Re: [請益] 請問學50音的困難是什麼？
※ 引述《crackedup (crackedup)》之銘言：
: 最近看了市面上一些教育類APP、幼教類APP
: 想說能否做做看讓大家學會50音的APP
: 因為發現很多台灣人都會起意心動學日文，但蠻多卡在50音…
: (我第一次學時就是這樣，老師只帶我們唱桃太郎，沒有說50音的來由跟我們國字很像)
: 我的想法是說…
: 一般我們台灣人都已經會漢字(跟國字很接近)了，而50音是漢字的部首，
: 本來想說這樣應該就很容易聯想了，可是問了一些人(平輩+長輩)
: 他們說即使知道原來是某個我們會的國字，還是很難聯想，
: 但可能他們學10個15個就放棄了，也無法詳細說出卡在哪裏
: 所以想請問版上的大家
: 1 確實手邊有每個假名 vs 漢字 的對照表嗎？ (ex. ri → 利, su→須)
: 可能自己找的 or學校補習班給的都可以
: 2 確實知道假名是漢字的哪個部份簡化而來的嗎？ (ex. ri→利的右邊, su→須的右下角)
: 有人教還是自己聯想、自己看書都可以
: 3 以上兩個都做到了，還是覺得聯想、記憶很難嗎？
: 因為發現身邊有些人真的是硬背50音，沒去看從漢字的何處、何部首簡化而來
: 這個原因就是上面的1 2 點，那我做的app就會是類似 介紹性的app
: 那如果是都了解了，只是不能記憶，那就是上面的第3點
: 我要做的app可能就是記憶遊戲，並鼓勵玩家愈玩愈快
: 請問大家觀察自己or周邊認識的學日文的人，是卡在123哪裏呢？
: 很感謝大家喔~ ^_^
在下以前背也是卡了有點久，跟你說一下我的卡點
1.字數是騙人的
所謂的50音根本就是說辛酸的，因為除了平片假名還有濁音拗音
加加減減大概120幾個字也就是說，還沒有字彙形成之前，你就要背這麼多字，
所以會卡也是正常的，真的是多背就會了，現在想想難怪背完很有成就感。
2.發音錯誤，聯想不易
在下是透過從中文演製的方法背的
因為打出來你可能更看不懂，建議你去看書面字典，第一頁就有了，從草寫演變成現在
日文的樣子還挺像的，幸運的是發音沒有變太多，所以看著那個表多念多看會有幫助唷
另外，日文受唐朝音影響，所以有些發音像台語稍微修正一下發音就會更接近一點了
接下來我就一直寫一直寫這樣，希望對你有幫助
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.104.214
討論串 (同標題文章)