Re: [心得] 所來是宋嶺巖不是宗嶺巖!
※ 引述《kuwawa (Quesder)》之銘言：
: 不知道之前是我看錯還是真的翻譯錯,
: 總之我記得的是宗嶺巖,
: 不過 看了Game的人物介紹後, 才發現原來狼髏館館主叫
: 宋嶺巖.
: 不過 宗嶺巖聽起來好像比較帥(我國中同學真的有人姓宗的喔)
手上的原版的男塾賣掉了,所以沒辦法確認,
不過我記得原文就是寫"宗嶺嚴"
目前可以確認的是在"民明書房大全"裡面記載的是"宗嶺嚴"
另外由於"宋"和"宗"在日文讀音裡都是"sou"
所以選錯字可能性是非常大的,這種事也很常見.
--
我，地に平和を与えんために，來たと思う勿れ，
我，汝等に告ぐ，然らず，むしろ爭いなり，
今からのち，一家は五人あらば，
三人は二人に，二人は三人に，分かれて爭わん，
父は子に，子は父に，母は娘に，娘は母に．
（ルカによる福音書 第12章 51節より53節）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.80.217
討論串 (同標題文章)