[問題] 鳳姐兒的笑話

看板Redology作者hungry (你今天餓了嗎?)時間17年前 (2007/05/21 12:18)推噓5(5推 0噓 6→)

留言11則, 4人參與討論串1/3 (看更多)

對不起我看的是沒有注釋的版本我想問問在五十四回史太君破陳腐舊套　王熙鳳效戲彩斑衣關於鳳姐兒的笑話我有點不太懂鳳姐兒先講了一段︰一家子也是過正月半，合家賞燈吃酒，真真的熱鬧非常，祖婆婆，太婆婆，婆婆，媳婦，孫子媳婦，重孫子媳婦，親孫子，侄孫子，重孫子，灰孫子，滴滴搭搭的孫子，孫女兒，外孫女兒，姨表孫女兒，姑表孫女兒，……噯喲喲，真好熱鬧！" 眾人的反應是笑，然後說：“聽數貧嘴，又不知編派那一個呢。” 我猜想是鳳姐的連珠砲似的講話引起眾人發笑吧可是後又有尤氏笑道：“你要招我，我可撕你的嘴。” 這句話我就不懂跟前面那番話有什麼關係了？接著鳳姐又講了第二個︰眾人見他正言厲色的說了，別無他話，都怔怔的還等下話，只覺冰冷無味．史湘雲看了他半日．鳳姐兒笑道：“再說一個過正月半的．幾個人抬著個房子大的炮仗往城外放去，引了上萬的人跟著瞧去．有一個性急的人等不得，便偷著拿香點著了．只听'噗哧'一聲，眾人哄然一笑都散了．這抬炮仗的人抱怨賣炮仗的□的不結實，沒等放就散了。”湘雲道：“難道他本人沒聽見響？"鳳姐兒道：“這本人原是聾子。” 眾人聽說，一回想，不覺一齊失聲都大笑起來。鳳姐兒講的這一個跟史湘雲有什麼關係嗎?否則為何要特地標出來講? 還有這邊的眾人是想了什麼才引起這樣的大笑的呢? 抱歉這一段裡我真的不太懂= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.247.160

推

ShiningRuby

05/21 12:38, , 1^F

05/21 12:38, 1^F

推

southaf

05/21 14:02, , 2^F

05/21 14:02, 2^F

→

southaf

05/21 14:03, , 3^F

05/21 14:03, 3^F