Re: [問題] 請問遊戲語言（討論薩爾達中文版的謠言）

看板NSwitch作者 (千禧年)時間6年前 (2017/09/27 11:00), 6年前編輯推噓219(219推 0噓 59→)
留言278則, 202人參與, 6年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《yeary2k (千禧年)》之銘言： : 提醒： : 我這篇文是在討論之前很紅的薩爾達中文版謠言，不喜歡的板友還是不要看比較好～ : [閒聊] 有中國人篤定Botw跟XB2中文化了 : https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1499385784.A.053.html : 這是之前的謠言，接著下面做一些解讀 : 雖然我在原原po的文章底下這樣回覆： : 推 yeary2k: 根據ps4跟ns的經驗，其實都一樣很難說，因為有的會透過更 09/14 16:57 : → yeary2k: 新來增加字幕，有的是另外發售中文版或中韓版之類的，要 09/14 16:57 : → yeary2k: 另外買 09/14 16:58 : 但因為中文版的薩爾達跟異域神劍2真的很吸引人 : 所以我今天花了半天的時間對這個任天派還有他背後的中之人做了許多的資料收集 : 甚至這三年內的文章都翻遍了（會出沒的網站都翻了） : 翻遍的結果是：這個人的命中率，我目前看到的是100% : 這個人的文章我也是越看越驚嘆，命中率太高了！ : 而且普雷伊1月份一開始出包，誤說薩爾達會有中文的時候 : 也是被這個人馬上100%肯定的打臉說不可能 : 結果果然是普雷伊自己的錯誤 : 那依照他的說詞來看： : ゼルダの伝說：ブレス オブ ザ ワイルド : The Legend of Zelda: Breath of the Wild : 中文版 2018年發售預定 : 解讀一下～ : 如果是既有的美版或日版以更新的方式更新遊戲語言的話， : 那就不會使用"發售預定"這個用詞 : 我想這應該可以判定薩爾達傳說是中文版獨立發售的機率比較大（如果謠言是真實的話） : 想要玩中文版的板友可以參考一下這個方向 : 還有這個中之人也說過請大家要多去買"瑪莉歐奧德賽中文版"，多少會有一些幫助 : 我自己是已經預購了 : 因此若期待薩爾達傳說中文版的人，有餘力的話建議可以多去捧場瑪莉歐奧德賽中文版 : （他還有說買FE無雙幫助會更大，但我自己是沒有買就是了...） : （我不喜歡無雙系列） : 以上，因為是謠言的解讀，大家可以等年底看看是否還有正式消息吧 : 我自己也是還有三分疑慮就是了（七分相信） : 謝謝大家～ 《薩爾達傳說 曠野之息》確定 2018 年初推出中文版 亦可透過更新追加中文語系支援 https://gnn.gamer.com.tw/4/153074.html 太開心了！這篇來發錢！！！ 真的很感謝任天派微博 謝謝任天派微博背後的中之人（他也是ptt鄉民） 在106/06/06就把消息洩漏出來，告訴大家薩爾達有中文（約四個月前） 我當初也是因為這個謠言，想說不管了先衝一台switch 後來我查了該鄉民的預言紀錄 每一次都是100%命中 這讓我更加深了我的信心 我一直都相信你啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！ 不過最後我有點解讀錯誤，沒想到推出中文版的同時 任天堂也很佛心的推出了中文更新～ 這點就是我自己的解讀錯誤了 總之謝謝這位任天派鄉民讓我入坑！ 以下推文發錢，每一推發100P 發到爆為止！ 若沒爆就發到24小時後截止！ 謝謝大家！ -- 我的嫁排行： 　1.逢坂大河（虎與龍）　　　　　　　4.夏娜（灼眼的夏娜） 　2.三千院凪（旋風管家）　　　　　　5.神樂（銀魂） 　3.露易絲（零之使魔）　　　　　　　6.阿爾馮斯‧愛力克（鋼之鍊金術師） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.145.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1506481206.A.48B.html ※ 編輯: yeary2k (101.8.145.194), 09/27/2017 11:00:23 推 akaiSHINSHI: 錢錢!! 09/27 11:00 推 wayne311: 感謝你 09/27 11:00 推 kashiwa27: 推 09/27 11:00 推 conley425: 錢 09/27 11:00 ※ 編輯: yeary2k (101.8.145.194), 09/27/2017 11:00:59 推 boredboy: 推推推，太開心，出中文必買!! 09/27 11:00 推 whow: 推推推 開心 09/27 11:00 推 jan58912: 錢錢 09/27 11:01 推 zoo88115: 推 09/27 11:01 推 Hotpotato: YAAA 可以先買惹 09/27 11:01 推 aggressorX: 太神啦 09/27 11:01 推 louie0909: 推 09/27 11:01 推 Sqall: 推推！ 09/27 11:01 推 sw926301: 推推 09/27 11:01 推 hero568: 推 09/27 11:01 推 yin52: 推推 09/27 11:01 推 chiehck: 推推 冬季就來入坑!! 09/27 11:01 推 MimiCooper: 推 09/27 11:01 推 whitehusky: 推推 09/27 11:01 推 Famin: 爽啦 09/27 11:01 推 Pocer: 豪爽阿RRRRRRRRRRY 09/27 11:01 推 akilight: 推 09/27 11:01 推 Hornet: 中文!!!! 給你錢快出 09/27 11:01 推 MakinoSora: 推推 09/27 11:01 推 kyoxp: 中文就是要推!!!! 09/27 11:01 推 izzy777: 推推推 09/27 11:01 推 punk0611: 推 09/27 11:02 推 HakureiNeko: 推推 09/27 11:02 推 acas6993: 推 09/27 11:02 推 dsersr: 錢錢 09/27 11:02 推 Tearsptero: 推 09/27 11:02 推 a555222002: 推! 09/27 11:02 推 franktw123: 推 09/27 11:02
→
09/27 11:02, 6年前 , 1F
推
09/27 11:02, 1F
推 GR3eeeN: 已經衝首波了 但有中文還是很開心! 09/27 11:02 推 moneydream: 推 09/27 11:02 推 windselaha: 我也是看了他的微博才衝的 09/27 11:02 推 ahah123465: 推 09/27 11:03 推 r1988865: 推推 09/27 11:03 推 kyo2003: 推阿!! 09/27 11:03 推 toco0805: 推推 09/27 11:03 推 kyand4010: 推 09/27 11:03 推 robo3456: 推 09/27 11:03 推 wavyqq: 推 09/27 11:03 推 bridge23: 大推 09/27 11:03 推 xinshou: 推 09/27 11:03 推 kuukuku: 當初為了薩爾達衝首發看到這消息超感動的 09/27 11:03 推 Qoo3388: 推推 09/27 11:03 推 airism5566: 推 09/27 11:04 推 aogogo: 推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推 09/27 11:04 推 opoppp: 推推推 09/27 11:04 推 SinclairH: 推！ 09/27 11:04 推 platolove: 推爆!! 更新中文直接創一個主機帳號重玩一次!! 09/27 11:04 推 harry18456: 錢錢 09/27 11:04 推 quire: 推!! 09/27 11:04 推 tbkingchu: 推 09/27 11:04 推 eedc66: 推推 09/27 11:04 推 gary886: 有中文就是爽，DLC也買好等中文化再來玩 09/27 11:04 推 cu6561: 推！ 09/27 11:04 推 lol54321: 推推推 09/27 11:04 推 sxxs: 推 09/27 11:04 推 asdf112244: 推！終於有中文了！ 09/27 11:05 推 ahqWestdoor: 推阿推 09/27 11:05 推 saul86103: 推 09/27 11:05 推 HornyDraco: 搶錢啦 09/27 11:05 推 punk0611: 推推 09/27 11:05 推 jeff0323: 太棒了!!!!!!!!!! 09/27 11:05 推 haniper: 謝謝大大 09/27 11:05 推 riven123: 推！！再玩一次 09/27 11:05 推 Arudora: 真的很爽 09/27 11:05 推 xu5pu: 推 09/27 11:05 推 smokymouse: 推 09/27 11:05 推 vc15130: 推 09/27 11:05 推 supperray: 推！ 09/27 11:06 推 godrong95: 推! 現在在猶豫要不要等中文再破完 實在太好玩啦!! 09/27 11:06 推 godofrs: 推 09/27 11:06 推 mega222: 推 09/27 11:06 推 rirunnmw: 推 09/27 11:06 推 kirktyler: 推阿阿阿阿阿阿阿 等很久了 09/27 11:06 推 eruku: 推! 09/27 11:06 推 Teng0615: 錢!! 09/27 11:06 推 niko0202: 感謝老任 感謝原PO 09/27 11:07 推 nano0729: 有中文真的是太讚啦！而且還是更新方式 09/27 11:07 推 zevrev: 推! 09/27 11:07 推 a880512003: 推 09/27 11:07 推 balisondavid: 推 09/27 11:07 推 zeroreoxo: 推，希望XB2也有中文啊！ 09/27 11:07 推 sleego: show me the money! 09/27 11:07 推 enix625: 推啊 09/27 11:07 推 hanning822: 推 09/27 11:07 推 euph: 中文版萬歲~~ 09/27 11:07 推 hayami0726: 推推 09/27 11:07 推 ShannonBrown: 推啦 09/27 11:08 推 ryoma1: 推 09/27 11:08 推 juju6326: 爽！ 09/27 11:08 推 hongx: 推~~ 09/27 11:08 推 dan80215: 推推 09/27 11:08 推 SEAPIKE: 中文化就是要推！！！ 09/27 11:08 推 ZCAS: 推推 09/27 11:09 推 vectors: 推 09/27 11:09 推 rugal769: 推 09/27 11:09 推 gnihtontsuj: 推！ 09/27 11:09 ＠ 以上紅底標記100位，每人100P(稅後)發送完成! by AutoGiveP 2.08
推
09/27 11:09, 6年前 , 2F
推
09/27 11:09, 2F
推
09/27 11:10, 6年前 , 3F
中文萬歲!! 老任終於開竅啦!! (灑花
09/27 11:10, 3F
推
09/27 11:10, 6年前 , 4F
推，Zelda第一次中文化
09/27 11:10, 4F
推
09/27 11:10, 6年前 , 5F
推
09/27 11:10, 5F
推
09/27 11:11, 6年前 , 6F
推個
09/27 11:11, 6F
推
09/27 11:11, 6年前 , 7F
中文推推，印度神劍希望也有做!
09/27 11:11, 7F
推
09/27 11:11, 6年前 , 8F
錢
09/27 11:11, 8F
推
09/27 11:11, 6年前 , 9F
問號...所以猜中的算他的 猜錯的算別人解讀錯誤嗎...
09/27 11:11, 9F
→
09/27 11:11, 6年前 , 10F
回樓上,薩爾達不是第一次! 3DS的時之迪就中文化一次了!
09/27 11:11, 10F
推
09/27 11:11, 6年前 , 11F
推推推
09/27 11:11, 11F
推
09/27 11:11, 6年前 , 12F
推推
09/27 11:11, 12F
推
09/27 11:11, 6年前 , 13F
第一次中文? 時之笛表示:
09/27 11:11, 13F
→
09/27 11:12, 6年前 , 14F
而且這不叫預言 這叫洩漏...
09/27 11:12, 14F
推
09/27 11:12, 6年前 , 15F
推
09/27 11:12, 15F
推
09/27 11:14, 6年前 , 16F
推
09/27 11:14, 16F
推
09/27 11:14, 6年前 , 17F
推
09/27 11:14, 17F
推
09/27 11:14, 6年前 , 18F
推
09/27 11:14, 18F
推
09/27 11:14, 6年前 , 19F
錢
09/27 11:14, 19F
推
09/27 11:15, 6年前 , 20F
推推
09/27 11:15, 20F
推
09/27 11:15, 6年前 , 21F
感恩大大
09/27 11:15, 21F
推
09/27 11:15, 6年前 , 22F
幹
09/27 11:15, 22F
推
09/27 11:15, 6年前 , 23F
推
09/27 11:15, 23F
推
09/27 11:15, 6年前 , 24F
太爽啦.看來只能買了
09/27 11:15, 24F
推
09/27 11:16, 6年前 , 25F
推推推
09/27 11:16, 25F
推
09/27 11:16, 6年前 , 26F
推啊，有中文，玩十次
09/27 11:16, 26F
推
09/27 11:16, 6年前 , 27F
就認識內部人員爆料那種吧，港任感覺口風不太緊
09/27 11:16, 27F
→
09/27 11:17, 6年前 , 28F
不過先恭喜原PO等到中文版
09/27 11:17, 28F
推
09/27 11:17, 6年前 , 29F
推
09/27 11:17, 29F
推
09/27 11:17, 6年前 , 30F
推推！
09/27 11:17, 30F
→
09/27 11:17, 6年前 , 31F
我記得傳聞裡 任天派那位就是hasebe也很熟悉的那位不是?
09/27 11:17, 31F
推
09/27 11:17, 6年前 , 32F
感謝您，推
09/27 11:17, 32F
推
09/27 11:17, 6年前 , 33F
推推推
09/27 11:17, 33F
推
09/27 11:17, 6年前 , 34F
推
09/27 11:17, 34F
※ 編輯: yeary2k (101.8.145.194), 09/27/2017 11:18:46
推
09/27 11:18, 6年前 , 35F
收到了，感謝～
09/27 11:18, 35F
推
09/27 11:19, 6年前 , 36F
推 到時一定買實體片支持
09/27 11:19, 36F
推
09/27 11:19, 6年前 , 37F
推
09/27 11:19, 37F
還有 201 則推文
還有 1 段內文
推
09/27 18:36, 6年前 , 239F
3ds 的時之笛真的被當成不存在了...
09/27 18:36, 239F
推
09/27 18:47, 6年前 , 240F
推
09/27 18:47, 240F
→
09/27 18:49, 6年前 , 241F
時之笛也是翻海拉魯 沒看人罵過阿
09/27 18:49, 241F
推
09/27 18:52, 6年前 , 242F
沒人罵過？可以去NDS版爬個文
09/27 18:52, 242F
推
09/27 18:52, 6年前 , 243F
又不是翻成海拉雷&賽雷達 呵
09/27 18:52, 243F
推
09/27 19:07, 6年前 , 244F
時之笛是掌機中文化，這次是TV機種第一次中文化
09/27 19:07, 244F
→
09/27 19:08, 6年前 , 245F
歷史性意義當然不同，而且是推出不到一年就中文化。
09/27 19:08, 245F
→
09/27 19:08, 6年前 , 246F
時之笛原始版本還是90年代咧...
09/27 19:08, 246F
→
09/27 19:09, 6年前 , 247F
所以這次明顯老任有打算經營TV遊戲中文版本的意思
09/27 19:09, 247F
→
09/27 19:14, 6年前 , 248F
另，這款新遊戲中文化引起這麼多共鳴，更證明它的劃
09/27 19:14, 248F
→
09/27 19:15, 6年前 , 249F
時代意義，想想目前哪一款遊戲中文化可以受到注目？
09/27 19:15, 249F
→
09/27 19:33, 6年前 , 250F
之前勇鬥算嗎？
09/27 19:33, 250F
推
09/27 19:41, 6年前 , 251F
歷史意義來說，FF13更具代表性，正式進入遊戲大作中文化
09/27 19:41, 251F
→
09/27 19:41, 6年前 , 252F
的先河
09/27 19:41, 252F
→
09/27 19:42, 6年前 , 253F
在它之後，任何遊戲中文化不再會被人恥笑是空做夢
09/27 19:42, 253F
推
09/27 19:52, 6年前 , 254F
這才是薩爾達TV第一
09/27 19:52, 254F
→
09/27 19:52, 6年前 , 255F
中文化好嗎...
09/27 19:52, 255F
推
09/27 19:56, 6年前 , 256F
當年中國神遊還有同步推出馬64、動森、火狐等本家作品
09/27 19:56, 256F
→
09/27 19:56, 6年前 , 257F
的完全本地化...
09/27 19:56, 257F
→
09/27 20:27, 6年前 , 258F
想想以前pc中文化普及度超高不過都不被重視..
09/27 20:27, 258F
→
09/27 20:27, 6年前 , 259F
koei: 我才是中文化的先驅啊
09/27 20:27, 259F
推
09/27 21:06, 6年前 , 260F
以錢那是第三波弄的,不是KOEI
09/27 21:06, 260F
→
09/27 21:07, 6年前 , 261F
真要說的話,HUNDSON才是先驅(PCE忍者龍劍傳中日英一同收錄
09/27 21:07, 261F
→
09/27 21:08, 6年前 , 262F
然後再來是SEGA的MD凱薩大帝(介面中文但遊戲還是日文),然
09/27 21:08, 262F
→
09/27 21:08, 6年前 , 263F
後SEGA MD下一片三國誌就是全中文
09/27 21:08, 263F
推
09/27 21:12, 6年前 , 264F
下面那篇就把家掌機分開談 這裏講PC中文化超高 又跟家
09/27 21:12, 264F
→
09/27 21:12, 6年前 , 265F
機混為一談
09/27 21:12, 265F
推
09/27 21:30, 6年前 , 266F
推
09/27 21:30, 266F
推
09/27 22:45, 6年前 , 267F
推
09/27 22:45, 267F
推
09/27 22:56, 6年前 , 268F
推推
09/27 22:56, 268F
推
09/27 23:00, 6年前 , 269F
推
09/27 23:00, 269F
推
09/28 00:03, 6年前 , 270F
推推推
09/28 00:03, 270F
推
09/28 00:08, 6年前 , 271F
推
09/28 00:08, 271F
推
09/28 00:31, 6年前 , 272F
真好www
09/28 00:31, 272F
推
09/28 03:08, 6年前 , 273F
推
09/28 03:08, 273F
推
09/28 06:09, 6年前 , 274F
推
09/28 06:09, 274F
推
09/28 09:37, 6年前 , 275F
推!!
09/28 09:37, 275F
推
09/28 11:40, 6年前 , 276F
推
09/28 11:40, 276F
推
09/28 20:28, 6年前 , 277F
推
09/28 20:28, 277F
推
09/28 21:27, 6年前 , 278F
大作有中文就是推
09/28 21:27, 278F
‣ 更多 yeary2k 的文章
文章代碼(AID): #1PonGsIB (NSwitch)
‣ 更多 yeary2k 的文章
文章代碼(AID): #1PonGsIB (NSwitch)