Re: [文法] 請問もし~たら的用法

看板NIHONGO作者fuyuzora (冬空)時間7年前 (2016/11/16 01:26)推噓11(11推 0噓 19→)

留言30則, 9人參與討論串2/3 (看更多)

因為推文裡有人問到跟～ば的差別，所以我簡單講解一下たら跟ば大概的用法。以下歸類法依據我過去所學的方式跟我所參考的資料，也許不夠完善，另外也並不是只有我寫的這一種歸類法而已。たら (1)仮定条件：動作尚未發生。この薬を飲んだら、風邪はすぐ治る。如果吃了這個藥，感冒將會很快好。 (2)必然の未来：雖然跟(1)一樣動作仍尚未發生，但動作的發生是幾乎確定可預期的。日本に着いたら、電話します。 (已訂好機票)到日本後會打電話。 (3)確定条件：動作已經發生。此用法最明顯的差異是無法在句首加もし。この薬を飲んだら、風邪が治った。吃了這個藥後感冒好了。ば (1)仮定条件：動作尚未發生。ば跟たら的仮定条件的差別在於，ば同時暗示了非A即非B的概念。この薬を飲めば、風邪はすぐ治る。 (この薬を飲まなければ、風邪はすぐ治らない。) (2)必然：類似と的用法。某條件是必然會發生的。夏になれば暑くなる。夏天到了會變熱(夏天到會變熱是必然的事實)。可能有人會有疑問這點跟たら(2)有什麼差別，所以我說明一下。以例句為例，某人預定行程訂了機票，所以對此人來說「日本に着く、電話する」是將會發生的事情。而「夏になる、暑くなる」則是普遍成立的事實現象。 (3)並列お酒もあればソフトドリンクもある。有酒也有無酒精飲料。大致上是這樣。想了解更詳細的人建議另外查資料。不是說所有～たら、～ば都有那三個意思，而是能歸在其中一種意思。我個人是認為ば的非A即非B概念只有在仮定条件的時候成立(這部分以前筆記沒特別寫清楚有點不確定)。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.98.160.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1479230794.A.F24.html ※ 編輯: fuyuzora (49.98.160.130), 11/16/2016 01:50:30 ※ 編輯: fuyuzora (49.98.160.130), 11/16/2016 01:52:02

推

winner1

11/16 08:08, , 1^F

11/16 08:08, 1^F

推

Isaolin78

11/16 08:18, , 2^F

11/16 08:18, 2^F

→

Isaolin78

11/16 08:18, , 3^F

11/16 08:18, 3^F