OL生活記事 其之六
#場合一#
某超忙碌日 倉日莫名沒來由的沮喪
後藤:Rita chan 今日 no 御便當 ha?
倉:啊 都11點了 忙著忙著都忘了(拿起訂便當紀錄表)
後藤:疲re sou ne...(想幫我打氣貌)我來訂吧!
倉:本當?Do u mo a ri ga to u~~
後藤:i i e 私 no 仕事 da yo
倉:Dou shi te 君 no 仕事 ni na tta no?^^;
後藤:暇過gi ta da ka ra...^^b 今後 私ga ya ri ma shou ka?
倉:....i i de su yo ^^;
#場合二#
後藤:Rita chan "你嘛幫幫忙" ha do i u 意味?
倉:ㄟ....意味 ha "助ke te ku re yo!" de su ge to...
chotto 皮肉(諷刺)no 感zi ga 有 ru n de su ne...
後藤:唔 難si i ne~~
(嗯 有人有比較好的翻法嗎?^^)
--
幽白雙璧之米達麥 嵐的話:
YUYU不滅~藏飛萬歲!FOREVER~FORNEVER!!!
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：