Re: 呂布在徐州(196-198年)

看板SAN作者 (廢人)時間18年前 (2007/07/18 17:18), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串17/19 (看更多)
※ 引述《age317 (望斷天涯)》之銘言: : ※ 引述《ouchJL1 (廢人)》之銘言: : (引文刪) : : 三國志呂布傳裴注引英雄記說: : : "(高)順每諫布,言「凡破家亡國,非無忠臣明智者也,但患不見用耳.將軍舉動, : : 不肯詳思,輒喜言誤,誤不可數也」.布知其忠,然不能用.布從郝萌反後,更疏順. : : 以魏續有外內之親,悉奪順所將兵以與續.及當攻戰,故令順將續所領兵,順亦終無恨 : : 意." : : 這裡講"布從郝萌反後,更疏順","更"字應該是跟著前面的"布知其忠,然不能用"講下 : 我之前差不多也是跟ouchJL1兄同樣想法,但現在我反而覺得"布從郝萌反後,更疏順"是 : 到述句,跟前面的"布知其忠"並無時間上的順序關連。因為後漢書的原文是: : 時太山臧霸等攻破莒城,許布財幣以相結,而未及送,布乃自往求之。其督將高順諫止 : <01>曰:「將軍威名宣播,遠近所畏,何求不得,而自行求賂。萬一不剋,豈不損邪﹖」 : 布不從。既至莒,霸等不測往意,固守拒之,無獲而還。順為人清白有威嚴,少言辭,將 : 眾整齊,每戰必剋。布性決易,所為無常。順每諫曰:「將軍舉動,不肯詳思,忽有失得 : ,動輒言誤。誤事豈可數乎﹖」布知其忠而不能從。 : <01>英雄記曰「順為人不飲酒,不受饋。所將七百餘兵,號為千人,名『陷陣營』。布後 : 疏順,奪順所將兵,亦無恨意」也。 : 可見唐人雖把這段英雄記的摘要注在197年出軍臧霸一事上,但范曄早把把英雄記的內容 : 直接寫在後漢書裡,證明英雄記的記載是在到述,跟唐人的見解無關。 為什麼在范曄後漢書裡會看到與裴注引英雄記雷同的內容呢?因為范曄已經把英雄記 的內容消化、編排到他的後漢書呂布列傳裡去了,就這個面向而言,英雄記屬於范曄 所取材的"原始資料"之一,在有相對較為完整的原始資料可看的時候,不以原始資料 為主要參考材料,反而著意在那已經被人消化編排過的次手文獻,這樣的材料運用方 法,是不是有需要商榷之處呢? 就以a大上面引的這段後漢書與李賢注引的英雄記而言,范曄把裴注中原本分開割裂 引用的英雄記拼湊起來,寫進呂布傳裡,李賢注就把那一段范曄沒有撿起來用的英雄 記給補充進去,而且李賢注不是逐字抄錄英雄記原文,而是取其大意,因為范曄呂布傳 沒有提郝萌造反的事件,李賢注這裡把郝萌之事省略掉,所以把原本的"布從郝萌反 後,更疏順"直接概述為"布後疏順,奪順所將兵,亦無恨意"。如此一來,范曄後漢 書與李賢注裡的英雄記,其原本的文意脈絡已經被打碎了。但a大之前文章是這麼說 的: 這裡要感謝一下狼刃兄,因為狼刃兄認為高順是呂布的部曲將,才讓我注意到 自己之前對高順的一處史料有解讀錯誤的地方:「布從郝萌反後,更疏順」, 之前以為"更疏順"是"更加疏遠高順"的意思,所以誤以為高順從以前就很可憐 的被呂布疏遠,現在看來"更疏順"的是更是念ㄍㄥ而非ㄍㄥˋ,意思是"改而疏 遠高順"才對,這也驗證了後漢書注引英雄記的「布後疏順,奪順所將兵」。        ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 看起來a大是用後漢書引英雄記的這句話來作為"ㄍㄥ疏順"="改而疏遠高順"的佐 證,但用已非原貌的英雄記,倒回去解讀原本自有其文脈的英雄記,這樣文獻運用方 式令人質疑。而這些也的確"跟唐人的見解無關"。 : : 來的,原本呂布對高順就是知其忠而不用其言,高順是呂布手下的重要部將,但稱不上是 : : 親信或愛將;而呂布在郝萌事件後便進一步疏遠高順,為什麼會因郝萌事件而導致高順 : : 被疏遠呢?郝萌叛時呂布還跑到高順那裡避難呢!這或許是因為高順與郝萌在背景或哪 : : 方面有某種相似處,也許高順與"河內兒"郝萌一樣是後來才加入呂布麾下的部隊指揮官, : : 或者是高順與郝萌都不是呂布的同鄉,可能性不一而足,因為關於高順的記載太少了,不 : : 易確定,就如同高順究竟是哪裡人根本不能斷定一樣。之前在a大的文章推文裡,我曾請 : : 教a大判斷高順、王楷、許汜等人籍貫的依據,a大特別回文解釋,我覺得不好意思,這裡 : : 也回文說明我的疑惑。王楷、許汜的籍貫,雖然a大以"許汜等既然為名士階層,又與陳 : : 宮、張邈首謀叛曹,則身為兗州人的機率非常大(既然已知地域的叛曹人物皆為兗州人, : : 則許王二人自是兗州人無疑)"來判斷,然而已知叛曹人物為兗州人的這項資訊,真的就 : : 能讓我們斷定剩下的叛曹人物也都會是兗州人嗎?漢末天下大亂,人物避亂流散各地,縱 : : 使是名士亦然,就像陳寔的子孫從豫州流徙到徐州避亂一樣,如果說是名士們對於曹操不 : : 滿而趁虛結黨叛曹,又怎麼能保證這些名士必然都為兗州名士呢?這是我所不解處。 : 那我再補充我推論許王二人是兗州人的內容好了: : 因為我所知道陳宮、張邈等人的叛曹原因,是袁紹使陳琳寫的討曹操檄文: : 「故九江太守邊讓,英才俊逸,天下知名,以直言正色,論不阿諂,身【首】被梟縣之 : 戮,妻孥受灰滅之咎。自是士林憤痛,民怨彌重,一夫奮臂,舉州同聲,故躬破於徐方 : ,地奪於呂布」 : 文章中的陳留人邊讓是兗州大名士,因為「言議頗侵太祖,太祖殺讓,族其家」,於是 : 造成「士林憤痛,民怨彌重,一夫奮臂,舉州同聲」,當時曹操陣營的名士因邊讓被殺 : 而同仇敵愾,迎呂反曹。但是,卻有一個大名士未隨陳宮等反曹,那就是豫州人荀彧。 : 這證明曹操手下的名士是有區別的,兗州名士因邊讓被殺而反曹,非兗州的名士則選擇 : 繼續效忠曹操,在這樣的分類之下,同樣身為大名士的許王二人,既然跟陳宮首謀叛曹 : ,相信自應是兗州人而無疑。 荀彧之不跟隨陳宮反曹操,豈是因為荀彧他是豫州人而非兗州人的緣故??如果這樣 解讀,豈不太小看荀彧了。照a大這麼說,袁紹也是豫州人,何以荀彧要棄袁投曹?關 鍵是"彧度紹終不能成大事",連袁紹在荀彧眼中都成不了大事了,何況是呂布呢! 我只能說,地域集團的解釋方式是有它的侷限的,有些地方它可以讓我們看出一些東 西來,但也有不少地方,它就像是副有色眼鏡,執著於此,也可能扭曲了一些東西。 三國志呂布傳裴注引典略說: "陳宮字公臺,東郡人也.剛直烈壯,少與海內知名之士皆相連結." 陳宮所交結的對象,不是只有兗州名士,他從年輕時就已"與海內知名之士皆相連 結"了。在一不知王楷、許汜籍貫,二不知其前事經歷的情況下,便相信其為兗州 人無疑,難以令人信服。 再者,許汜還有劉表、劉備稱他為善士、國士,不知哪裡有說王楷為大名士的記載? 曹孟德用人,豈非名士不辟?王楷、許汜兩人也不過可以確定他倆是行奮武將軍幕 下的從事中郎,誼屬同僚而已。 : : 從而與其說高順、陳宮兩人的不和,與其說是地域派系之爭,或許更可能是文武之爭,又 : : 有可能是高順個人對於曾叛其主的陳宮的不齒不屑。英雄記說:"順為人清白有威嚴, : : 不飲酒,不受饋遺."連呂布亦知高順的精忠,像這樣的人物,說他在檯面下搞派系,似乎 : : 太小看高順的格了。 : 陳宮大概只算半個名士,以他「大將」的身分而言,跟高順的不和不該用文武之爭區分。 : 而且從後來呂布想讓陳宮和高順守城,以及呂布想答應陳宮的計謀讓陳宮"將餘眾"守城 : 這兩件事來看,就算有一半是因為陳宮派怕曹操報復而會拼死守城,呂布認為士氣可用 : 的結果,但另一半也肯定陳宮的守城能力,證明陳宮非單純的文士性質,不該用單純的 : 文武之爭來解讀陳宮與高順的不和。 文武之爭的說法只是用來與a大并州派、兗州派、親信派、親曹派等說法來對比的 一種思考可能而已。a大對此課題已有了一系列的文字,不知是否要把分散在各篇零 星回應的論點重新整理?畢竟第一篇a大即說高順、張遼是并州派的核心人物了,下 列文字中又以"有派系"跟"搞派系"是很大不同的之說法來界定高順的派系,令人感 到困惑。 以下列引文中a大對於"有派系"但未"搞派系"的高順的解釋,也許直接把陳宮派(一 起和陳宮起事迎呂布,並從兗州隨敗軍之將呂布羈旅徐州的一群人,但要強調的是: 這群人未必全是兗州人,與其認定他們都是兗州人,不如著眼於他們與陳宮是命運 共同體,從他們與陳宮一起造反叛曹開始就是了,故謂之為陳宮派)、親信派等人以 外的人列為第三勢力就好,或者說他們是非陳宮亦非親信派,甚至他們根本無法成 派,因為從文獻上較能判斷其意態、動向的"非陳宮亦非親信派",其實也只有高順、 張遼兩人而已。 : 至於高順的問題,其實我完全沒有認為高順在"搞派系",我在6825篇就寫了: : 以高順「清白有威嚴,不飲酒,不受饋遺」的個性, : 其派系的結合最多是以理念為主(親泰山的態度)。他跟「少與海內 : 知名之士皆相連結」的陳宮,在交友的態度跟範圍上可說是天差地遠 : (從史料可知陳宮廣交朋友;高順不易交朋友)。 : 也就是說,"有派系"跟"搞派系"是很大不同的,我認為高順其實是被動的,他因為是 : 呂布軍中最有資歷、威望且忠心耿耿的大將,所以被相近的軍將(可能是張遼等的并州 : 將領)視為馬首是瞻的領導人物,這也是我猜測高順派"親泰山勢力"的原因之一,因為 : 我覺得他們是因主張和資歷相近才成為一派系的,平時各自效忠呂布,臨急或有事時( : 如陳宮叛變時、劉備入侵泰山勢力時)才以高順為老大捍衛他們的利益和理念(這理念 : 可以包含對呂布的忠心)。 : 我覺得可以用姜維來比喻高順,以姜維「羈旅託國」的情勢(不屬於蜀漢三大集團的任 : 一方),他雖然在蜀漢的朝廷中幾乎沒有親近勢力可做黨援,因此在黃皓的排擠下, : 「故自危懼,不復還成都」。但這不代表在蜀漢全國力量中,他是完全的孤單一人。 : 他應該有蜀漢將士的支持,也就是主戰派將領的支持與肯定,肯定他對國家的忠心和 : 能力(「尋被後主敕令,乃投戈放甲,詣會於涪軍前,將士咸怒,拔刀砍石」頗能代表 : 蜀漢將士的主戰態度)。我覺得這就像高順在呂布軍中的處境與地位,主君和派系排斥 : 他,但大部分的將士卻挺他,使高順雖然沒有搞派系,但實質上卻自成一派系的實力。 a大以姜維喻高順的想法,讓高順的形象更立體了。 我覺得不解的主要是"派系"部分,上面已經說了。 a大認為"高順本人大力勸阻呂布帶兵至莒城向臧霸拿取財幣的舉動(呂布此舉可能 是想趁勢逼服臧霸),證明高順派意欲結援泰山將的態度與計畫", 以此作為高順親泰山的證據,先前Tedhsu板友已經提出過質疑,這部分我的想法與他 差不多,即Tedhsu所說的: "那可以只是一種為國家(諸侯勢力)所做的審慎考量,而且事實也應驗了,呂布是 攻不下來的。高順這種對呂布戰鬥力的直言評估,是他的忠,也是可能造成人緣不 佳(知其忠而不能用)的原因。並且反映出「高順對泰山勢力有認識」"。 : : 回到前面的英雄記。 : : 後漢書注所引的英雄記,與三國志注引的英雄記對照來看,便可知後漢書注乃是意引,只 : : 是取其大意,而非確實地引其全文,而且這個大意還是唐人自行解讀的結果,兩處英雄記 : : 的記載要拿來用的話,或許三國志注引用的相對完整版會比較準確些。 : : (後漢書注引英雄記: : : "英雄記曰「順為人不飲酒,不受饋.所將七百餘兵,號為千人,名『陷陣營』.布後 : : 疏順,奪順所將兵,亦無恨意」也.") : : 這裡我有兩點疑問,第一個是以高順為"步兵團"主力的判斷依據。之前a大曾解釋過為 : : 何認為高順是步兵大將,文章如下: : : 依照我對呂布軍隊兵種的認識,呂布本人跟他的親信集團都是騎兵("騎將"侯成和 : : "與其親近成廉、魏越等陷鋒突陳"),而高順所主領的七百兵則是甲兵,也就是重 : : 裝步兵(當時尚無帶甲的重裝騎兵),是呂布步兵團的精銳和主力,因此英雄記的 : : "自將騎斷太祖糧道"代表呂布只帶他的親信騎兵團出征,留步兵團大將高順在城中 : : ;而魏氏春秋的"步騎出屯",則代表呂布會把親信騎兵團和高順的步兵團主力一起 : : 帶出城外,所以才會只有陳宮"將餘眾閉守於內"而不見高順共守城的記載。 : : 這裡認為高順陷陣營七百壯士是甲兵(重裝步兵),進而說高順是呂布"步兵團"的精銳, : : 感覺上推論性質很重。上文分別引用英雄記與魏氏春秋的說法,但兩者的說法好像是 : : 有些矛盾的,英雄記說: : : "(呂)布欲令陳宮、高順守城,自將騎斷太祖糧道.布妻謂曰:「將軍自出斷曹公糧道 : : 是也.宮、順素不和,將軍一出,宮、順必不同心共城守也,如有蹉跌,將軍當於何 : : 自立乎?願將軍諦計之,無為宮等所誤也.妾昔在長安,已為將軍所棄,賴得龐舒私 : : 藏妾身耳,今不須顧妾也.」布得妻言,愁悶不能自決." : : 這裡看來呂布是自己出主意想"自將騎斷太祖糧道",這裡的"騎"是否等於"親信騎兵團" : : 呢?斷糧道在行動上必取輕捷迅速,呂布親率騎兵執行這個行動是很合理的,但未必意味 : : 這支騎兵就是"親信騎兵團"。 : : 另外,魏氏春秋說: : : "陳宮謂布曰:「曹公遠來,勢不能久.若將軍以步騎出屯,為勢於外,宮將餘眾閉守 : : 於內,若向將軍,宮引兵而攻其背,若來攻城,將軍為救於外.不過旬日,軍食必盡, : : 擊之可破.」布然之.布妻曰:「昔曹氏待公臺如赤子,猶舍而來.今將軍厚公臺不過 : : 於曹公,而欲委全城,捐妻子,孤軍遠出,若一旦有變,妾豈得為將軍妻哉!」布乃 : : 止." : : 這裡則是陳宮出計謀,計謀的內容也跟英雄記說的斷糧道不一樣,並且完全沒提高順,不 : : 提高順很可能是因為這計謀是陳宮提議的,而陳宮有叛變的"前科",呂布之妻因而對陳宮 : : 深感不信任。是以從魏氏春秋的說法也得不到"呂布會把親信騎兵團和高順的步兵團主 : : 力一起帶出城外"的結論。當英雄記與魏氏春秋在記載內容上有出入時,各取一些來作論 : : 據,似乎有些怪怪的? : 所以我在6829篇對Tedhsu說英雄記和魏氏春秋「兩份史料是各自提到呂布妻的話,而談論 : 的也各是兩件事,不該混為一談。」,因此我對兩份史料是做通盤的理解,並沒有各取 : 一些來作論據,也不認為兩份史料在記載上有出入。         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 這一點就是我跟a大此處看法差異之所在。 前文我主要是針對a大各取這兩篇記載之一部分來論證高順"所主領的七百兵則是 甲兵,也就是重裝步兵(當時尚無帶甲的重裝騎兵),是呂布步兵團的精銳和主力" 這一點來提出問題。a大在6829篇回覆Tedhsu時強調兩篇不該混為一談,但在解釋 高順的重裝步兵時卻又不免於此,這也是我所不解的。 : : 另一個問題,是英雄記所說呂布以"魏續有外內之親"的意思為何? : : 就我所知,"外內之親"的意思,是說魏續是呂布的"表兄弟",是外兄弟、內兄弟的合稱,而 : : 不是說呂布與魏續結親家。 : 感謝指點,我以前一直不知道"內外之親"的真實意涵為何,在辜狗、國語辭典和檢索系統 : 都找不到辭意解釋,所以一直誤以為內外之親就是親戚關係的意思。 : : 用寒泉搜尋三國志裡的"諸將"一詞,可以得到帶有這個詞的搜尋結果,即便限於呂布傳, : : 結果也有不少:陳壽用"諸將"這個詞語時,似乎只是一種泛稱式的代稱,我不太能理解何 : : 以在其它傳及其它文獻中作為泛稱使用的"諸將"一詞,獨獨在呂布傳中的特定幾處便須 : : 另有特指的對象? : : 再者,三國志呂布傳中所謂"布雖驍猛,然無謀而多猜忌,不能制御其黨,但信諸將. : : 諸將各異意自疑,故每戰多敗."試解這裡的意思: : : 呂布勇猛卻缺乏謀略,又常對人有猜疑心,無法好好控制駕馭他的部下,卻光只是信任他 : : 們。呂布無謀,使他缺乏領導統御上應有的手段方法;呂布多猜忌,結果部將們都內心不 : : 安,不知老大到底對自己有什麼觀感、打什麼主意(偏偏"無謀"的呂布又沒意識到自己 : : 的部下已經被他自己搞得人心惶惶,呂布還以為自己"待諸將厚"而信任部下),於是乎面 : : 臨大事時(例如:打仗)呂布手下每個人都自有盤算。大概只有高順例外吧。 : : 如果因為解釋上的需要,結果還得把"諸將"另外賦予定義,是不是值得商榷呢? : ouchJL1兄的質疑很中肯,看的出來ouchJL1兄是個治學非常嚴謹的人,有傅斯年先生 : 的感覺。 : 今天我這樣對諸將令外定義,其實取決於對史料的應用方法。這份史料中的「但信諸將」 : ,很明顯跟呂布猜忌陳宮、高順的史實不合,這裡就面臨到一個抉擇,要麼就認定這是 : 錯誤的史料,呂布之後講的「布待諸將厚」也是呂布自己打嘴砲,然後再回到其他記載 : 呂布失敗原因的史料中:攸與郭嘉說曰:「呂布勇而無謀」,再考證說呂布還是有用他 : 的大腦,並非"無謀"之徒,因此認定這史料也是抹黑且錯誤的,因此呂布敗亡沒有原因 : ,因為無可信的史料可用;要麼就相信《後漢書 呂布傳》裡面對"諸將"的定義,有普遍 : 性,適用於有關呂布的史料中,因此找出對這些史料合理的解釋,使呂布之敗亡,有完 : 整的前因後果,而非沒頭沒腦的消失在歷史中。 所謂呂布自己打嘴砲,其實也是寫那些文獻記載的文人幫呂布打的嘴砲,史書中 的對話真實性要作某種程度的保留,印象中從前我在推文中質疑a大的荊州論點 時即曾提過。 至於"諸將",一樣拿這個詞在寒泉的後漢書裡找,有171條蒐尋結果,這裡更值得 注意的是:范曄後漢書是取七家後漢書的文章,加上范曄自己所讀到的其它文獻 加以取捨增刪改寫後的產品,比起三國志有些是陳壽拿既存文獻略加更動後寫 成,范曄後漢書的行文措詞一致性是更高的。寒泉後漢書裡的呂布傳,有"諸將" 的只有4條蒐尋結果,那麼一樣的問題又來了,為何只有呂布傳的四條諸將要特 別有所指,另外167條就都是泛稱?如此豈不與任以己意增字解經一樣有問題? 寫史的人或許會基於某些動機或需求來抹黑他人,但他們也有據其所見所聞直書 的時候,認定某史料是抹黑錯誤的,有時產生的問題,正與那些寫出抹黑錯誤史文 的寫史者一樣,所謂厚誣古人是也。我們都應該要小心判斷。 之所以po文來質疑a大的論點,就是因為我覺得a大論點中有些並非"對這些史料合 理的解釋",當然每個人的解讀自有不同,但有些問題還是很想好好探討。 其實這樣回文的方式,很容易流於枝微末節的爭辯,我這裡簡述一下我最主要的問 題,第一個就是兗州派、并州派定義成員的界定問題,第二個是把高順當成是重裝 步兵將領的問題(我覺得這欠缺證據,想像成分太大),第三是"諸將"問題,第四是 以高順為"親泰山派"問題(a大指出張遼與泰山諸將臧霸等人可能有的關係,則很 有啟發性),第五則是一直以來我看a大文章的感覺:有時太過膨脹了地域結合的影 響力,前面也略有說明了。 在給呂布部眾分派系的同時,另一個值得注意的是:先後投靠過袁紹、張楊,又歷 經兗州惡戰而敗逃至徐州的呂布,他手上究竟還有多少"并州兵"?只怕呂布在徐州 所擁有的部眾,除了史料可見的郝萌、曹性的"河內兒"外,絕大部分都是陳宮迎呂 布期間在兗州所聚部眾的殘餘,以及在徐州地區就地徵捕徐、揚流民。張遼傳說 張遼跟呂布逃至徐州後"領魯相",張遼到底是在什麼時候領魯相,看不出來,假設 他是在呂布奪徐州自稱徐州牧後才"領魯相"的,但魯國又不屬徐州(魯國屬豫州), 呂布怎麼會叫張遼領魯相呢?看來八成是張遼這時手下的人馬,有一大堆都是魯國 地方的人,因此呂布讓張遼領魯相,這樣魯相張遼就可以"辟召"他手下這些豫州魯 國人士擔任郡國佐吏,大家也才有個形式上漂亮的名分隸屬關係。如果實情真是 如此,連張遼手下都是一堆魯國人了,這顯然是在不斷的亂戰後才補充進來的將士 幕僚,那麼并州人的力量在此時的呂布勢力中所佔份量,恐怕已經少之又少了。 這只是一個假設,當然張遼有可能被呂布派駐在其控管地的北境魯國地區,因此叫 張遼領個魯相,便於"施政";然而呂布麾下的并州兵在數年轉戰後,所剩人數恐怕 很有限,這應是可以想見的。 另一個值得注意的情形:魏續是呂布的表親,因此呂布信任魏續,這在英雄記裡有 清楚記載。魏續後來跟宋憲、侯成等人一起叛縛呂布降曹,這說明魏續與宋憲、 侯成等人可能頗有交情,共同做"大事",即使他們原本不是死黨,但到了呂布快倒 台的這個時候,他們彼此之間也已經站在一起了。 問題是,呂布信任魏續,就等於呂布也信任侯成、宋憲嗎?這之間恐怕還是有差距 的。小人利用上頭對自己的信任,自行結黨幹見不得人的事,這種事太常見了,把 侯成、宋憲列為呂布的親信,也許需要再斟酌。 : 簡單說這就是我在6825篇回應Tedhsu時講的,「基本上這出自於我對呂布的投射作用」。 : 今天我希望對呂布有"同情的理解",因此試著在潛藏對呂布抹黑的史料中,找出合理的 : 解釋而還原呂布的真貌,雖然這可能是我的誤解,但總比無解或不解好。 : : 以上還請a大釋疑。 : 您客氣了,現在只希望不要有反效果,越釋越多疑問就好^^" 畢竟這都我個人的解讀 這裡才顯出a大的客氣處,我為了避免一些客套話含蓄的說法會迂來迴去地導致 問題本身沒有問清楚,因此行文語氣方面有時會太過直接而顯得無禮了,得罪處 這裡先說聲抱歉,還請a大海涵。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.85.184 ※ 編輯: ouchJL1 來自: 61.59.10.36 (07/18 19:08)

07/18 19:09, , 1F
修文,把我引述a大的"更ㄍㄥ"時錯打成"ㄍㄥˋ"的地方改正。
07/18 19:09, 1F

07/22 20:40, , 2F
未暇多論,先推這個討論串的三位
07/22 20:40, 2F
文章代碼(AID): #16dThWMj (SAN)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #16dThWMj (SAN)