[格言] 名言錦句-漫畫篇
サウロ:あのな、笑ってると幸せになれんだでよ
ロビン:どうして?
サウロ:どうしてって‥楽しかったら笑うでよ
とゆうことは笑っていたら楽しくなってくる訳だで
おめぇ、ちびのくせにいろいろ苦しそうだで
笑ったらええでよ
苦しい時は笑ったらええ
ロビン:苦しいのに笑ったら...バカみたい
サウロ:そんなことねえよ デレシシ
出典:ワンピース (ONE PIECE)
1.おめぇ: = お前
2.ちび:小
3.くせに:<逆接> 明明就~卻~
試譯:薩烏羅:只要笑就會變幸福唷
羅 賓:為什麼?
薩烏羅:為什麼...因為快樂才會笑阿
也就是說,只要笑就會變快樂
你啊、小不點一個,卻好像歷經了不少痛苦的事
只要多笑就行啦
痛苦的時候,只要笑就行了
羅 賓:痛苦的時候還笑...真像個笨蛋
薩烏羅:才不會咧 跌雷嘻嘻!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.73.246
推
06/01 23:12, , 1F
06/01 23:12, 1F
推
06/01 23:20, , 2F
06/01 23:20, 2F
→
06/01 23:20, , 3F
06/01 23:20, 3F
→
06/01 23:20, , 4F
06/01 23:20, 4F
→
06/01 23:30, , 5F
06/01 23:30, 5F
推
06/01 23:45, , 6F
06/01 23:45, 6F
※ 編輯: shortail 來自: 220.133.73.246 (06/01 23:50)
推
06/02 09:48, , 7F
06/02 09:48, 7F
推
06/02 10:08, , 8F
06/02 10:08, 8F
推
06/02 10:35, , 9F
06/02 10:35, 9F
推
06/02 11:28, , 10F
06/02 11:28, 10F
推
06/02 20:51, , 11F
06/02 20:51, 11F
→
12/02 19:59,
5年前
, 12F
12/02 19:59, 12F
→
04/14 00:37,
5年前
, 13F
04/14 00:37, 13F
討論串 (同標題文章)