[文法] NHK WEB EASY

看板NIHONGO作者 (布魯夏)時間7年前 (2016/09/15 22:32), 7年前編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/8 (看更多)
h ttp://ppt.cc/hTV9l 原文如上，當中的 今までのように許可をもらう必要がなくなりました。 我翻成 已經不需要像目前一樣的許可了。 請問這樣翻正確嗎。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.251.102 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1473949923.A.F1A.html
→
09/16 01:38, , 1F
不像過往一樣地必須要有許可了
09/16 01:38, 1F
推
09/16 09:09, , 2F
今まで是"到目前為止" 翻成"目前"意思應該會完全相反XD
09/16 09:09, 2F
感謝修正～！ ※ 編輯: blueshock (114.26.251.102), 09/16/2016 10:36:47
‣ 更多 blueshock 的文章
文章代碼(AID): #1Nsh3ZyQ (NIHONGO)
‣ 更多 blueshock 的文章
文章代碼(AID): #1Nsh3ZyQ (NIHONGO)