[請問] 日文1~10號日期念法不同,原因是?消失

看板NIHONGO作者時間13年前 (2010/09/24 19:35), 編輯推噓4(407)
留言11則, 5人參與, 最新討論串1/6 (看更多)
家教學生問說 為什麼日文日期的1~10號念法 跟數字念法差那麼多 ? 其實我也拿這問題 問過日本人 日本人給我的答案是 因為我們日本文化博大精深~ 我當場是跟學生說 像英文月份念法也跟數字不同呀~ 可是還是不知道日文日期1~10號念法不同的由來 請問有人知道嗎? 感謝喔~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

09/24 21:02, , 1F
留學生還沒去唐朝前的日本自有的念法
09/24 21:02, 1F

09/24 21:55, , 2F
留學生去了還是沒變阿XD
09/24 21:55, 2F

09/24 22:37, , 3F
其實英文的月份有部份跟拉丁數字是有相關的...
09/24 22:37, 3F

09/24 23:05, , 4F
三十日みそか五十六いそろく二十歳はたち万屋よろずや八百万
09/24 23:05, 4F

09/25 00:09, , 5F
英文月份名字有其典故,例如八月是以羅馬的奧古斯都皇帝
09/25 00:09, 5F

09/25 00:10, , 6F
命名的,所以叫August,九到十二月都是數字來的,只是
09/25 00:10, 6F

09/25 00:12, , 7F
來源是拉丁文的七到十(原本羅馬曆法只有十個月)
09/25 00:12, 7F

09/25 00:14, , 8F
一月和二月都是後來加入的,中文只是沒有引入那些典故,
09/25 00:14, 8F

09/25 00:15, , 9F
就像星期幾也是,日文的X曜日稱呼也是從西方引入的
09/25 00:15, 9F

09/25 00:31, , 10F
July是凱薩
09/25 00:31, 10F

09/25 00:34, , 11F
文殊師利菩薩及諸仙所説吉凶時日善悪宿曜経
09/25 00:34, 11F
文章代碼(AID): #1Cd8qH01 (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Cd8qH01 (NIHONGO)