Re: [情報] 599 (詳細文字情報)

看板ONE_PIECE作者 (不要怕)時間13年前 (2010/10/05 22:57), 編輯推噓279(280142)
留言323則, 263人參與, 最新討論串7/13 (看更多)
※ 引述《anjohn (安囧)》之銘言: 599話 九個人的海賊 扉頁 魯夫與羊 時間往前回溯 漢考克:「遠方那座島便是夏波帝群島了 魯夫…我們只能送你到這裡,妾身與你的關係不可以被發現」 魯夫:「嗯」 漢考克:「你要好好掩藏自己的臉… 雖然現在全世界都認為你已經死了, 可是兩年前那件事卻讓全世界都認得你 要是引起什麼騷動就沒辦法順利出航了」 魯夫:「好,我知道了!」 漢考克:「還有,這個大背包裡有換洗衣物五百件,便當一千人份… 手帕、面紙以及毛巾都是五年份」 「飲用水跟點心是三年份,還有銀製的食器, 還有…」 紐婆:「把行李整理得輕便一點吧!」 漢考克:「若有必要,我們九蛇海賊團隨時會援助您!希望您別忘了這點」 魯夫:「嗯!真的有很多事要謝謝你們!」 漢考克:「還有…妾身只有一件事希望您能答應…」 魯夫:「什麼事?結婚的話就算了喔」 漢考克:「不是…您離開的時候…可以不要說『再見』嗎?」 魯夫:「什麼嘛!我從不對別人說那句話的!」 「因為還想跟大家重逢嘛!」 「那我走囉!」 漢考克:「他對妾身說還想見我…難道這就是…求婚!?」 紐婆:「不是」 【夏波帝群島47GR】 滷夫:「你是故意撞我的吧?」 「你知道我是誰故意讓我出糗的吧!看我現在這蠢樣子!」 「讓我在大眾面前顏面掃地!我可是懸賞【四億】的精英海賊喔!? 你這傢伙馬上給我跪下!然後嚇得向我求饒!」 娜霉:「剛剛那個長鼻男跟長髮女才讓我們難堪!現在我們船長心情正不爽! 快給我下跪求饒!」 魯夫:「…………」 佛懶雞:「要不然…一瞬間的判斷錯誤可是為誤你一生喔… 我們船長的手槍的扳機可是很不聽話的…」 路人:(快點下跪吧…對手可是草帽小子滷夫啊) 魯夫:「真的很抱歉,因為我在趕路…」 滷夫:「OK!那我了了!」 滷手槍口從側面對著魯夫開槍 不過魯夫一瞬間閃開子彈,並瞪了一眼, 操帽海賊團全員暈倒 路人:「欸…!?那傢伙…剛剛有幹什麼嗎!!?」 【夏波帝群島17GR】 羅賓:「千陽號…讓你等了兩年了…還好平安無事」 佛朗基:「嗯?啊~唔!那邊那位正妹!不就是我們船上的超級考古學者~~~!      羅賓嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎!!!!!」 羅賓:「佛朗基你真是一點都沒變呢」 佛朗基:「我變了吧!混蛋!對充滿我身體上的男人的浪漫刮目相看吧!      你看!我這空前絕後的MODEL CHANGE!我就快要超越人類的智慧了!」 羅賓:「是啊,好像不能把你當人看待了」 佛朗基:「喂喂喂,那是變態的意思嗎?你真會誇獎!!」 羅賓:「這就是上了膜的船…好像果凍」 佛朗基:「對啊,雷利的技術真是了不起!這樣就能衝進深海裡! 好厲害的技術啊!」 羅賓:「我去見過雷利他們了」 佛朗基:「你去酒吧了啊!你是第幾個到的?」 羅賓:「第八個,就剩魯夫」 佛朗基:「這樣啊!再次出航的時刻即將到來了!」 「船的維護已經準備完全!『新武器』也是!嘎哈哈」 「騙人布跟香吉士也來過了,騙人布去調度燃料,香吉士去調度食材!」 羅賓:「你知道…這件事嗎?」 佛朗基:「哦,布魯克的事啊。我知道,因為TD到處都有」 「現在他可是發光發熱!從幽暗寂靜的霧之海,躍上歡聲雷動不止的光明舞臺 搞不好…那傢伙他…不回來當海賊也說不定…」 【47GR】 鎖龍:「船長!滷夫船長!!」 喬巴:「魯夫!!我好想你啊!你們幾個!」 鎖龍:「到底發生什麼事!?」 喬巴:「滷夫!娜霉!佛懶雞!疽擊王??」 滷夫:「…突然全身感到一股寒意…是耍了什麼手段…」 香吉四:「我們這邊也發生大事了…其實可可雅…不對,妮可.羅賓她…」 喬巴:「大家經過這兩年變好多啊~~是因為變強的關係吧~嗯嗯?」 路人:(是操帽小子一伙…是什麼事啊,聚在路邊) 滷夫:「什麼!?妮可.羅賓被擄走了!?」 喬巴:「對對對!不得了了啦,魯夫!羅賓被抓走了!搞不好跟凱咪那次一樣,     是綁架集團!」 滷夫:「是哪個道上的啊!」 鎖龍:「不知道,完全沒有頭緒!」 香吉四:「恐怕是跟正牌的妮可.羅賓有因緣的人,誤抓了可可雅…」 滷夫:「有可能喔,難得找到那麼相似的女人,這下都白費了嗎」 喬巴:「喂!不要自己說悄悄話啦~!」 滷夫:「算了,別管她了。那也是她的命」 鎖龍:「欸!?……是,船長」 喬巴:「喂魯夫!羅賓被擄走了耶!!?」 滷夫:「那事不重要了,把我們在這島上募集到的一百個海賊都集合到【46GR】!     長鼻男…還有橘色長髮的女人…背著大背包的披風小鬼」    「把這三個人挖出來,讓他們後悔當初找我們麻煩!!」 香吉四:「好!了解!」 喬巴:「你們等一下!魯夫,過了兩年你的心也變了嗎!?太可悲了,害我都哭了」 滷夫:「這隻生物是三小啊」 喬巴:「羅賓要怎麼辦啊!其他人也默不吭聲嗎?!可惡!我看錯你們了!!     就算我一人也要去救她!羅賓!等我!」 海兵:(起內鬨…?) 海兵:「沒錯…草帽小子滷夫加上其他成員…過了兩年外表也有很大變化」    「但是那隻奇妙的生物除了本尊別有牠隻了,他們的確就是草帽小子一伙人!」    『這裡是43GR!確認草帽小子一伙人了!』 【夏波帝群島66GR】 【海軍駐紮基地】 海兵:『草帽小子似乎正要將在這座島上募集來的海賊同伙,     全都集合到46GR的樣子…!!』 海兵:「了解,辛苦了!你們先過去讓一般民眾去避難」    「海賊們要聚集了!!在46GR!!敵人是草帽小子一伙人!     即將進入無法地帶!」    「進入戰鬥準備!40、42、44GR展開包圍網!」    「G1派來的援軍也會直接過去!」 戰桃丸:「我先過去了,我會帶PX-5跟PX-7去」 海兵:「欸…?和平主義者也要出動!?」 戰桃丸:「當然,你們是不是太小看草帽一伙人了?」 「經過兩年,他們一定變得更強了」 「他們的水準跟往常聚集在這座島的新星們無法比擬!」     「兩年前…【熊公】的行動的意義就那樣成謎,      可是看了失去人格後的【熊公】,依然繼續匪夷所思的行動…      我就明白,草帽小子一伙人有一天一定會再回來這座島上…我走了!」 【42GR】 香吉士:「喂,漁夫大叔~!有捕到魚嗎?可不可以便宜賣我啊」 漁夫:「啊啊啊啊啊……」 香吉士:「怎麼了?」 漁夫:「他走掉了……綠髮的小哥…」 香吉士:「綠髮…??是不是發生什麼事了?」 漁夫:「事情可不得了了…哎…其實啊…剛剛一個腰上繫著三把刀的小哥他…     他說他很閒想釣個魚…我就說我馬上就要出海捕魚,叫他先上船…」 香吉士:「綠色頭髮,拿三把刀,肚子上有肚兜?」 漁夫:「喔!沒錯!而且還是獨眼!你認識嗎?」 香吉士:「是這傢伙嗎?」 漁夫:「哦~!沒錯,就是這個小哥!你朋友嗎!?」 香吉士:「呃,該怎麼說…看過他的臉…」 漁師:「…然後啊!我先叫他上船!我確實有說!     可是他是搞什麼鬼,我來看的時候他居然在隔壁的海賊船上呼呼大睡!」    「我也沒丟下他,我冒著命地喊說不是那一艘船!卻叫不醒他!     可是太遲了,那海賊船是上了膜的,開始往海底沉…     現在可能…已經潛到魚人島去了吧…」 香吉士:「…那個白痴…我才想他突然轉換人格沒有迷路第一個到集合場所的…      結果給我演這齣!」 漁船:「那是海賊船耶!搞不好他被殺了…」 香吉士:「沒事沒事,完全不是你的責任!」     「知道目的地就很幸運了」     「倒是有魚嗎?」 路人:「喂!你們看海面!好像有什麼要冒出來了!!」    「很大耶!!」 香吉士:「嗯?」 【一艘船從海面下冒出來】 人民:「唔啊啊啊啊!是嘉雷恩的船!!」    「完全一分為二的巨大海賊船!!」    「是因為上膜失敗被水壓壓毀的嗎?」    「還是被海王類幹掉了?」    「可是那個切口根本就像是被利刃斬斷的!」    「少說傻話說!這麼大的船誰斬得斷啊!!」 海賊:「…你這傢伙…居然把我們的…把我們前往新世界的夢給…」 索隆:「施主,一切都是緣份…要恨就恨是你們的命運讓衰神上了你們的船」 路人:「你們看!有人在船上!」 香吉士:「……什麼啊,回來了啊,是說都沒差啦……」 索隆:「我坐錯船了!!!!」 【終】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.59.163

10/05 22:58, , 1F
推!
10/05 22:58, 1F

10/05 22:58, , 2F
應該是最後一次翻?下週四要當兵去了,科科。
10/05 22:58, 2F

10/05 22:58, , 3F
10/05 22:58, 3F

10/05 22:58, , 4F
先推再說!!!!!!!!!
10/05 22:58, 4F

10/05 22:58, , 5F
推~
10/05 22:58, 5F

10/05 22:58, , 6F
10/05 22:58, 6F

10/05 22:58, , 7F
感恩等待是有值得的!
10/05 22:58, 7F

10/05 22:58, , 8F
未看先推XD
10/05 22:58, 8F

10/05 22:58, , 9F
推!!!
10/05 22:58, 9F

10/05 22:58, , 10F
喔喔!
10/05 22:58, 10F

10/05 22:58, , 11F
10/05 22:58, 11F

10/05 22:58, , 12F
先推~
10/05 22:58, 12F

10/05 22:58, , 13F
大推 感謝f大
10/05 22:58, 13F

10/05 22:58, , 14F
先推倒原po 在看內文 (嬌喘
10/05 22:58, 14F

10/05 22:58, , 15F
為看先推
10/05 22:58, 15F

10/05 22:58, , 16F
未看先推阿!!!!!!!
10/05 22:58, 16F

10/05 22:58, , 17F
未看先推!!!!!!!!!!
10/05 22:58, 17F

10/05 22:58, , 18F
推~
10/05 22:58, 18F

10/05 22:58, , 19F
!!!!!!!!!
10/05 22:58, 19F

10/05 22:59, , 20F
未看先推XD
10/05 22:59, 20F

10/05 22:59, , 21F
未看先推,謝謝翻譯官
10/05 22:59, 21F

10/05 22:59, , 22F
未看先推~~~~~~~~~~>///<
10/05 22:59, 22F

10/05 22:59, , 23F
先推再看!!!
10/05 22:59, 23F

10/05 22:59, , 24F
推推!!
10/05 22:59, 24F

10/05 22:59, , 25F
阿阿告別作
10/05 22:59, 25F

10/05 22:59, , 26F
推 anjohn:阿阿告別作
10/05 22:59, 26F

10/05 23:00, , 27F
先看再推
10/05 23:00, 27F

10/05 23:00, , 28F
J位看先推
10/05 23:00, 28F

10/05 23:00, , 29F
PUSH
10/05 23:00, 29F

10/05 23:00, , 30F
未看先推啦
10/05 23:00, 30F

10/05 23:01, , 31F
先推
10/05 23:01, 31F

10/05 23:01, , 32F
推~
10/05 23:01, 32F

10/05 23:01, , 33F
未看先推啦!!!!!!!!!!
10/05 23:01, 33F

10/05 23:01, , 34F
辛苦了
10/05 23:01, 34F

10/05 23:01, , 35F
大推!!!
10/05 23:01, 35F

10/05 23:01, , 36F
未看先推
10/05 23:01, 36F

10/05 23:01, , 37F
10/05 23:01, 37F

10/05 23:01, , 38F
推就是了!!辛苦了!!
10/05 23:01, 38F

10/05 23:01, , 39F
10/05 23:01, 39F
還有 244 則推文
還有 2 段內文
10/06 09:28, , 284F
F大的業務:翻譯海賊王最新情報
10/06 09:28, 284F

10/06 09:53, , 285F
想請問一下大大的原文情報是哪裡入手的呀,想翻可是沒稿
10/06 09:53, 285F

10/06 09:54, , 286F
士官長:什麼?! 海賊王最新情報出來了!!! 快給我叫ff來啊!!!
10/06 09:54, 286F

10/06 09:58, , 287F
樓樓上 18034不就是了?
10/06 09:58, 287F

10/06 10:01, , 288F
感謝翻譯官 祝你當兵順利 有時間是要回來玩喔
10/06 10:01, 288F

10/06 10:24, , 289F
18034只有漢字沒有假名耶,還是大家都光用漢字就能翻譯?
10/06 10:24, 289F

10/06 10:24, , 290F
還是說有什麼辦法可以把假名顯示出來嗎?
10/06 10:24, 290F

10/06 10:32, , 291F
感謝ff大~~
10/06 10:32, 291F

10/06 10:32, , 292F
裝PCMAN,不然就是去2CH
10/06 10:32, 292F

10/06 10:37, , 293F
感謝ff大,裝了之後雙眼都開了,這就是日文呀~~
10/06 10:37, 293F

10/06 10:55, , 294F
謝謝翻譯~~索隆那段太好笑了 我還以為他要先去魚人島了
10/06 10:55, 294F

10/06 11:16, , 295F
便當一千人份=三天份?
10/06 11:16, 295F

10/06 11:23, , 296F
魯夫大概只拿走便當吧 XD
10/06 11:23, 296F

10/06 11:42, , 297F
好棒阿~~好詳細阿~~好好看阿~~
10/06 11:42, 297F

10/06 11:47, , 298F
看來魯夫一行人要順利出航,需要假草帽當誘餌,用霸氣閃開子
10/06 11:47, 298F

10/06 11:48, , 299F
彈保持低調是正確的做法,這次一次出航不能再惹任何麻煩讓海
10/06 11:48, 299F

10/06 11:49, , 300F
軍總部的人盯上
10/06 11:49, 300F

10/06 11:56, , 301F
我坐錯船了!!!
10/06 11:56, 301F

10/06 12:09, , 302F
我覺得...索龍沒有瞎....
10/06 12:09, 302F

10/06 12:12, , 303F
謝謝翻譯~祝當兵順利!
10/06 12:12, 303F

10/06 13:10, , 304F
ff大大必推
10/06 13:10, 304F

10/06 13:21, , 305F
推...翻譯得很讚:)
10/06 13:21, 305F

10/06 13:46, , 306F
推!!
10/06 13:46, 306F

10/06 13:56, , 307F
推,ff大辛苦了!!
10/06 13:56, 307F

10/06 14:51, , 308F
感謝原PO
10/06 14:51, 308F

10/06 15:15, , 309F
推ff
10/06 15:15, 309F

10/06 15:18, , 310F
覺得魯夫這兩年培養出了愛情觀,懂得什麼是結婚XDDDD
10/06 15:18, 310F

10/06 16:47, , 311F
感恩翻譯^_^
10/06 16:47, 311F

10/06 16:52, , 312F
感謝翻譯 您辛苦囉^^
10/06 16:52, 312F

10/06 17:09, , 313F
hahahahaha zoroisfunny
10/06 17:09, 313F

10/06 18:07, , 314F
魯夫:我已經有娜美了 海賊王只要一個女人!
10/06 18:07, 314F

10/06 18:14, , 315F
ff大大辛苦了
10/06 18:14, 315F

10/06 18:40, , 316F
好慘 一個坐錯船 把人家的船砍了xD
10/06 18:40, 316F

10/06 18:55, , 317F
推~~佛懶雞 XD
10/06 18:55, 317F

10/06 19:43, , 318F
翻譯官當兵順利~~~~~~
10/06 19:43, 318F

10/06 19:56, , 319F
喔噗...還債時間也到了...祝順利
10/06 19:56, 319F

10/06 21:12, , 320F
「這隻生物是三小啊」 XDDDDDDDDDDDDDDDD
10/06 21:12, 320F

10/06 23:05, , 321F
索隆:「我坐錯船了!!!!」 XDDDDDDD
10/06 23:05, 321F

10/07 00:22, , 322F
推推
10/07 00:22, 322F

10/07 04:28, , 323F
感謝ff大的翻譯
10/07 04:28, 323F
文章代碼(AID): #1CgppoVj (ONE_PIECE)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1CgppoVj (ONE_PIECE)