看板
[ NTU ]
討論串[徵求] 擁有出版中心暗黑打工經驗者
共 5 篇文章
內容預覽:
各位台大同學們大家好:. 我是中文系博士班四年級的方韻慈，遇到了一件很棘手的事，需要各位的協助。. 希望徵求曾經與台大出版中心合作過的人，並了解各位是否與我有同樣的遭遇。希望擁有同樣經驗者能夠不吝告知。. 之所以來此徵人，背後有一段原委。以下都是發生在我身上的事，過程有點長，不過都是我真實的血淚史，
(還有1724個字)
內容預覽:
原文恕刪。. 我也曾是文院的學生，現在也在台大擔任研究助理，. 想要就本身報帳的經驗跟對法規的理解，幫助方同學。. 不過先說結論：我覺得非常不樂觀。. 不樂觀的點：. 1.事前完全沒有任何關於薪資的討論紀錄，包括契約或者電子郵件。. 這點我想要呼籲台大的學弟妹，校內報帳一切都是有法規規範的，. 因此
(還有786個字)
內容預覽:
我是已畢業的校友，現在是專職自由譯者，. 目前接觸過的出版社超過十家以上。. 因為當初從大三開始接翻譯，所以像原po這種遭受輕視的事情. 也在學生時期遇過(但不是出版中心). 我想原po的例子會發生爭議很明顯是因為接案過程中細節沒有確認好. 這裡談談一般和出版社接案所走的流程. 一、試譯或分段交稿.
(還有854個字)