[構想] 新增台灣的官方語言

看板Policy作者 ( 透析之眼)時間15年前 (2008/09/14 21:48), 編輯推噓5(5016)
留言21則, 7人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
觀察世界各國,可以見到不只是台灣而已 多民族多語言的多元社會多民族國家早已經在世界各國出現 有更多的國家有"官方語言" "母語" "第一外語"的設置 官方語言在意義上其實主要是在政府公文和溝通考試上 民族語和第一外語實質上則是在教育上的意義,在文化傳承上極為重要 但是不見得民族語就一定是官方語言,現代人逐漸重視而提倡母語運動 從非正式教育開始進入正式教育課程之中,逐漸進入有系統正式的體制中 台灣人普遍這部份還沒有明確的認知,官方語言當然可以不只有一種 也不見得一定要用民族語作為官語 制訂官方語言,除了是政治手段外,主要是文化殖民,與經濟目的 官方語言的目標是通行全國,做為各民族交流的主要工具,促進國家的統一性 另一方面在教育中則是最有系統的學習主軸之一 如果以制定為官方語言的方法,將會使國家人民通行該語言的速度增快 譬如當初的中文或者日文 台灣以一個小島,只能靠強大的經濟實力作為後盾 同時緊鄰各文化圈,形成綜合而多元的文化體,這是台灣的一個優勢 現在的情勢不論政治立場,以台灣本體發展作為的主要考慮因素的話 我希望是納入英文日文作為官方語言,這是引導台灣發展的一種做法 官話: 中英日 (考量實質的語言優勢及中日南洋文化圈貼近發展程度) 各民族語(母語): 閩南語 客語 原民語 越南語 印尼語 第一外語: 其他語言(如西語或法語,目前的主要邦交國官話) 或者是英文不納入官話 其則為第一外語 現況: 政治上這是個採取中立主義的一個方向,同時也趨向讓台灣文化體自我發展 現實上,採取英文作為官話的原因是全球通行使用人口的優勢與強化經貿能力 採日文則是因台灣的地理與文化與日本緊密聯繫,且已經有大量發展日語的背景 例如老一代的日語人口較多(當然這個優勢即將消失) 再來由於人民觀光貿易與文化受影響程度相當高的因素, 目前少壯以降人口普遍以學習日文作為第二外語,再者則是殖民歷史上日文部分 詞彙已經進入台灣閩南語以及客語,因此發展性十分看好 (每年單次日文檢定考試人數高達6萬,由此可估測日文基礎學習人口..) 目的: 在經濟上大家都知道這會大幅度的強化台灣與週遭各國的連結性,文化上亦然 在政治上則無形增加有更多籌碼,讓台灣人可以多更多選擇權 這並非是種天方夜譚,以台灣人民多元的背景下,其實早就擁有多語發展的優勢 在教育上,目前英文已經是小學中低年級的正規教育內容 以教育手段實現,這是設定為官方語言的主要方法,在國家考試上的配套則需詳加研究 我相信,透過教育來增強國家實力的方法,無論是在過去或者未來,都會是個良策 現今,我們已經不再需要全然以血統來考慮這些設定了,還需看清世界現況 當然這不止是政治經濟目的,最重要的,是在文化上,人民獲得更多互動 不知有多少人想法和我類似的呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.69.182

09/14 23:13, , 1F
如果你的意思是日後所有公文書都要中英日文的話....
09/14 23:13, 1F

09/14 23:14, , 2F
那麼執行上困難程度之高似乎不言可喻?
09/14 23:14, 2F

09/14 23:31, , 3F
這當然要規劃實施階段日程: 五年十年後的普及擴散程度目標
09/14 23:31, 3F

09/14 23:33, , 4F
不過不希望所有公文都載三語,實施上並不方便第一官方語仍為中
09/14 23:33, 4F

09/14 23:34, , 5F
主要是在教育及生活上開始的
09/14 23:34, 5F

09/15 00:22, , 6F
覺得只需要從教育上推廣即可,看不出一定要列為官方語言
09/15 00:22, 6F

09/15 00:24, , 7F
的好處。語言間的翻譯難免有不達意,到時有糾紛時要以哪
09/15 00:24, 7F

09/15 00:25, , 8F
個為準。
09/15 00:25, 8F

09/15 00:32, , 9F
法律上倒是只需載明"有疑義以中文解釋為準"即可,中文正宗
09/15 00:32, 9F

09/15 00:53, , 10F
首先要讓政府公務員都能流利使用日語英語撰寫公文,
09/15 00:53, 10F

09/15 00:54, , 11F
光這點要求至少需要20年以上時間等待目前的公務員退休
09/15 00:54, 11F

09/15 00:56, , 12F
能流暢使用語言絕不是政府辦幾場職業訓練就能做到
09/15 00:56, 12F

09/15 01:08, , 13F
我認為階段性任務不同,所以落實程度也不同,但政府要有遠見
09/15 01:08, 13F

09/15 01:09, , 14F
畢竟規則辦法是人想出來的,人可以更動有折衷辦法,政策推行必然
09/15 01:09, 14F

09/15 01:11, , 15F
有所困難,其實語言是否為官方語一可推動人民去加速學習 二則
09/15 01:11, 15F

09/15 01:13, , 16F
增加了更多可能性和政經文化實力,雖沒有明顯利益,但為無形資產
09/15 01:13, 16F

09/15 01:14, , 17F
推行這樣子的政策,最擔心的是在於對英日語反感的人口數
09/15 01:14, 17F

09/15 01:16, , 18F
但以台灣而言反而英文為官語反而較日文還難 (事實上亦是如此)
09/15 01:16, 18F

09/15 17:08, , 19F
官話: 中英日? 別鬧了 台灣會講日語的才多少人?
09/15 17:08, 19F

09/16 19:05, , 20F
PTT語 XD
09/16 19:05, 20F

09/17 22:40, , 21F
母語沒有福州話,你要馬組獨立喔
09/17 22:40, 21F
文章代碼(AID): #18pHP1FB (Policy)
文章代碼(AID): #18pHP1FB (Policy)