[格言] 名言錦句-漫畫篇
お金が落ちているかもしれない だけど上を向いて歩こう！
出典：山田太郎ものがたり 山田家家訓 著者：森永あい
1.落ちている：落ちる+いる 表動作結束後的結果狀態
2.かもしれない：有可能
3.歩こう：[歩く]的意向形
試譯：就算可能有錢掉在地上 但我們還是要抬頭挺胸往前走！
--
小弟程度差，翻譯不好，請各位高手不吝指教 ^^;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.73.246
※ 編輯: shortail 來自: 220.133.73.246 (05/26 23:00)
推
05/26 23:05, , 1F
05/26 23:05, 1F
推
05/26 23:19, , 2F
05/26 23:19, 2F
推
05/26 23:38, , 3F
05/26 23:38, 3F
討論串 (同標題文章)