Re: [討論] 龍圖霸業很適合全日語配音行銷到日本去

看板Palmar_Drama作者eyasoo (夙興夜寐 )時間7年前 (2016/07/11 00:10)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 7人參與討論串6/7 (看更多)

※ 引述《mgdesigner (機槍設計師)》之銘言：關於賣到日本，我反而認為金光比較有機會。這幾天瘋狂的追twitter上外國人對東離劍遊紀的反應，其中，我因緣際會認識了一群日本以前就固定有在追台灣布袋戲的新朋友（因為聊的很HIGHxd）然後有趣的是，他們幾乎都是金光迷，有一位好像是護士的樣子，家裡還有藏鏡人、任飄渺等偶，甚至還有自創的小旦等等，為了心愛的布袋戲，連語言都學了，台灣布布迷的行話也會，大約八年前，其實日本也不乏戲迷，但都是霹靂的，沒想到現在卻是金光迷為多。要推銷商品東西給顧客，你要了解顧客要什麼，而不是我們能做什麼。對於日本戲迷來說，他們要有品質的東西。一個影視戲劇的品質就來自好劇情、好演技、好畫面、好成音等。而這個在金光決戰時刻以後，霹靂跟金光真的是黃金交叉。人家很識貨的，金光不像霹靂，有在日本作過行銷，與發片，但卻有日本的顧客，似乎透過台灣的友人在台灣便利商店代買劇集DVD 回去看，甚至還看過有日本人把金光的PV加上日文字幕放youtube，很明顯地日本顧客要這樣有品質的東西。金光的東西在日本是有需求的！金光應該要替日本戲迷想想辦法，趁這個日本布袋戲迷有可能大幅上升的時候，擬定企劃把決戰時刻上日文字幕，把通路開到日本去。這次的東離劍如果到最後全集大成功的話，那也就證明黃大俠的品質路線是對的，比起霹靂把產品傾銷到中國，華大俠應該可以在日本擴大相當的客群。消費者想要好東西，生產者應該想辦法餵飽他們，現在要進入日本市場，應該比以前容易多，實在應該試試看。 ps.現在日本的布袋戲迷甚至有人正在乘著東離的效應，轉貼決戰時刻的PV，想要在日本擴大金光黨呢。 -- 天地風雲録ー決戦の時　裏面情報 https://www.youtube.com/watch?v=T5rGIo8ghME

找了一下日本真的有一群潛在戲迷 https://www.youtube.com/watch?v=91cHN4-N-sU

(劍君十二恨最長的一夜) https://www.youtube.com/watch?v=N7emqwsKQlE

(刀龍傳說片頭曲)(From Pili JAPAN) 很有愛連這個都上了日文字幕還有霹靂早期的寫真等 https://twitter.com/lunanatu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.32.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1468167049.A.EE7.html ※ 編輯: eyasoo (134.208.32.24), 07/11/2016 00:16:21 ※ 編輯: eyasoo (134.208.32.24), 07/11/2016 00:19:52

→

justahung

07/11 00:22, , 1^F

07/11 00:22, 1^F

推

mgdesigner

07/11 00:24, , 2^F

07/11 00:24, 2^F

→

eyasoo

07/11 00:25, , 3^F

07/11 00:25, 3^F