Re: [問題] 誤譯訂正
※ 引述《pross (132123)》之銘言：
: 2. 小弟看到審查基準第二篇第八章提到
: 關於誤譯訂的訂正部分劃線之訂正本，如果是先前曾修正者:
: "另若先前曾修正者，
: 除檢附以中文本為劃線比對基礎之訂正部分劃線之訂正本（頁）外，
上述，如你所述，應該是指提供以「原始中文說明書」為基礎的劃線訂正本。
: 另須檢附以該訂正本（頁）為比對基礎之修正部分劃線之修正本（頁）
上述，應該是指，以無劃線的訂正本為基礎的修正後的劃線修正本。
: 及無劃線之修正本（頁）。"
以及，以無劃線的訂正本為基礎的修正後的無劃線修正本。
也就是說，應該要先進行訂正，還原成正確的版本。
再以訂正本進行修正。
OA1的修正，都要以訂正本為基礎進行修正。
個人淺見，建議還是致電向審查員確認較好。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.230.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Patent/M.1693902234.A.CA8.html
→
09/07 21:24,
7月前
, 1F
09/07 21:24, 1F
推
09/07 22:51,
7月前
, 2F
09/07 22:51, 2F
→
09/07 22:55,
7月前
, 3F
09/07 22:55, 3F
→
09/07 22:56,
7月前
, 4F
09/07 22:56, 4F
→
09/08 21:05,
7月前
, 5F
09/08 21:05, 5F
→
09/08 21:05,
7月前
, 6F
09/08 21:05, 6F
→
09/08 21:05,
7月前
, 7F
09/08 21:05, 7F
推
09/10 00:15,
7月前
, 8F
09/10 00:15, 8F
→
09/10 00:15,
7月前
, 9F
09/10 00:15, 9F
→
09/10 00:15,
7月前
, 10F
09/10 00:15, 10F
→
09/10 00:15,
7月前
, 11F
09/10 00:15, 11F
→
09/10 00:15,
7月前
, 12F
09/10 00:15, 12F
→
09/10 00:15,
7月前
, 13F
09/10 00:15, 13F
→
09/10 00:15,
7月前
, 14F
09/10 00:15, 14F
推
09/10 00:23,
7月前
, 15F
09/10 00:23, 15F
→
09/10 00:23,
7月前
, 16F
09/10 00:23, 16F
→
09/10 00:23,
7月前
, 17F
09/10 00:23, 17F
→
09/11 01:10,
7月前
, 18F
09/11 01:10, 18F
→
09/11 01:12,
7月前
, 19F
09/11 01:12, 19F
→
09/12 00:58,
7月前
, 20F
09/12 00:58, 20F
推
09/12 17:23,
7月前
, 21F
09/12 17:23, 21F
討論串 (同標題文章)