Re: [情報] MOMO親子台開始播放魔法少女奈葉
第四回，菲特登場(心)，雖然沒有介紹名字啦
除了開頭的奈葉獨白照慣例必剪之外，一開始美由希對恭也去找小忍的吃醋片段也卡掉
再來翻譯部分..，Nowel→容薇兒，Farin→華綾，還算正常
(雖然說覺得她們應該用西方化的女性名字來翻)
不過接下來，太古遺產(字幕組翻譯)→鑼鍶得羅基雅(音譯)，當場我呆住了一下。
這到底是怎樣情況下才能想出來的翻譯名稱啊<O>
但是招式部份倒是和字幕組差不多
Divine Buster→天神烈破
Arc Saver(我記得是Arc Saber)→弧光飛刃
Photon Lancer→光子靈槍
看到奈葉第一次和菲特對戰，才回想起當初白色惡魔原來也是這麼的嫩XD
--
白色惡魔 高町なのは
黑衣死神 フェイト．テスタロッサ
夜天之主 八神はやて
女孩子的心要是一直都是閃亮的話，永遠都是少女!!
魔法少女リリカルなのは的個人相簿 http://photo.xuite.net/davidex/523219
不定時更新中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.177.49
推
10/31 00:16, , 1F
10/31 00:16, 1F
推
10/31 00:20, , 2F
10/31 00:20, 2F
推
10/31 00:28, , 3F
10/31 00:28, 3F
推
10/31 00:34, , 4F
10/31 00:34, 4F
推
10/31 00:37, , 5F
10/31 00:37, 5F
推
10/31 00:55, , 6F
10/31 00:55, 6F
推
10/31 02:28, , 7F
10/31 02:28, 7F
推
10/31 02:38, , 8F
10/31 02:38, 8F
推
10/31 03:24, , 9F
10/31 03:24, 9F
→
10/31 03:24, , 10F
10/31 03:24, 10F
推
10/31 03:34, , 11F
10/31 03:34, 11F
推
10/31 06:12, , 12F
10/31 06:12, 12F
推
10/31 06:13, , 13F
10/31 06:13, 13F
推
10/31 09:35, , 14F
10/31 09:35, 14F
推
10/31 09:41, , 15F
10/31 09:41, 15F
推
10/31 09:53, , 16F
10/31 09:53, 16F
推
10/31 16:42, , 17F
10/31 16:42, 17F
→
10/31 16:43, , 18F
10/31 16:43, 18F
→
10/31 16:45, , 19F
10/31 16:45, 19F
→
10/31 16:47, , 20F
10/31 16:47, 20F
→
10/31 16:48, , 21F
10/31 16:48, 21F
→
10/31 16:49, , 22F
10/31 16:49, 22F
→
10/31 16:50, , 23F
10/31 16:50, 23F
→
10/31 16:51, , 24F
10/31 16:51, 24F
→
10/31 16:52, , 25F
10/31 16:52, 25F
→
10/31 16:54, , 26F
10/31 16:54, 26F
推
10/31 16:59, , 27F
10/31 16:59, 27F
→
10/31 17:01, , 28F
10/31 17:01, 28F
→
10/31 17:03, , 29F
10/31 17:03, 29F
→
10/31 17:35, , 30F
10/31 17:35, 30F
→
10/31 17:36, , 31F
10/31 17:36, 31F
推
10/31 17:48, , 32F
10/31 17:48, 32F
→
10/31 17:48, , 33F
10/31 17:48, 33F
→
10/31 17:50, , 34F
10/31 17:50, 34F
推
10/31 21:42, , 35F
10/31 21:42, 35F
推
11/01 00:06, , 36F
11/01 00:06, 36F
推
11/01 02:02, , 37F
11/01 02:02, 37F
推
11/01 02:46, , 38F
11/01 02:46, 38F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 13 篇)：