Re: [翻譯] 我是Ozzy - CH. 2 - Ozzy Zig需要舞台

看板RockMetal作者kikoyngwie (614)時間13年前 (2011/01/09 18:09)推噓28(28推 0噓 4→)

留言32則, 30人參與討論串6/9 (看更多)

有個傢伙在金屬焊接起來以前要負責壓、裁金屬板，在Tony最後一天去工廠工作的那天，這傢伙沒有去，所以Tony必須去作這些事。我還不是非常確定知道發生了什麼事，是Tony 不知道怎麼好好的使用機器呢？還是這機器壞了？但這他媽厚重的金屬壓版奪走了他右手中指和無名指的指端，即使到了現在，每次想到這件事情我還是會「嘎冷筍」。 Tony是左撇子，所以斷的右手是他要用在指板上的手，你無法想像那一幕有多糟，Tony流著血，一邊嚎哭一邊爬行在地板上試著找到他的手指，後來在急救室裡，醫生告訴他永遠不能彈琴了。在之後幾個月，他到處尋訪名醫，所有的醫生都告訴他同一件事「孩子，你搞rock'n'roll團的日子已經終結，他媽的故事已經落幕，找點其他事情作吧」他必須在一切安頓好之後思考這件事情。在那場意外之後，有好長一段時間Tony行屍走肉，我甚至不知道他每個早上怎麼離開床，直到有一天，他以前工廠的領班帶了一張Django Reinhardt的錄音作品給他。 Django Reinhardt是比利時的吉普賽吉他手 http://www.youtube.com/watch?v=o6jwvS0mHwo&feature=related

，他的solo都只用兩根手指頭在指版上搞定，因為他其他的手指頭在一場大火中燒掉了。 Tony想說，好吧，如果老Django可以，我也可以辦得到！一開始他試著改用右撇子的方式來彈奏，但沒有用。所以他退回左撇子的彈法，試著只用兩根手指頭在指版上彈奏，但他還是不喜歡。最後他想出一個方法。他用熔化的清潔劑瓶子作成指套，用沙模鑄造成大概和他原先手指差不多大的的尺寸，然後在指間尖末端黏上皮革墊子來增強按弦。他同時把弦弄鬆一點，所以他不需要用太多力氣來按弦。接著，他再一次從頭學習怎麼握吉他，即便他有兩跟手指是沒感覺的。直到今天我還是不知道他怎麼辦到的。無論他到什麼地方去，他都會隨身帶著一個裝滿在家作好的指套和皮革墊子的大袋子，他也總是隨身帶著烙鐵來作調整。每次我看他彈琴，他都震撼著我，Tony付出了多少來克服這一切。因為這件事情，我對Tony Iommi相當敬畏、尊敬。同時，很奇怪地，我認為這個意外也幫助了他，因為當他再一次學習怎麼彈琴的時候，他發展出一種特殊的風格，這種風格是沒有人可以複製的，幹，即使他們想「致敬」。在那場意外之後，Tony在一個叫作Rest的團彈奏，但他身在曹營心在漢。他認為所有關於"Brumbeat"的大肆宣傳都是胡扯（＊這段看不太懂...歹勢），而且他想脫離，所以當他收到一個叫做Mythology的團給他的試聽帶以後，你看不到Tony拖泥帶水。他甚至說服Rest的主唱跟他一起去，Mythology的團員聽到這兩個人正積極活動中，他們巴不得馬上跟他們簽約。後來，幾個月過後，Mythology的鼓手不幹了，所以Tony 找他的老搭檔Bill Ward從Aston來入團，Bill也高興地接下這份工作。我從來沒看過Mythology的表演，不過我聽說他們所到之處都造成轟動：他們演奏重藍調，他們也cover一些團的歌，如Buffalo Springfield, the Jimi Hendrix Experience, 以及John Mayall & the Bluesbreakers，當時該團的新吉他手是Eric Clapton，他剛離開Yardbirds，讓Jimmy Page放了長假。那是個rock'n'roll的經典時代，Mythology 也趁勢而上，該團很快就在Cumberland建立廣大迷弟迷妹，在每個地方的演出都是完售，為Gary Walker和Walker Brothers等人暖場。不過他們開始陷入法律的麻煩。在當時如果你留長髮、八字鬍、穿緊身褲都會遇到這種事情。第一次我聽到的是他們在巡迴車該貼納稅證的地方貼金牌啤酒的標誌，下一次更大條了，他們的藥頭被逮，然後鴿子列出其各戶清單，發出搜索令，接著突襲Mythology在Carlisle的住處。真是個壞消息阿，兄弟。一團四個成員都因持有大麻被捕。這在現在聽起來好像沒啥大不了，但在當時可是他媽的可怕。可怕的是汙名而不是懲處，他們四個都認罪而且只不過每個人各罰15鎊。沒有人會跟因毒被判刑的人建交，因為他們認為你是壞人。而且沒有人想要扯上法律的麻煩，沒有人有駕照之後還想被撤銷的。1968年夏天，Mythology的表演門可羅雀，其經濟狀況捉襟見肘，甚至到了寅吃卯糧的地步。Tony跟Bill有兩條路可以走：根其他團員一樣放棄全職的音樂事業，在Carlisle找個正經的工作，或者是他媽的回Aston住在老家，一邊挽救事業。他們選擇回Aston，也就是為什麼他們最後出現在我家門階上。我不知道我那個晚上在我家外面跟Tony說了什麼使他回心轉意，願意給我個機會，我有 PA系統的事實很可能幫了大忙。也或許他了解到我們離開學校已經五年了，從那時候開始我們都已經成長不少。恩，好吧，或許我沒啥長進，但至少我知道我死都不要再進監獄或是回到工廠工作，我認為Tony在嗑藥事件以及金屬工意外之後也有相同感受。即使他家過著失言蕭的體面生活（他家在Park Lane的街角有家商店），他還是跟我一樣帶著對未來的心灰意冷離開學校。如果沒有音樂，我跟他的後門就要被清理了。 Bill也幫忙讓Tony冷靜下來，Bill是你一輩子遇過最讚的人，我很快就發現他是個技藝非凡的鼓手，也是個慎重的、腳踏實地的人。你可以這麼形容他的打扮：在談到「潮」這方面的事情，他完全是反Geezer。如果你還是不瞭解的話，你可以想像他住在M6高速公路路肩的紙箱裡。從我認識他開始他從沒變過。幾年後，我第一次和Bill 搭Concorde客機，他遲到了，我坐在飛機上想說「他媽的他到底在哪裡？」終於，我看到他漫步走進機艙，穿著老頭的大衣，扛著兩個裝滿蘋果酒罐子的大潤發袋子，我上上下下打量他，說「Bill，你知道Concorde會提供飲料吧？你不必帶自己的蘋果酒你知道嗎？」他回答我「喔，我不想給空服員帶來任何麻煩」為您介紹真正的Bill Ward。 Tony熱起來以後，那個晚上的其他時間我們都坐在車子的「後斗」，抽著菸，說著有關監獄、Carlisle、嗑藥、斷指以及學校裡的Jones先生的故事，以及如何用空氣槍宰牛、最近我們聽了哪些藍調錄音作品。接著我們開始規劃藍圖 Tony說「無論我們要作什麼，在這之前我們都要有一個團名和Bass手」我說「我不認識任何一個bass手，但我認識一個叫作Geezer的傢伙彈節奏吉他」 Tony和Bill看著我，異口同聲說「Geezer Bultler?????」「黑阿~!」 Bill說「那傢伙是個瘋子!!上次我看到他在Midnight City簡直是乩童起乩」我說「那是因為在Geezer的腦中，他已經是個搖滾巨星，這是件好事，而且他不吃肉，所以我們在巡迴的路上可以省點錢。而且他是有證照的會計師」 Tony點點頭，說「Ozzy說得對，Geezer是個好人」我說「我明天會去他家問他要不要一起共創光榮，他會需要一點時間學習怎麼彈bass ，不過那是會有多難蛤？他媽的才不過四條弦」 Tony說「那團名咧?」我們三個面面相覷我說「我們三個都應該花幾天的時間來想想看，我不知道你們兩個怎樣啦，但我要想一些像這個這麼重要的事情我都會去一個地方，至今為止還沒失敗過咧～！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.87.154

推

Kerkouros

01/09 18:12, , 1^F

01/09 18:12, 1^F

推

qwe123qqq

01/09 18:26, , 2^F

01/09 18:26, 2^F

推

h303316

01/09 18:43, , 3^F

01/09 18:43, 3^F