前 , 345F
又帽子？首先哪國人根本就不是帽子 任何一國人被誤認下
07/21 19:06, 345F
→
07/21 19:06, 5年前 , 346F
一秒別人就更正也不會哭哭提提 除非你認為被誤認成中國
07/21 19:06, 346F
→
07/21 19:07, 5年前 , 347F
人幾分鐘讓你崩潰 也是你自爆 誰理你
07/21 19:07, 347F
→
07/21 19:07, 5年前 , 348F
你自稱不是中國人的時候 我立馬就承認你不是中國人了 誰
07/21 19:07, 348F
→
07/21 19:07, 5年前 , 349F
稀罕你那丟臉的自爗中國人很臭
07/21 19:07, 349F
→
07/21 19:08, 5年前 , 350F
再叫啊 看你哭多久
07/21 19:08, 350F
推
07/21 19:12, 5年前 , 351F
擔不起哦？敢不敢啦？廢話一堆
07/21 19:12, 351F
→
07/21 19:12, 5年前 , 352F
484男人R
07/21 19:12, 352F
→
07/21 19:13, 5年前 , 353F
再叫啊 看你哭多久
07/21 19:13, 353F
噓
07/21 19:15, 5年前 , 354F
你都不敢自稱中國人了 就順了大家的意了 沒人跟你廢話
07/21 19:15, 354F
推
07/21 19:15, 5年前 , 355F
我是不是你會在乎，我看早就知道了吧，倒是你特意要拿它
07/21 19:15, 355F
→
07/21 19:15, 5年前 , 356F
來扣的心態才真的噁心
07/21 19:15, 356F
→
07/21 19:16, 5年前 , 357F
你被誤認為中國人都能崩潰那麼久，已經表演完畢了
07/21 19:16, 357F
→
07/21 19:16, 5年前 , 358F
超孬的，你父母的生命完全沒辦法擔在手上，真的484男人
07/21 19:16, 358F
噓
07/21 19:19, 5年前 , 359F
被認成中國人有多丟臉 看lavonto的表演就知道了XDDDDD
07/21 19:19, 359F
推
07/21 19:21, 5年前 , 360F
我是覺得自己講話自己不敢擔的孬種比較好笑啦
07/21 19:21, 360F
‣ 更多 BrandyEye 的文章
文章代碼(AID): #1RKWL4C_ (Steam)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 BrandyEye 的文章
文章代碼(AID): #1RKWL4C_ (Steam)