Re: [翻譯] 我是Ozzy - CH. 2 - Ozzy Zig需要舞台

看板RockMetal作者kikoyngwie (614)時間13年前 (2010/12/27 03:11)推噓23(23推 0噓 2→)

留言25則, 23人參與討論串3/9 (看更多)

當阮家老仔發現我想玩團以後，他贊助我一台PA，時至今日我還是不知道為什麼，他連負擔食物的錢都很拮据，卻從不在意貸款250英鎊來買音箱和兩顆speaker，在當時你如果沒有自己的音控系統，你不能說自己是個歌手，你沒有音控系統卻想要表演，就如同鼓手沒有鼓組一樣，連我老爸都知道這回事。所以他帶我去伯明罕靠近 Rum Runner夜店的Gerorge Clay樂器行，我們挑了50瓦的Vox，我希望我爸知道我對這件事有多麼感激，我的意思是，他甚至不喜歡我一聽到晚在聽的所有音樂。他對我說：「兒子阿，讓我告訴你一些關於Beatles的事情，他們持續不了五分鐘，他們毫無旋律，你不能在pub唱這他媽的噪音」。我爸說Beatles沒有旋律快把我殺了，我無法了解他到底出了什麼問題，但我沒有去跟他辯。很明顯地，人們發現我有自己的PA，我變成「幹你媽的熱門先生」，第一個邀請我入團的是一個由Mickey Breeze領軍的團，Music Machine。「野心勃勃」並不是拿來形容我們，我們的夢想是能在pub表演好賺一點啤酒錢，問題是你要在pub表演你必須要會演奏，然後我們從來都沒去學習要怎麼作，因為我們總是耗在pub裡面，嘴砲著我們哪一天能夠在pub表演然後賺點啤酒錢。在我記憶中， Music Machine從沒舉辦過個人表演。經過幾個月的一事無成後，我們最後終於完成了一些事：我們改了團名 Music Machine變成The Approach，雖然在實際上沒有任何差異。我們所作得事情就是無止無盡的調音，然後當其他人要試著記住和弦的時候我就猛飆高音。我當時常開一個玩笑，「你們可以看得出來我以前是在屠宰場幹事的，因為我完美地發出屠宰場裡面的聲音」。我跟你說，至少我當時可以持續同一個音調，而且唱到高音的時候窗戶不會爆，接下來當地的tomcat（為了滿足精蟲上腦而四處找女人的色胚）跟我見面，那就是個起點。不過我逐漸缺乏熱情，我在Birchfield上學的經驗讓我知道我能娛樂大家，但要娛樂大家我要有表演的空間，The Approach連練團都很少到齊，更甭提表演。所以這就是我在Ringway唱片行貼廣告的原因。這家唱片行在Bull Ring，那是一間在伯明罕中部剛完工的巨大商場，那地方第一天看起來真他媽的不順眼，這地方就像固著尿垢的地鐵隧道，而且無時無刻都有成群的搶匪、毒犯、丐幫人士在附近閒晃。但沒有人在乎這些事情，Bull Ring是你跟朋友碰面的新地點，所以大家都往那兒去。而Ringway唱片行是最讚的，他基本上賣的全是類似George Clay風格的音樂。所有看起來潮到濕搭搭的型男會在外面閒晃，抽著菸、吃著炸洋芋片，爭論著當時他們所聽的唱盤。我想我需要作的事情就是打進人群，然後一切就他媽的搞定了。所以我寫了廣告，幾周後Geezer就來敲門了 Geezer不是一般人，首先，他從不講髒字，他總是講著與中國詩詞、古希臘戰爭相關的事情，而且他也不吃肉。我唯一一次看到他碰肉是有一次我們困在Belguim，而且幾乎快要餓死，有人給他一根熱狗，隔天他就送醫院了。他無法跟肉好好相處，他不是個品嘗培根三明治得好人選。我第一次遇到他的時候他抽麻抽很重。好比說你跟他去 pub，出來之後他會跟你講一些心靈感應之類她媽的狗屎頭殼有洞。但他非常非常沒有幽默感，我以前總是在他旁邊扮小丑，純然只是試著讓他卸下冷酷然後笑，但這差事讓我火大，然後他就好幾個小時他媽的偷笑。 Geezer在Rare Breed彈節奏吉他，而且他一點也不差，不過他的問題在於那看起來像耶穌的頭髮和Guy Fawkes的八字鬍。他可以背所有最近期的詩句，他以前上的是文法學校，所以他有一個正當的工作，在一家工廠當會計見習生。他們付給他很低的薪水，但可能還是比我賺得多，即使他小我一歲。他幾乎把所有賺的錢都燒在衣服上，Geezer根本就是 Roger老師，他會穿萊姆綠的皮帶還有銀色的厚底靴。我就看著他然後問他「你為什麼他媽的要穿成這個樣子??」我確實在衣著上是保守者，我告訴你，你他媽的沒有錢很難穿得像個搖滾巨星。你必須用想像的，而且即使在冬天，我也不穿鞋，人們會問我，我的潮流靈感是哪來的，而我會告訴們「當個骯髒的渾蛋而且從來都不要洗澡」大多數的人都以為我是直接從開心農場跑出來的，但是他們會看著Geezer然後想「我賭他是玩團的」。Geezer是個如此聰明的傢伙，他很可能可以有他自己的公司，在門上寫著"Geezer & Geezer Ltd"。但她最令人印象深刻的事情就是他會寫歌詞：他媽的強烈跟戰爭、超級英雄、黑魔法以及一拖拉庫跟使用毒品產生迷幻的是情有關。他給我看那些歌詞的時候，我只是說了「Geezer，我們必須開始寫自己的歌了，所以我們可以用這些字，他們太屌啦！」我跟Geezer變得非常親密，我總是記得1968年春天或早夏時節，我跟他在Bull Ring 附近走路，突然間有個留著棕色長捲髮的傢伙拍了Geezer的背，這傢伙穿著前所未見超緊的褲子，不知道從哪冒出來「幹林老蘇咧，Geezer Butler!!!!!」 Geezer轉過身去，並且說「Rob!!!老兄，近來可好？？」「喔，你知道，可能還有更糟的」 Geezer說「Rob，這位是Ozzy Zig，Ozzy，這位是Robert Plant，他以前在Band of Joy 唱歌」我認出他的臉，並說「喔，對！我看過你們一場表演，老哥，你聲音真他媽屌」 Plant給我一個大大的微笑，說謝謝 Geezer問他說「所以你最近在幹嘛？？」「恩，既然你都提了，我找到頭路了」「讚喔！是什麼樣的團？？」「The Yardbirds」「挖喔~!!恭喜你了老哥，那可是個大團阿！但他們不是拆夥了嗎？？」「對阿，但Jimmy，你知道的吉他手Jimmy Page他還在，Bass也還在，而且他們已經跟北歐那邊簽了一些契約，所以他們要把一些事情組合起來」 Geezer說「那真是太棒了」 Plant聳了聳肩，說「恩，老實說我還不確定我是不是會被帶去表演，我在這裡找到一些非常棒的人你知道嗎，事實上我才剛組好一個新團」 Geezer說「喔~酷! 叫什麼名字??」 Plant說「Hobbstewwdle」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.81.117 ※ 編輯: kikoyngwie 來自: 61.228.81.117 (12/27 03:12)

推

Fenixbroken

12/27 03:21, , 1^F

12/27 03:21, 1^F

推

knight00931

12/27 03:25, , 2^F

12/27 03:25, 2^F

推

biffyclyro

12/27 03:47, , 3^F

12/27 03:47, 3^F