Re: [轉貼] 第五世代代理版全翻譯名稱（部分待確認）

看板PokeMon作者kiwi5ive (CHI)時間12年前 (2011/12/02 00:49)推噓30(30推 0噓 7→)

留言37則, 28人參與討論串6/6 (看更多)

新的官方譯名只能用噴血來形容…… 打一套還我漂漂拳讓譯名重新來過好嗎(默) 地方（灰色字為不確定）イッシュちほう　　　　合眾地方　　　　イングリッシュ，English ，美語，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　指美利堅合眾國，因背景由來為美國紐約，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　故取合眾之意。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いっしゅ，一種，指合眾為一。カノコタウン　　　　　鹿子鎮　　　　　かのこ，麑，鹿之子。カラクサタウン　　　　唐草鎮　　　　　からくさ，唐草。サンヨウシティ　　　　三曜市　　　　　さんよう，三曜、三友。ゆめのあとち　　　　　夢的遺址　　　　ゆめ，夢。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あとち，跡地、遺跡。シッポウシティ　　　　七寶市　　　　　しっぽう，七寶。ヤグルマのもり　　　　矢車森林　　　　やぐるま，矢車、風車。スカイアローブリッジ　天之箭橋　　　　スカイ，sky ，天空。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アロー，arrow ，箭頭。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブリッジ，bridge，橋。ヒウンシティ　　　　　飛雲市　　　　　ひうん，飛雲。リゾートデザート　　　荒野名勝區　　　リゾート，resort，名勝。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　デザート，desert，荒漠、荒野。こだいのしろ　　　　　古代城堡　　　　こだい，古代。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しろ，城。ライモンシティ　　　　雷文市　　　　　らいもん，雷文、雷紋，日本文樣。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（感謝niseloli）カナワタウン　　　　　金輪鎮　　　　　かなわもん，金輪紋，日本文樣。ホドモエシティ　　　　帆巴市　　　　　ほ，帆。どもえ，巴。れいとうコンテナ　　　冷凍倉庫　　　　れいとう，冷凍。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コンテナ，container，貨櫃。でんきいしのほらあな　電石洞穴　　　　でんきいし，電氣石。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほらあな，洞穴。フキヨセシティ　　　　吹寄市　　　　　ふきよせ，有風吹起並聚集的意思，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　此外也是一種日本文樣。ネジやま　　　　　　　羅斯山　　　　　ねじ，螺旋紋，一種文樣，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　此外羅斯為「螺絲」的同音。セッカシティ　　　　　雪花市　　　　　せっか，雪花。ソウリュウシティ　　　雙龍市　　　　　そうりゅうもん，雙龍紋，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一種中華圖騰文樣。カゴメタウン　　　　　籠目鎮　　　　　かごめ，籠目，竹籠的網紋，日本文樣。サザナミタウン　　　　小波鎮　　　　　さざなみ，漣漪、小水波。サザナミわん　　　　　小波灣　　　　　わん，海灣。Ｐ２ラボ　　　　　　　Ｐ２實驗室　　　ラボ，lab，實驗室。タチワキシティ　　　　立湧市　　　　　たちわく，立涌，水蒸氣昇起的波狀，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　此外也是一種日本文樣。ポケウッド　　　　　　神奇寶貝好萊塢　ハリウッド，Hollywood，好萊塢。セイガイハシティ　　　青海波市　　　　せいがいはもん，青海波紋，日本文樣。ブラックシティ　　　　黑之市　　　　　ブラック，black ，黑色。ホワイトフォレスト　　白之森林　　　　ホワイト，white ，白色。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フォレスト，forest，森林。ＰＭ（灰色字為不確定） 494 ビクティニ　比克提尼　　勝利神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　音譯。ビクトリー，victory，勝利。　　　　　　　　　　　　　　ティーニ，teeny，小。 495 ツタージャ　藤藤蛇　　　草蛇神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　つた，常春藤，藤本植物。じゃ，蛇。 496 ジャノビー　青藤蛇　　　草蛇神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　じゃ，蛇。カノビー，canovy，爬藤類的棚架。　　　　　　　　　　　　　　アイビー，ivy，常春藤。　　　　　　　　　　　　　　ノーブル，noble，貴族。 497 ジャローダ　君主蛇　　　皇家神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　じゃ，蛇。ロード，lord，君主、領主。ダ，蛇。 498 ポカブ　　　暖暖豬　　　火豬神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ぽかぽか，暖和。ぶた，豬。ブー，豬叫聲 499 チャオブー　炒炒豬　　　火豬神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　チャオ，中文，炒。ブー，豬叫聲。 500 エンブオー　炎武王　　　大火豬神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　えん，炎。えんぶ，演武，一種武術類型。　　　　　　　　　　　　　　オー，おう，王。 501 ミジュマル　水水獺　　　海獺神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　外型。ミジュ，みず，水。みじゅく，未熟。　　　　　　　　　　　　　　まる，丸，武士的幼名。 502 フタチマル　雙刃丸　　　修行神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ふたつ，雙重。ホタテ，扇貝。たち，太刀。　　　　　　　　　　　　　　まる，丸，武士的幼名。 503 ダイケンキ　大劍鬼　　　權威神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　だいけん，大劍。けんげき，劍戟。　　　　　　　　　　　　　　けんき，劍鬼，優秀的劍豪。 504 ミネズミ　　探探鼠　　　監視神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　みる，看見。きねずみ，松鼠。ねずみ，鼠。 505 ミルホッグ　步哨鼠　　　警戒神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　みる，看見。グラウンドホッグ，groundhogs，土撥鼠。　　　　　　　　　　　　　　ウォッチドッグ，watchdog，衛兵。 506 ヨーテリー　小約克　　　小狗神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ヨークシャーテリア，Yorkshire Terrier ，約克夏犬。 507 ハーデリア　哈約克　　　忠犬神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ハーディングドッグ，Herding dogs，牧羊犬。　　　　　　　　　　　　　　ハー，狗喘息聲。　　　　　　　　　　　　　　ヨークシャーテリア，Yorkshire Terrier ，約克夏犬。 508 ムーランド　長毛狗　　　寬大神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　むくげ，毛茸茸的。ランド，land，陸地。　　　　　　　　　　　　　　ニューファンドランド，Newfoundland，紐芬蘭長毛犬。 509 チョロネコ　扒手貓　　　刁蠻神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ちょろまかす，偷竊。ねこ，貓。 510 レパルダス　酷豹　　　　冷酷神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　レオパルド，leopard ，豹。　　　　　　　　　　　　　　推測命名由來為其種類「冷酷神奇寶貝」。 511 ヤナップ　　花椰猴　　　草猴神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　外型。やなぎ，楊柳。やさい，野菜。な，菜。　　　　　　　　　　　　　　エイプ，ape ，猿猴。 512 ヤナッキー　花椰猿　　　刺猴神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　外型。やなぎ，楊柳。やさい，野菜。な，菜。　　　　　　　　　　　　　　モンキー，monkey，猴子。 513 バオップ　　爆香猴　　　高溫神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　バオ，中文，爆。エイプ，ape ，猿猴。 514 バオッキー　爆香猿　　　火花神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　バオ，中文，爆。モンキー，monkey，猴子。 515 ヒヤップ　　冷水猴　　　潑水神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ひや，冷水。エイプ，ape ，猿猴。 516 ヒヤッキー　冷水猿　　　放水神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ひや，冷水。モンキー，monkey，猴子。 517 ムンナ　　　食夢夢　　　食夢神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ムーン，moon，月。むそう，夢想。むなしい，空虛。 518 ムシャーナ　夢夢蝕　　　夢與現實神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　むしゃむしゃ，咀嚼聲。むそう，夢想。　　　　　　　　　　　　　　むなしい，空虛。ルナ，luna，月亮。 519 マメパド　　豆豆鴿　　　小鴿神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　まめ，豆。はと，鳩，家鴿。ド，ダヴ，dove，鴿子。 520 ハトーボー　波波鴿　　　野鴿神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　はと，鳩，家鴿。ボーボー，鴿子低鳴聲。 521 ケンホロウ　轟隆雉雞　　自尊心神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　けんもほろろ，雉雞叫聲。チキン，chicken ，雞。　　　　　　　　　　　　　　ほろほろ，鳥類振翅聲。ホロッホー，鴿子叫聲。 522 シママ　　　斑斑馬　　　帶電神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　しまうま，斑馬。 523 ゼブライカ　雷電斑馬　　雷電神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ゼブラ，zebra ，斑馬。らいか，雷光。 524 ダンゴロ　　石丸子　　　地幔神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　だんご，丸子。ゴロ，岩石滾動聲。 525 ガントル　　地幔岩　　　礦石神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　がんせき，岩石。マントル，mantle，地幔、地函。 526 ギガイアス　龐岩怪　　　高壓神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ギガス，gigas ，巨人，引申gigantic，龐大的。　　　　　　　　　　　　　　ガイア，gaia，蓋亞。ゴライアス，Goliath ，歌利亞。 527 コロモリ　　滾滾蝙蝠　　蝙蝠神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ごろごろ，滾動聲。こうもり，蝙蝠。 528 ココロモリ　心蝙蝠　　　求愛神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　こころ，心。こうもり，蝙蝠。 529 モグリュー　螺釘地鼠　　鼴鼠神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　モグラ，土龍，地鼠。スクリュ，screw，螺絲釘。 530 ドリュウズ　龍頭地鼠　　地底神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ドリュウ，土龍。ドリル，鑽。リュウズ，龍頭。 531 タブンネ　　差不多娃娃　聽力神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　たぶんね，差不多。ね，子。 532 ドッコラー　搬運小匠　　筋骨神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　外型。どっこらせ，用力時發出的聲音。 533 ドテッコツ　鐵骨土人　　筋骨神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　どるい，土木工程。てっこう，鐵工、鐵材。 534 ローブシン　修繕老頭　　筋骨神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ろう，老。ろう，勞。ぶしん，普請，修繕之意。　　　　　　　　　　　　　　（感謝qwilfish） 535 オタマロ　　圓蝌蚪　　　蝌蚪神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　おたま，蝌蚪。ろれつ，發音。まる，圓。 536 ガマガル　　藍蟾蜍　　　震動神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　がまが，蟾蜍。ひきがえる，蟾蜍。 537 ガマゲロゲ　蟾蜍王　　　震動神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　がまが，蟾蜍。ゲロゲロ，蛙鳴聲。 538 ナゲキ　　　投射鬼　　　柔道神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　なげ，投，柔道技。キ，鬼，怪物之意。 539 ダゲキ　　　打擊鬼　　　空手道神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　だげき，打擊，空手道技。キ，鬼，怪物之意。 540 クルミル　　蟲寶包　　　裁縫神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　くるまる，包覆。 541 クルマユ　　寶包繭　　　葉隱神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　くるまる，包覆。まゆ，繭。 542 ハハコモリ　保母蟲　　　育兒神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ハハ，母親。こもる，保護、守護。 543 フシデ　　　百足蜈蚣　　蜈蚣神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ふし，節。ムカデ，百足、蜈蚣。 544 ホイーガ　　車輪毬　　　蜈蚣繭神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ホイール，wheel，車輪。いが，毬。 545 ペンドラー　蜈蚣王　　　巨大蜈蚣神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　スコロペンドラ，scolopendra，一種蜈蚣。 546 モンメン　　木棉球　　　棉球神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　もめん，木棉。 547 エルフーン　風妖精　　　風隱神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　エルフ，elf ，小精靈。フーン，風。 548 チュリネ　　百合根娃娃　根神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　チューリップ，tulip ，鬱金香。ゆり，百合。　　　　　　　　　　　　　　ゆりね，百合根。ね，子。 549 ドレディア　裙兒小姐　　花飾神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ドレス，dress ，禮服、連衣裙。レディ，lady，貴婦。　　　　　　　　　　　　　　ディアナ，Diana ，黛安娜，羅馬神話中的樹木女神。 550 バスラオ　　勇士鱸魚　　亂暴神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　バス，鱸魚。ますらお，男子漢。 551 メグロコ　　黑眼鱷　　　沙漠鱷魚神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　めぐろ，黑眼。クロコダイル，crocodile ，鱷魚。 552 ワルビル　　混混鱷　　　沙漠鱷魚神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　わるびれる，心生畏懼。ガビアル，gavial，鱷魚。 553 ワルビアル　流氓鱷　　　威脅神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　わるびれる，心生畏懼。ガビアル，gavial，鱷魚。 554 ダルマッカ　火紅不倒翁　不倒翁神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ダルマ，Dharma，達摩不倒翁。まっか，赤紅。　　　　　　　　　　　　　　マッカ，macaque ，獼猴。 555 ヒヒダルマ　達摩狒狒　　炎燒神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ヒヒ，狒狒。ひ，火。ひだるま，火達摩。 556 マラカッチ　街頭沙鈴　　仙人掌神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　マラカス，Maraca，沙鈴，打擊樂器之一。　　　　　　　　　　　　　　マリアッチ，Mariachi，街頭流浪，墨西哥樂隊形式。 557 イシズマイ　石居蟹　　　石居神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　いし，石。ずまい，居住。 558 イワパレス　岩殿居蟹　　岩居神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　いわ，岩。パレス，palace，宮殿。 559 ズルッグ　　滑頭小子　　脫皮神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ずるい，滑頭。ずるずる，穿脫聲。 560 ズルズキン　頭巾混混　　惡黨神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ずるい，滑頭。ずるずる，穿脫聲。　　　　　　　　　　　　　　ずきん，兜帽、頭巾。 561 シンボラー　象徵鳥　　　化獸鳥神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　シンボル，symbol，象徵、符號。 562 デスマス　　哭哭面具　　魂神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　推測由英文Yamask的Yam(mer)＝めそめそ泣く（低聲哭）　　　　　　　　　　　　　　翻譯而成的「哭」。　　　　　　　　　　　　　　デスマスク，death mask，依死者臉型作成的面具。　　　　　　　　　　　　　　マスク，mask，面具。 563 デスカーン　死神棺　　　棺木神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　デス，死亡。かみ，神。かんおけ，棺材。 564 プロトーガ　原蓋海龜　　古代龜神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　プロトステガ，protostegids，原蓋龜，中生代海龜。　　　　　　　　　　　　　　トルトーガ，tortuga ，西班牙文，烏龜。 565 アバゴーラ　肋骨海龜　　古代龜神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　あばらボネ，肋骨。こうら，龜殼。 566 アーケン　　始祖小鳥　　最古鳥神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　アーケオプテリクス，Archaeopteryx ，始祖鳥。　　　　　　　　　　　　　　アルカイック，Archaic ，過時的。　　　　　　　　　　　　　　コンケンケン，con ken ken ，越南語，鷲鳥。 567 アーケオス　始祖大鳥　　最古鳥神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　アーケオプテリクス，Archaeopteryx ，始祖鳥。　　　　　　　　　　　　　　ケーオス，chaos，混亂。 568 ヤブクロン　破破袋　　　垃圾袋神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　やぶく，破。ぶくろ，袋。 569 ダストダス　灰塵山　　　垃圾場神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ダスト，dust，灰塵。だす，拿出。 570 ゾロア　　　索羅亞　　　惡狐神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　音譯。ゾロ，zorro ，西班牙文，雄狐。　　　　　　　　　　　　　　ロア，rua ，愛爾蘭語，紅色。 571 ゾロアーク　索羅亞克　　妖狐神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　音譯。ゾロ，zorro ，西班牙文，雄狐。　　　　　　　　　　　　　　あく，惡。ダーク，dark，黑暗。 572 チラーミィ　泡沫栗鼠　　栗鼠神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　チンチラ，chinchilla，栗鼠。ミニ，mini，迷你。　　　　　　　　　　　　　　ちらっとみる，可見一斑。　　　　　　　　　　　　　　推測由其進化型命名由來カプチーノ，Cappuccino，　　　　　　　　　　　　　　卡布奇諾，一種「泡沫」咖啡。 573 チラチーノ　奇諾栗鼠　　絲巾神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　チンチラ，chinchilla，栗鼠。　　　　　　　　　　　　　　カプチーノ，Cappuccino，卡布奇諾，一種泡沫咖啡。　　　　　　　　　　　　　　キャップチュー，Cappuccio ，義大利文，頭巾。 574 ゴチム　　　哥德寶寶　　凝視神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　外型。ゴチックロリータ，Gothic Lolita ，哥德蘿莉。 575 ゴチミル　　哥德小童　　操縱神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　外型。ゴチックロリータ，Gothic Lolita ，哥德蘿莉。　　　　　　　　　　　　　　みる，看見。 576 ゴチルゼル　哥德小姐　　天體神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ゴチックロリータ，Gothic Lolita ，哥德蘿莉。　　　　　　　　　　　　　　マドモアゼル，mademoiselle，法文，小姐。　　　　　　　　　　　　　　セニョリータ，senorita，西班牙文，小姐。 577 ユニラン　　單卵細胞球　細胞神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ユニ，uni ，單一的。らん，細胞卵。 578 ダブラン　　雙卵細胞球　分裂神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ダブル，double，雙重的。らん，細胞卵。 579 ランクルス　人造細胞卵　增幅神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　らん，細胞卵。ホムンクルス，homunculus，人造生命。 580 コアルヒー　鴨寶寶　　　水鳥神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　こ，小。あひる，家鴨。ベビー，baby，寶寶。 581 スワンナ　　首席天鵝　　白鳥神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　スワン，swan，天鵝。　　　　　　　　　　　　　　プリマドンナ，Prima donna ，首席女伶。 582 バニプッチ　迷你冰　　　新雪神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　バニラ，Vanilla ，香草，多用於料理及冰品。　　　　　　　　　　　　　　プチ，Petit ，法文，小。 583 バニリッチ　多多冰　　　冰雪神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　バニラ，Vanilla ，香草，多用於料理及冰品。　　　　　　　　　　　　　　デリシャス，delicious ，美味的。　　　　　　　　　　　　　　リッチ，rich，豐富的，多量的。 584 バイバニラ　雙倍多多冰　暴風雪神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ばい，倍。ばい，杯。　　　　　　　　　　　　　　バニラ，Vanilla ，香草，多用於料理及冰品。 585 シキジカ　　四季鹿　　　季節神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　しき，四季。しか，鹿。　　　　　　　　　　　　　　シカディアー，Sika deer，梅花鹿。 586 メブキジカ　芽吹鹿　　　季節神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　めぶき，芽吹，樹木長出新芽。しか，鹿。 587 エモンガ　　導電飛鼠　　飛鼠神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　エレキ，Electric，電。モモンガ，momonga ，飛鼠。 588 カブルモ　　蓋蓋蟲　　　咬住神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　かぶり，覆蓋。まいまいかぶり，蝸牛被。　　　　　　　　　　　　　　かぶとむし，甲蟲。こども，兒童。 589 シュバルゴ　騎士蝸牛　　騎兵神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　シュバリエ，chevalier ，法文，騎士。　　　　　　　　　　　　　　エスカルゴ，escargot，法文，蝸牛。 590 タマゲタケ　寶貝球菇　　蘑菇神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　外型。たま，球。たまげた，吃驚。タケ，茸、蘑菇。 591 モロバレル　暴露菇　　　蘑菇神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　もろに，直截了當的。ばれる，行跡敗露的。　　　　　　　　　　　　　　バレル，Barrel，桶。　　　　　　　　　　　　　　モンスターボール，Monster Ball，寶貝球。 592 プルリル　　輕飄飄　　　漂浮神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ぷるぷる，輕柔。フリル，frill，荷葉邊。 593 ブルンゲル　胖嘟嘟　　　漂浮神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　外型。ぶるぶる，顫抖。ブルー，blue，藍色。　　　　　　　　　　　　　　ゲル，gel ，凝膠，像果凍（ジェリー）的半固態膠體。　　　　　　　　　　　　　　ジェリーフィッシュ，jellyfish ，水母。　　　　　　　　　　　　　　推測由英文Jellicent的(magnif)icent＝壮大な（壯碩）　　　　　　　　　　　　　　及與進化前對比翻譯而成的「胖嘟嘟」。 594 ママンボウ　保母曼波　　回報神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ママ，媽媽。マンボウ，曼波魚。 595 バチュル　　電電蟲　　　黏住神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　バチッ，放電擬態聲。　　　　　　　　　　　　　　タレンチュル，tarentule，法文，狼蛛。 596 デンチュラ　電蜘蛛　　　電蜘蛛神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　でんき，電氣。タランチュラ，tarantula，狼蛛。 597 テッシード　種子鐵球　　刺果神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　てつ，鐵。シード，seed，種子。 598 ナットレイ　堅果啞鈴　　刺球神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ナット，nut ，堅果。トレイ，tray，托盤。　　　　　　　　　　　　　　れい，鈴。レイ，lay ，鋪設。 599 ギアル　　　齒輪兒　　　齒輪神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ギア，gear，齒輪。デュアル，dual，雙。 600 ギギアル　　齒輪組　　　齒輪神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ぎぎぎ，物體摩擦的擬態聲。ギア，gear，齒輪。　　　　　　　　　　　　　　デュアル，dual，雙。 601 ギギギアル　齒輪怪　　　齒輪神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ぎぎぎ，物體摩擦的擬態聲。ギア，gear，齒輪。　　　　　　　　　　　　　　デュアル，dual，雙。 602 シビシラス　麻麻小魚　　電氣魚神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　しびれ，麻痺。しらす，銀魚。 603 シビビール　麻麻鰻　　　電氣魚神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　しびれ，麻痺。ビリリ，雷電聲。イール，eel，鰻。 604 シビルドン　麻麻鰻魚王　電氣魚神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　しびれ，麻痺。ビリリ，雷電聲。イール，eel，鰻。　　　　　　　　　　　　　　ドン，-don，西班牙文，首領、頭頭。 605 リグレー　　小灰怪　　　腦神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　リトルグレイ，little gray ，小灰人。 606 オーベム　　大宇怪　　　腦神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　おお，大。オーブ，orb ，球體。　　　　　　　　　　　　　　ベム，BEM（bug-eyed monster），大眼睛的怪物。 607 ヒトモシ　　燭光靈　　　蠟燭神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ひ，火。ともす，蠟燭。 608 ランプラー　燈火幽靈　　燈火神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ランプ，lamp，燈火。　　　　　　　　　　　　　　タンブラー，tumbler，盛裝液體的器皿。　　　　　　　　　　　　　　ラメント，lament，悲嘆。 609 シャンデラ　水晶燈火靈　邀請神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　シャンデリア，chandelier，水晶弔燈。　　　　　　　　　　　　　　ラメント，lament，悲嘆。 610 キバゴ　　　牙牙　　　　牙神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　きば，牙。あご，顎。気張る，屏氣奮力貌。 611 オノンド　　斧牙龍　　　顎斧神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　おの，斧。ドン，-don，拉丁文，牙。　　　　　　　　　　　　　　ドラゴン，dragon，龍。 612 オノノクス　雙斧戰龍　　顎斧神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　おの，斧。おののく，戰慄。アックス，axe ，斧頭。　　　　　　　　　　　　　　ディノニクス，Deinonychus ，恐爪龍。 613 クマシュン　噴嚏熊　　　結冰神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　くま，熊。クシュン，噴嚏聲。 614 ツンベアー　凍原熊　　　結凍神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ツンドラ，tundra，凍原。ベアー，bear，熊。　　　　　　　　　　　　　　ポーラーベア，Polar Bear，白熊。 615 フリージオ　幾何雪花　　結晶神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　フリーズ，freeze，結凍。　　　　　　　　　　　　　　ジオメトリ，geometry，幾何。　　　　　　　　　　　　　　クリオ，kryos ，希臘文，寒冷。 616 チョボマキ　小嘴蝸　　　蝸牛神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　おちょぼくち，櫻桃小口。まき，捲。 617 アギルダー　敏捷蟲　　　脫殼神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　アギル，agile ，敏捷。ライダー，rider ，騎士。 618 マッギョ　　泥巴魚　　　陷阱神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　マッド，mud ，泥巴。ぎょ，魚。 619 コジョフー　功夫鼬　　　武術神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　オコジョ，白鼬。カンフー，中文，功夫。 620 コジョンド　師父鼬　　　武術神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　オコジョ，白鼬。テコンドー，Taekwondo ，跆拳道。　　　　　　　　　　　　　　ジークンドー，Jeet Kune Do，截拳道。 621 クリムガン　赤面龍　　　洞穴神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　クリムゾン，crimson，赤紅色。がん，顏。 622 ゴビット　　泥偶小人　　泥偶神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ゴーレム，golem ，泥偶。　　　　　　　　　　　　　　ビット，bit ，位元、小塊東西。 623 ゴルーグ　　泥偶巨人　　泥偶神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ゴーレム，golem ，泥偶。　　　　　　　　　　　　　　ルー，Lugh（古稱ルグ，Lug ），凱爾特神話的太陽神。 624 コマタナ　　駒刀小兵　　利器神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　外型。こま，駒。こがたな，小刀。　　　　　　　　　　　　　　推測由英文Pawniard的Pawn＝ポーン（西洋棋的兵）　　　　　　　　　　　　　　翻譯而成的「兵」。 625 キリキザン　劈斬司令　　刀刃神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　きりきざむ，劈斬。ざん，斬。　　　　　　　　　　　　　　推測由英文Bisharp的Bishop＝ビショップ（西洋棋的象）　　　　　　　　　　　　　　同義為主教，翻譯而成的「司令」。 626 バッフロン　爆爆頭水牛　撞頭牛神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　バッファロー，buffalo ，水牛。　　　　　　　　　　　　　　アフロヘア，Afro-hair ，爆炸頭。 627 ワシボン　　毛頭小鷹　　雛鷹神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　わし，鷹。ぼうや，男孩。 628 ウォーグル　勇士鷹　　　勇猛神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ウォリアー，warrior ，戰士、勇士。　　　　　　　　　　　　　　イーグル，eagle，鷹。 629 バルチャイ　禿鷹小子　　尿布神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　バルチャー，vulture ，禿鷹。　　　　　　　　　　　　　　チャイルド，child ，兒童。 630 バルジーナ　禿鷹娜　　　骨鷹神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　バルチャー，vulture ，禿鷹。　　　　　　　　　　　　　　ラジーナ，Raggiana，極樂鳥。　　　　　　　　　　　　　　バンビーナ，bambina，兒童，代表女孩。 631 クイタラン　食蟻爐　　　食蟻獸神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　外型。ありくい，食蟻。くいたりない，食欲不滿。　　　　　　　　　　　　　　たらん，不夠。 632 アイアント　鐵蟻　　　　鐵蟻神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　アイアン，iron，鐵。アント，ant ，螞蟻。 633 モノズ　　　單首龍　　　粗魯神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　モノ，mono，希臘文，單一。ず，頭。 634 ジヘッド　　雙頭龍　　　亂暴神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ジ，dyo，希臘文，二。ヘッド，head，頭。 635 サザンドラ　三頭龍　　　凶暴神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　さん，三。ざん，斬。サウザンド，thousand，千。　　　　　　　　　　　　　　ドラゴン，dragon，龍。 636 メラルバ　　燃燒蟲　　　火炬神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　めらめら，熊熊燃燒貌。アルバ，L'Aube，法文，黎明。　　　　　　　　　　　　　　ラーバ，larva ，幼蟲。 637 ウルガモス　火神蟲　　　太陽神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ウルカヌス，Vulcanus，羅馬文，火神。が，蛾。　　　　　　　　　　　　　　燃す，燃燒。モス，蛾。 638 コバルオン　勾帕路翁　　鐵心神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　音譯。コバルト，Cobalt，鈷。おん，雄性。 639 テラキオン　代拉基翁　　岩窟神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　音譯。テラ，terra ，拉丁文，大地。　　　　　　　　　　　　　　テラス，teras ，希臘文，怪物。　　　　　　　　　　　　　　テラコッタ，terra cotta，義大利文，紅陶土。　　　　　　　　　　　　　　おん，雄性。 640 ビリジオン　畢力吉翁　　草原神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　音譯。ビリジアン，viridian，暗綠色。おん，雄性。 641 トルネロス　龍捲雲　　　旋風神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　トルネード，tornado ，龍捲風。　　　　　　　　　　　　　　アイオロス，Aiolos，希臘文，埃俄羅斯，風神。 642 ボルトロス　雷電雲　　　雷擊神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ボルト，volt，伏特。　　　　　　　　　　　　　　アイオロス，Aiolos，希臘文，埃俄羅斯，風神。 643 レシラム　　雷希拉姆　　白陽神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　音譯。れい，零。しら，白。　　　　　　　　　　　　　　ラム，ram ，隨機存取記憶體。む，無。 644 ゼクロム　　捷克羅姆　　黑陰神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　音譯。ゼロ，零。くろ，黑。ロム，rom ，唯讀記憶體。　　　　　　　　　　　　　　む，無。 645 ランドロス　土地雲　　　豐饒神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　ランド，land，陸土。　　　　　　　　　　　　　　アイオロス，Aiolos，希臘文，埃俄羅斯，風神。 646 キュレム　　酋雷姆　　　境界神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　音譯。きゅうれい，急冷。れい，零。む，無。 647 ケルディオ　凱路迪歐　　小馬神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　音譯。　　　　　　　　　　　　　　ケルピー，Kelpie，凱爾派，凱爾特神話中馬身魚尾的怪　　　　　　　　　　　　　　物，居住在水邊。ディオ，Dio ，義大利文，神。 648 メロエッタ　美洛耶塔　　旋律神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　音譯。メロディ，melody，旋律。　　　　　　　　　　　　　　エッタ，-etta，義大利文，用於演奏記號，表示小。　　　　　　　　　　　　　　エータ，eta，希臘文，表示希臘女性的單數冠詞。 649 ゲノセクト　蓋諾賽克特　古生代神奇寶貝　　　　　　　　　　　　　　音譯。ゲノム，genome，基因組合。　　　　　　　　　　　　　　インセクト，insect，昆蟲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 101.12.240.223

推

yukimula

12/02 01:52, , 1^F

12/02 01:52, 1^F

推

ed12draw

12/02 02:17, , 2^F

12/02 02:17, 2^F

推

gh0987

12/02 03:20, , 3^F

12/02 03:20, 3^F