[新聞] 日本新幹線上講手機?JR東海不一樣
新幹線客席のケータイ、○?×? JR東海と各社で差
「車内では携帯電話の通話はご遠慮ください」。西日本の鉄道の乗客には聞き慣れたア
ナウンスだが、東海道新幹線(東京─新大阪)を運行するJR東海の電車は全国でも異
例の「通話OK」だ。利用者のマナー向上を認め「差し支えない」との判断からだ。し
かし他社に追随の動きはなく、車内ケータイをめぐる考えは分かれたままだ。
"請勿在車廂內使用手機" 這廣播對於搭過西日本的鐵路的乘客來說一定不陌生
不過東海道新幹線(東京-新大阪)的JR東海的電車上卻是"可以通話"喔
為了讓乘客自發性的提高車內禮儀 決定由乘客自己去決定 只是...
似乎還沒有其他公司有這種作法 車廂內到處充滿手機聲還不知道
「マナーモードに切り替えるなど、まわりのお客様のご迷惑とならないようにご協力
をお願い致します」
請將手機切成振動模式 以便不要造成其他乘客的困擾
これが東海道新幹線のアナウンスだ。客席での通話も認めるようになった2003年
10月から始めた。それまでは通話の際はデッキに向かうよう促していたが、やめた。
JR東海が運行する東海3県と静岡県などの在来線でも、優先席付近で電源を切るよう
呼びかけている以外、通話は禁じていない。
這個就是東海道新幹線的廣播 從2003年10開始可以在座位上通話 目前大多還是都會到
車廂中間去通話(對不起 我不知道那個地方中文叫什麼) 所以成效不大
而JR東海在東海3縣以及靜岡縣等在來線 也都是只要博愛座附近要關掉電源 倒是沒有禁止
使用手機
http://www.asahi.com/travel/news/OSK201203040141.html
翻譯的有點差 不過在台灣還是不要比較好...
高鐵可以講手機嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.3.228
→
03/06 12:19, , 1F
03/06 12:19, 1F
→
03/06 12:20, , 2F
03/06 12:20, 2F
→
03/06 12:24, , 3F
03/06 12:24, 3F
→
03/06 12:25, , 4F
03/06 12:25, 4F
→
03/06 12:25, , 5F
03/06 12:25, 5F
→
03/06 12:26, , 6F
03/06 12:26, 6F
推
03/06 12:28, , 7F
03/06 12:28, 7F
推
03/06 12:30, , 8F
03/06 12:30, 8F
推
03/06 12:30, , 9F
03/06 12:30, 9F
推
03/06 12:35, , 10F
03/06 12:35, 10F
→
03/06 12:35, , 11F
03/06 12:35, 11F
→
03/06 12:35, , 12F
03/06 12:35, 12F
→
03/06 12:39, , 13F
03/06 12:39, 13F
推
03/06 13:18, , 14F
03/06 13:18, 14F
推
03/06 16:29, , 15F
03/06 16:29, 15F
→
03/06 16:29, , 16F
03/06 16:29, 16F
→
03/06 16:50, , 17F
03/06 16:50, 17F
→
03/06 16:50, , 18F
03/06 16:50, 18F
→
03/06 16:51, , 19F
03/06 16:51, 19F
推
03/06 17:36, , 20F
03/06 17:36, 20F
推
03/06 18:05, , 21F
03/06 18:05, 21F
推
03/06 18:43, , 22F
03/06 18:43, 22F
→
03/06 18:43, , 23F
03/06 18:43, 23F
→
03/06 23:04, , 24F
03/06 23:04, 24F
推
03/07 10:59, , 25F
03/07 10:59, 25F
推
03/07 14:37, , 26F
03/07 14:37, 26F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):