[翻譯] 想請問以下翻譯是否正確

看板NIHONGO作者lingula15時間8年前 (2015/12/08 00:13)推噓6(6推 0噓 15→)

留言21則, 10人參與討論串1/2 (看更多)

日本語はしゃべれないので、次の説明を読んでくださぃ，ご迷惑をかけて申し訳ございませんベジタリアン料理はありますか？肉類・魚介類(豚・牛・鶏・鴨・アヒルなど、魚肉・エビ・カニなどの甲殻類・タコ・いか等)を食べることができません。また出し汁などに肉類・魚介を原料としたものが含まれている場合も食べられません。ねぎ、玉ねぎ、ニンニクが含まれているのもだめです。料理の中にお酒が使われている場合も食べることができません。動物性の油もだめです。因為我不會說日文請您看下面的說明，很抱歉麻煩您了這裡有沒有賣素食? 不能有肉(包括雞、鴨、魚、豬、蝦等等) 蔥、洋蔥、蒜頭也不行餐點中有酒也不行動物的油也不行不知道上面的日文翻譯是否正確...麻煩大家幫忙看一下...感恩! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.167.162 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1449504797.A.1B3.html

推

KiwiSoda01

12/08 03:51, , 1^F

12/08 03:51, 1^F

推

chen820909

12/08 11:11, , 2^F

12/08 11:11, 2^F

推

kilva

12/08 14:27, , 3^F

12/08 14:27, 3^F