Re: [心得] 所來是宋嶺巖不是宗嶺巖!

看板Odoko-juku作者weepwind (complicated NN )時間18年前 (2005/09/18 02:33)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 6人參與討論串4/5 (看更多)

※ 引述《citypao (情生)》之銘言： : ※ 引述《weirx (假是軍人的第二生命)》之銘言： : : 手上的原版的男塾賣掉了,所以沒辦法確認, : : 不過我記得原文就是寫"宗嶺嚴" : : 目前可以確認的是在"民明書房大全"裡面記載的是"宗嶺嚴" : : 另外由於"宋"和"宗"在日文讀音裡都是"sou" : : 所以選錯字可能性是非常大的,這種事也很常見. : 根據之前kennyhen大大所分享的魁！男塾全集裡 : 第11集第168頁是該人物初登場的畫面 : 上面的確寫的是宗領嚴 : 有圖有真相 http://citypao.myweb.hinet.net/BS110085.JPG

: 但是這個版本是當初盜版盛行時台灣人自己翻的吧? : 因為第一集時劍桃太郎還被翻譯叫倫斯.... : 所以應該是當初台灣這邊翻譯的問題說到宗嶺嚴...... 我一直覺得翔穹操彈設定很詭異.......... 史上學成不超過三人.....一個是他師父....一個是他...一個是劍桃太郎那他師父是跟誰學阿?? 還有.....明明鶴嘴千本一開始並沒有可以操縱人吧?? 應該只有翔穹操彈可以打進肌肉操作對方動作......... 結果鶴嘴在冥界七牙鬥裡丟一針就可以讓人開槍自盡...... 開槍自盡的動作翔穹操彈也要打兩次才行完成......... 感覺翔穹操彈根本是練心酸的..... 鶴嘴跟翔穹操彈這套武功變得重複性.....就讓翔穹操彈沒這麼威了..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.65

推

Ikari

09/18 11:28, , 1^F

09/18 11:28, 1^F

→

XSZX

09/18 13:00, , 2^F

09/18 13:00, 2^F

推

EightSir

09/18 13:59, , 3^F

09/18 13:59, 3^F