[問題] ps4遊戲有可以漢化嗎

看板PlayStation作者 (talon)時間7年前 (2018/03/09 13:58), 7年前編輯推噓59(82推 23噓 121→)
留言226則, 102人參與, 7年前最新討論串1/4 (看更多)
最近想玩一些 acg遊戲 但是有些就只有純日版 不夠用功又想看劇情，但是不知道ps4有沒有可以裝漢化包之類的東西 希望熱心的版友可以告訴我 感謝感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.221.60 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1520575083.A.5E3.html
→
03/09 13:58, 7年前 , 1F
掰掰
03/09 13:58, 1F
→
03/09 13:59, 7年前 , 2F
單純這樣還好吧，不過ps4不是steam
03/09 13:59, 2F
→
03/09 13:59, 7年前 , 3F
？？？
03/09 13:59, 3F
就是買純日版遊戲，看能不能把他漢化而已。畢竟有愛也只是一點小錢
推
03/09 14:00, 7年前 , 4F
可以
03/09 14:00, 4F
像果青從psv移植過來 ，但還是沒有出純中版，可是我好想玩，看那個特典差點就買純日 版，但我還是希望可以看懂劇情阿
推
03/09 14:01, 7年前 , 5F
我身在胡邦，心在漢~~~
03/09 14:01, 5F
※ 編輯: talon0222 (114.136.221.60), 03/09/2018 14:02:33
推
03/09 14:01, 7年前 , 6F
只能腦內漢化了
03/09 14:01, 6F
推
03/09 14:01, 7年前 , 7F
漢化？為何不唐化？
03/09 14:01, 7F
→
03/09 14:01, 7年前 , 8F
沒有
03/09 14:01, 8F
→
03/09 14:02, 7年前 , 9F
??? 除非官方要做 不然不會有的 漢化包之類的東西去玩PC啦
03/09 14:02, 9F
→
03/09 14:03, 7年前 , 10F
當PC在用!?
03/09 14:03, 10F
推
03/09 14:05, 7年前 , 11F
只能買PC版
03/09 14:05, 11F
推
03/09 14:06, 7年前 , 12F
你說說要怎麼漢化，漢化包放隨身碟裡還是灌到硬碟裡
03/09 14:06, 12F
推
03/09 14:07, 7年前 , 13F
怎麼不順便問可不可以掛mod
03/09 14:07, 13F
推
03/09 14:16, 7年前 , 14F
補一年日文到N2不會很難吧?
03/09 14:16, 14F
推
03/09 14:19, 7年前 , 15F
你怎麼不先看找不找的到果青續的漢化包?
03/09 14:19, 15F
推
03/09 14:20, 7年前 , 16F
漢化？？
03/09 14:20, 16F
噓
03/09 14:21, 7年前 , 17F
漢化 ....
03/09 14:21, 17F
噓
03/09 14:21, 7年前 , 18F
支那人?
03/09 14:21, 18F
推
03/09 14:22, 7年前 , 19F
腦內漢化還不錯，但缺點就是價格高了些，然後安裝檔要下
03/09 14:22, 19F
→
03/09 14:22, 7年前 , 20F
載很久
03/09 14:22, 20F
→
03/09 14:25, 7年前 , 21F
一千多次登入還問這種問題？
03/09 14:25, 21F
推
03/09 14:26, 7年前 , 22F
有愛就學日語吧，一勞永逸XD
03/09 14:26, 22F
→
03/09 14:27, 7年前 , 23F
直接皇民化
03/09 14:27, 23F
噓
03/09 14:28, 7年前 , 24F
漢化ㄎㄎ，我還以為我是在支那的論壇看到這篇文章呢
03/09 14:28, 24F
噓
03/09 14:28, 7年前 , 25F
..................
03/09 14:28, 25F
噓
03/09 14:30, 7年前 , 26F
就是有這種人
03/09 14:30, 26F
噓
03/09 14:31, 7年前 , 27F
爬文很難?發這種廢文好玩嗎?
03/09 14:31, 27F
推
03/09 14:32, 7年前 , 28F
推薦腦內漢化,其實要玩遊戲的話需要的字彙不用太多
03/09 14:32, 28F
→
03/09 14:32, 7年前 , 29F
可以靠漢字與外來語以及上下文推敲87%內容
03/09 14:32, 29F
→
03/09 14:32, 7年前 , 30F
前一兩款會不習慣,之後就很順了
03/09 14:32, 30F
噓
03/09 14:33, 7年前 , 31F
什麼叫ACG遊戲= = 你知道G 就是GAME嗎
03/09 14:33, 31F
→
03/09 14:36, 7年前 , 32F
推漢化, 有勇氣
03/09 14:36, 32F
推
03/09 14:36, 7年前 , 33F
有愛就買阿 我N87還不是硬啃果青
03/09 14:36, 33F
→
03/09 14:38, 7年前 , 34F
特典就不拍了
03/09 14:38, 34F
推
03/09 14:38, 7年前 , 35F
因為NS的遊戲可以靠更新來增加中文
03/09 14:38, 35F
→
03/09 14:38, 7年前 , 36F
所以會這樣問也不是沒有道理
03/09 14:38, 36F
還有 150 則推文
還有 4 段內文
→
03/09 22:04, 7年前 , 187F
編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作。」
03/09 22:04, 187F
→
03/09 22:04, 7年前 , 188F
「翻譯」是一種「改作」的行為，而「改作」，依
03/09 22:04, 188F
→
03/09 22:05, 7年前 , 189F
第二十八條規定，屬於著作財產權人的權利，翻譯他人著作
03/09 22:05, 189F
→
03/09 22:05, 7年前 , 190F
，應經著作財產權人的授權。
03/09 22:05, 190F
→
03/09 22:06, 7年前 , 191F
未經授權的翻譯，就是盜版
03/09 22:06, 191F
推
03/09 23:44, 7年前 , 192F
買 steam 版比較快
03/09 23:44, 192F
→
03/09 23:45, 7年前 , 193F
其實我滿好奇 steam 一堆工作坊會不會有盜版嫌疑
03/09 23:45, 193F
→
03/09 23:46, 7年前 , 194F
反正我只覺得，如果非要玩中文版不可，就買 steam 版吧
03/09 23:46, 194F
→
03/09 23:49, 7年前 , 195F
像大神也是一堆人砲沒有中文版，結果 steam 馬上生出來
03/09 23:49, 195F
推
03/09 23:54, 7年前 , 196F
多少認真魔人啊...........
03/09 23:54, 196F
→
03/09 23:55, 7年前 , 197F
而且與其說盜版，我還覺得卡普空根本省了一筆錢，然後網友
03/09 23:55, 197F
→
03/09 23:55, 7年前 , 198F
免費幫他開發中文市場，根本超爽der難怪他寧可擺爛
03/09 23:55, 198F
→
03/10 00:16, 7年前 , 199F
漢化 = 中文化 意思是一樣的 至於正版盜版本來就是看情況決
03/10 00:16, 199F
→
03/10 00:16, 7年前 , 200F
定的 沒有說「漢化」就一定等於盜版 這東西在以前做軟體中文
03/10 00:16, 200F
→
03/10 00:16, 7年前 , 201F
化的時期就有了 作者提供語言檔給使用者自行翻譯 在中國也叫
03/10 00:16, 201F
→
03/10 00:16, 7年前 , 202F
做「漢化」、「漢化版」
03/10 00:16, 202F
噓
03/10 01:37, 7年前 , 203F
來噓一下支那用語 然後ACG的G就是遊戲…
03/10 01:37, 203F
→
03/10 01:44, 7年前 , 204F
廢話 當然面對不同國家要有不同標準 支那帝國是現在進行
03/10 01:44, 204F
→
03/10 01:44, 7年前 , 205F
式的侵略者
03/10 01:44, 205F
→
03/10 01:44, 7年前 , 206F
你還爽爽自願被牠文化侵略 這麼想要當支那帝國的皇民？
03/10 01:44, 206F
推
03/10 05:27, 7年前 , 207F
遊戲界有這麼多文化侵略與衝突的顯性隱性主題，例如刺客
03/10 05:27, 207F
→
03/10 05:27, 7年前 , 208F
教條、例如地平線，但好像受眾一樣喜歡被蠶食鯨吞。
03/10 05:27, 208F
→
03/10 07:29, 7年前 , 209F
家機有民間漢化就代表系統被破解了 ps4還沒 去買ns還比
03/10 07:29, 209F
→
03/10 07:29, 7年前 , 210F
較有希望
03/10 07:29, 210F
推
03/10 08:04, 7年前 , 211F
原來學英文和日文就是腦容量小，也是自願被文化侵略啊(
03/10 08:04, 211F
→
03/10 08:04, 7年前 , 212F
筆記
03/10 08:04, 212F
推
03/10 09:30, 7年前 , 213F
原來日本美國有明目張膽的說要的侵略台灣(筆記
03/10 09:30, 213F
→
03/10 09:30, 7年前 , 214F
我腦容量低 真的不太夠區分差異XD
03/10 09:30, 214F
→
03/10 11:20, 7年前 , 215F
只有被破解的psp跟ps3才有辦法 或許ps5面世後
03/10 11:20, 215F
→
03/10 11:21, 7年前 , 216F
ps4才有機會讓你打補釘吧
03/10 11:21, 216F
→
03/10 11:23, 7年前 , 217F
文化侵略指的是有目的性的，那麼自己跑去中國網站學了中國用
03/10 11:23, 217F
→
03/10 11:23, 7年前 , 218F
語的人 稱不上被文化侵略好不好
03/10 11:23, 218F
推
03/10 11:59, 7年前 , 219F
噓的被打臉
03/10 11:59, 219F
推
03/10 12:09, 7年前 , 220F
對台灣文化侵略最強的國家，不是漢帝國，而是米帝跟皇國
03/10 12:09, 220F
→
03/10 12:09, 7年前 , 221F
。不過，台灣是世界第一勇，文化侵略怕三小！
03/10 12:09, 221F
→
03/10 12:10, 7年前 , 222F
以後都不要用漢字打逼了，這是赤裸裸的文化侵略
03/10 12:10, 222F
推
03/10 16:30, 7年前 , 223F
講個漢化就一堆人崩潰XD
03/10 16:30, 223F
推
03/11 14:06, 7年前 , 224F
沒有~
03/11 14:06, 224F
推
03/11 15:46, 7年前 , 225F
哪邊的官方有用漢化這個詞的，請給連結
03/11 15:46, 225F
推
03/11 20:44, 7年前 , 226F
說真的學個日文可能比較快啦
03/11 20:44, 226F
‣ 更多 talon0222 的文章
文章代碼(AID): #1QeY9hNZ (PlayStation)
‣ 更多 talon0222 的文章
文章代碼(AID): #1QeY9hNZ (PlayStation)