Re: [問題] 為什麼懂得欣賞美式RPG的人那麼少

看板RealPlaying作者abovelight (o.oa)時間14年前 (2009/12/21 12:46)推噓9(9推 0噓 27→)

留言36則, 8人參與討論串6/10 (看更多)

補一下語言的部份看到海海推文之中, 有說到日文RPG遊戲還不是那麼紅這我就不得不澄清了在那個日文RPG很紅的年代, 也就是紅白機到超任的時代 (我算是七年級生) 一款遊戲出了之後, 馬上就會有XX快速攻略, XX完全攻略, XX劇情攻略本當時我打日式RPG, 幾乎都是旁邊一手攻略在打的劇情在講啥, 抱歉我根本不知道. 我只知道我打敗魔王了, 拿到新的超強武器角色又升級了而且還不用自己傷腦筋想說自己要升啥屬性我還記得我玩DQ5每次在賭場一定要混到三把金屬劍才願意離開. 因為攻略本說金屬劍還比天空之劍強喔當時在台灣的日文RPG, 有為數眾多無腦的攻略本可以告訴我該怎麼走該怎麼破武器去哪裡拿, 夥伴去哪裡找還記得FF6, 要離開那個什麼死亡大陸要等到最好不知道幾秒還是幾分鐘影忍才會跑來會合太早走他就死掉了. 我當時因為沒看攻略沒救到他傷心了一個星期 (這種設定在美式RPG應該常見到不行) 接下來慢慢我長大了, 高中大學, 會翻譯成中文的好遊戲慢慢變多我發現一個現象, 會想玩日文遊戲的人變少了, 問問那些朋友的原因最常見的回答就是, "看不懂劇情" 我覺得那段時間是個過渡時期, 在以前獨大的日式RPG時代, 大家還願意去買攻略本傻傻的破關, 只為了當一個勇者, 去鬥那該死的惡龍. 看到朋友還會說美拉路拉伊歐拉的. 可是我看我現在的朋友, FF13出了, 竟然跟我說. 我還是國際版出來好了時代不同囉. 美式RPG, 我大學時代才接觸, 老實說我很喜歡可是小時候養的壞習慣我實在改不掉, 所以我到目前為止還沒破過一次美式RPG 可是我至少玩過了UO, BG, BG2, NWN, NWN2, 冰風之谷. 現在正在玩DAO. 因為我每次看到遊戲的時候都會想說: 乾! 這遊戲超棒的設定好豐富世界好龐大. 玩玩還能順便學英文啦!! 然後就去買正版了, 盒子還會展示在我的架子上但是每次結局都是主角夭折, 大魔王永遠等不到我去破他. 扯到這裡, 我現在對美式RPG的感想是我好想了解他, 很想可以很自然的享受他龐大的設定和奇幻的世界融入所有角色的靈魂, 了解他們之前的對話. 然後讓我自己能夠加入這樣一個奇幻的世界. 但是, 門檻真的還蠻高的.. 我還在努力中. ※ 引述《lordguyboy (懶洋洋)》之銘言： : 我也是之前都沒接觸過美式RPG的人 : 會不想碰的原因 : 最大的問題在於語言問題 : 拜託 : 只是想輕鬆打個遊戲 : 還要查字典？ : 英文好就算了英文不好根本不想碰 : 要怪就怪中文化真得太少 : 很多又翻得很爛 : 美式RPG其實不是特別複雜 : 還滿多人喜歡自由度高的遊戲 : 但是 : 但是 : 但是 : 比較大的討論版 : 幾乎都是英文限定 : 一堆討論串根本看不懂 : 有問題要找人討論都很苦手 : 雜誌上只會介紹當紅遊戲攻略資料 : 這種國外熱門國內冷門的遊戲 : 常常都是偶爾開篇文章講講就算了 : 對一個沒接觸過國外小說 : 對國外奇幻科幻文學背景不熟的人來說 : 要他先選擇武俠小說還是魔戒類小說（抱歉我也只知道魔戒） : （身邊看過龍與地下城的朋友　幾乎是沒有） : 答案是很明顯的 : 在台灣 : 不知道古龍金庸的人多還少？ : 文化上美式遊戲一直都是吃虧的份 : 吸引不了大部分人目光 : （玻璃渣公司是例外） : 美式RPG不討人喜歡嗎？ : 我不會這樣覺得 : 魔獸世界WOW有多少設定都是從美式RPG出來的？ : 對很多人來說 : 他很難上手 : 但是 : WOW的中文討論區文章數量真的是很驚人 : 每種職業 : 每種配裝 : 每個任務 : 每個數值 : 如何升級 : 如何賺錢 : 每隻王 : 每個裝備 : 每種PK組合 : 有什麼BUG : 有什麼物品 : 有什麼專業 : 有哪些怪物 : 有哪些抗性 : 先不談這些資料如果是全英文 : 台灣還會剩多少人玩wow : 討論區最重要的是 : 新手可以知道哪些東西好 : 哪些東西可以丟掉 : 哪些地方可以去 : 哪些數職要怎樣配 : 哪些天賦要怎樣點 : 甚至玩到精了 : 很多規則公式都可以用程式跑來算 : 我從wow免錢時代開始完 : 那時候的討論區真的是爛得可以 : 大部分都是任務討論 : 跟現在大部分的美版遊戲一樣 : 沒有dps的觀念 : 裝備好壞的概念也落差很大 : 很多玩到現在習以為常的東西 : 當初玩都沒有 : wow截長補短 : 裡面很多美式遊戲的影子 : 你可以知道哪些天賦不必點 : 知道哪些東西要留在包包 : 這些這些 : 都不用查字典才知道 : 很＂輕鬆＂可以知道答案 : 因為網路太多分享 : 還是中文的 : 我之到國外的討論區很棒 : 資料也很齊全 : 心得分享也很多 : 偏偏我就是看不懂 : 有問題沒得找答案 : 沒得問問題 : 更別提有一堆語言可以選 : 但是就是沒中文的官方網占了 : 要找更新都找不到（＞＜） : 對大部分的台灣玩家來說 : 這就是致命傷 : 比如說玩BODERLANDS : 看不懂槍的特效 : 看不懂劇情 : 天賦配點配玩完也不知道強在哪 : 同樣的問題 : 在絕冬城（抱歉我真的被d&d嚇到了） : 巫師（只有劇情看得懂） : 上古卷軸（真的是mod遊戲） : 都一樣 : 我相信網路上都會有答案 : ..........偏偏他們不是英文就是簡中論壇（根本不知道好壞） : 比起國內一堆遊戲 : 美式遊戲的 : 完成度高 : 劇情不錯 : 畫面大勝（配備要求高也是問題） : 台灣會沒有很多人玩 : 不是沒有原因 : 難上手可能是問題之一 : （wow上手已經改的很簡單） : 光想要知道如何去 : 玩裝備取向 : 玩劇情取向 : 玩天賦 : 玩職業 : 幹 : 不管想怎樣玩 : 沒有中文資料參考就很茫然 : 我就很不想碰 : 這是我的問題 : 語言上...卡關卡很大XD : 沒辦法 : 真的不想玩遊戲還很累科科 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.50.53.228

推

mike70428

12/21 13:32, , 1^F

12/21 13:32, 1^F

推

Swashbuckler

12/21 14:09, , 2^F

12/21 14:09, 2^F

→

Swashbuckler

12/21 14:10, , 3^F

12/21 14:10, 3^F

推

O0000000

12/21 14:11, , 4^F

12/21 14:11, 4^F

→