看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] 気になる和気にする有差別嗎?
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[語彙] 気になる和気にする有差別嗎?
推噓5(5推 0噓 14→)留言19則，0人參與, 5年前最新作者zkjcy (悠)時間13年前 (2011/06/02 20:03), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
做報告時被問到這個問題..... 文章中的"気になる"可不可以換成"気にする". 我自己是覺得兩個講起來的意思相像. 應該是可以吧.... 然後查了一下字典. 気になる－心配になる 気にかかる. 気にする－心配する 気に懸ける. 感覺是不是"気になる"算比較正式、有禮貌的用法?. 不過口語上好像又都
(還有276個字)
#2
Re: [語彙] 気になる和気にする有差別嗎?
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者sean123362 (早知如此..)時間13年前 (2011/06/02 21:04), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
気になる（在意）→無意識性的、描述心裡直接的感受. 例：テストの点数が気になった。. （在意考試的分數）→覺得考不好，心裡直接在意到考試分數，並非刻意去在意分數. 気にする（在意）→有意識性的、特別去在意的. 例：点数を気にしないで下さい。. （請不要在意分數）→有意識性的，刻意不去在意分數. --
#3
Re: [語彙] 気になる和気にする有差別嗎?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者libra929 (痊癒)時間13年前 (2011/06/02 21:35), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
http://ppt.cc/8Y0;. 剛好前陣子有看到這篇，所有"気"相關的詞彙解釋，不過是英文的。. 英文還不錯得可以去看看。. "気にする"大多用在否定->"気にしない". 而"気にしない"的意思和"心配しない"很接近。. 兩者的差別在於"心配しない"有擔心的成分存在. 而"気にしない"則表示
(還有7個字)
#4
Re: [語彙] 気になる和気にする有差別嗎?
推噓5(5推 0噓 6→)留言11則，0人參與, 5年前最新作者IchinoseNin (Nin)時間5年前 (2019/02/06 12:33), 5年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
借標題想問問. 在做日檢完勝500題時遇到一題：. 今日の面接の結果が ____ 、眠れない。. 選項1:気にして. 選項2:気になって. 雖然寫的時候有猜對，答案是2. 但總感覺帶入1的答案也不違和.... 拜託各位幫我解惑1為什麼不能當答案呢？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc
(還有133個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁