Re: [請益] 有關一些名詞的翻譯
根據Dictionary.com的內容來說：
dynamics
–noun (used with a singular verb) Physics. the branch of
mechanics that deals with the motion and equilibrium of
systems under the action of forces, usually from outside
the system.
kinetics
–noun (used with a singular verb) Physics.
the branch of mechanics that deals with the actions of forces
in producing or changing the motion of masses.
mechanics
–noun (used with a singular verb) the branch of physics that
deals with the action of forces on bodies and with motion,
comprised of kinetics, statics, and kinematics.
statics
–noun (used with a singular verb) the branch of mechanics
that deals with bodies at rest or forces in equilibrium.
kinematics
–noun (used with a singular verb) Physics.
the branch of mechanics that deals with pure motion, without
reference to the masses or forces involved in it.
請大家參考看看。
我自己的印象是，在一般文獻中dynamics常和kinetics混用，mechanics則是統稱。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.64.196
※ 編輯: lilin 來自: 218.175.64.196 (08/12 13:41)
推
08/12 15:09, , 1F
08/12 15:09, 1F
→
08/12 15:10, , 2F
08/12 15:10, 2F
→
08/12 15:10, , 3F
08/12 15:10, 3F
→
08/12 17:03, , 4F
08/12 17:03, 4F
→
08/12 17:04, , 5F
08/12 17:04, 5F
討論串 (同標題文章)