“倭”是三國時代的地理名詞﹐指的是今天的日本﹐但也不是“整個日本”﹐應是指
今天的“九州”北部或“中國”地方﹐因為這兩個地方和朝鮮半島素來有所接觸﹐
而曹魏對於“倭”的情報﹐則來自朝鮮。
曹魏是否有意遠交於倭地而求近攻東吳﹖這個論點可能有點誇張﹐首先在“三國志”
內﹐並不見這種企圖﹐此類解釋有點無限上綱之嫌。基本上中國歷代對於自動遣使
入貢﹐言詞謙和的國家﹐都回報十分友好的態度。倭地各國有沒有牽制東吳的力量﹐
曹魏應有相當程度的了解﹐斷無此幻想。
“倭”既然只是地理名詞﹐而“邪馬臺”只是倭地諸國之一﹐用“倭”來涵蓋今天
的日本﹐已屬勉強﹐“邪馬臺”當然不能算是日本。
不過“大和”(YAMATO)和“邪馬臺”(YAMATE)因為音近﹐兩者是否有關聯﹖這個屬
於考古學和考據學了。
--
此外﹐日本(NIHON)﹑大和(YAMATO)之名﹐陸續起源於隋唐以後﹐大和之發音之所以
與邪馬臺相近﹐可能日本皇室是為了讓自己看起來淵遠流長﹐故意將發音變成那樣
子的。
--
近代中國陸軍建制史稿
作者：LQY 插畫：CY
上冊199元 下冊399元
兩冊合買550元
如需購買請聯絡http://home.pchome.com.tw/web/liqiangyang/
--
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: 218-162-8-97.dynamic.hinet.net
討論串 (同標題文章)