討論串(共5篇) - [問題] NのNは．．． NはNが．．．的差別？ - 看板NIHONGO

看板 [ NIHONGO ]

討論串[問題] NのNは．．． NはNが．．．的差別？

共 5 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

[問題] NのNは．．． NはNが．．．的差別？

推噓15(15推 )留言32則，0人參與作者imperfectJJT ( )時間13年前 (2011/04/12 00:22)資訊

內容預覽:

標題不知要怎麼說明 = =. 假設有個題目是中翻日. 「大象的鼻子很長」. 1. 象は鼻が長いです。. 2. 象の鼻は長いです。. 對考試來說寫這兩種有什麼差別嗎. 又. 象の鼻が長いです. 在書上好像沒看到這樣寫. 這樣寫意思又有什麼差異嗎. 感謝各位高手的解答. --. ╭═╮. ╭═╮╭═══

(還有73個字)

Re: [問題] NのNは．．． NはNが．．．的差別？

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者nasa6779 (W.W.J)時間13年前 (2011/04/12 22:21)資訊

內容預覽:

我日文老師在一兩年前有說過.... 憑印象大概打一下. 還請版友指正. 1.兎は目が赤いです. 2.兎の目は赤いです. 第一句是說兔子，眼睛是紅色的. 意指普遍現象兔子眼睛都紅的. 第二句說兔子的眼睛是紅色的. 意指有一隻兔子它的眼睛是紅色的. 或者是相反(?). --. ※ 發信站: 批踢踢

Re: [問題] NのNは．．． NはNが．．．的差別？

推噓3(3推 )留言8則，0人參與作者NoDayDream (誠徵學生)時間13年前 (2011/04/12 23:54)資訊

內容預覽:

提出個人看法，有錯請指正。. 其實可以從"問句"來反推：. 第1句的可能問句是"象はどうですか?"(大象是怎麼樣的呢？). 回答當然可能是很多種，例如大象很龐大、大象很可怕之類的，. 總之，當在講"大象"這個東西如何如何的時候，. 回答可以是"象は鼻が長いです"(大象啊，鼻子很長). 第2句的可能問

(還有393個字)

Re: [問題] NのNは．．． NはNが．．．的差別？

推噓3(3推 )留言3則，0人參與作者NoDayDream (誠徵學生)時間13年前 (2011/04/13 00:13)資訊

內容預覽:

順道分享自己的理解. 1.兎は目が赤いです-->誠如n大所言，可以理解成"普世兔子眼睛都是紅的意思". : 2.兎の目は赤いです-->這句強調的主題就是"兔子的眼睛了". 著眼點已經從"兔子"本身，轉移至"眼睛"。. 比如說今天discovery在介紹各種動物的眼睛，. 一路從人眼、鷹眼等…介紹到兔

Re: [問題] NのNは．．． NはNが．．．的差別？

推噓5(5推 )留言5則，0人參與作者zephyr0315 (泫瀹)時間13年前 (2011/04/13 11:08)資訊

內容預覽:

剛好《大家的日本語》裡面有舉過我覺得還不錯的例子，. 底下就舉例輔助說明一下！:). 東京は人が多いです。（東京這個地方啊，因為是首都所以聚集了很多各個地方的人唷）東京の人は多いです。（我現在住在大阪，但我發現大阪有超多東京人的！）. 如果解釋起來的話這兩個句子就有這種差別，. 前者用大小主語的形式

(還有572個字)

首頁

尾頁